הייַנט ס בשורה 26 נאוועמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פֿון דעם בוך פון דער אַפּאָקאַליפּסע פון הייליקער יוחנן די אַפּאָסטלע
רעוו 18, 1-2.21-23; 19,1-3.9 אַ
איך, יוחנן, געזען אן אנדער מלאך אַראָפּגיין פון הימל מיט גרויס מאַכט, און די ערד איז ילומאַנייטאַד דורך זיין פּראַכט.
ער האט געשריגן מיט א הויך קול:
"בבל די גרויס איז געפֿאַלן,
און איז געווארן אַ הייל פון בייזע גייסטער,
אָפּדאַך פון יעדער טמא גייסט,
אָפּדאַך פון יעדער טמא פויגל
און אָפּדאַך פון יעדער ומריין און כידיאַס חיה ».
א גוואַלדיק מלאך דאַן גענומען אַ שטיין, די גרייס פון אַ מילסטאָון, און האט עס אין די ים, יקסקליימינג:
“מיט דעם גוואַלד וועט עס חרובֿ ווערן
בבל, די גרויסע שטאָט
און קיינער וועט עס מער ניט געפינען.
די געזונט פון די מיוזישאַנז
פֿון לידער, פֿלייט און טרומייט
עס וועט מער ניט ווערן געהערט אין דיר;
יעדער באַל-מעלאָכע פון קיין האַנדל
עס וועט ניט מער ווערן געפונען אין איר;
דאָס גערויש פֿון דער מילשטיין
עס וועט מער ניט ווערן געהערט אין דיר;
די ליכט פון די לאָמפּ
עס וועט ניט מער שייַנען אין איר;
די קול פון די קאַלע און חתן
עס וועט מער ניט ווערן געהערט אין דיר.
ווייַל דיין סוחרים זענען געווען די גרויסע פון דער ערד
און אַלע די אומות דורך דיין דרוגס זענען סידוסט ».
נאָך דעם, איך געהערט ווי אַ גוואַלדיק קול פון אַ ריזיק מאַסע אין הימל געזאגט:
"אלע־לוקאיע!
ישועה, כבוד און מאַכט
איך געהער צו אונדזער גאָט,
ווייַל זיין משפטים זענען אמת און גערעכט.
ער פארמשפט די גרויס זונה
וואָס האָט פאַרדאָרבן די ערד מיט זײַן זנות,
נעקאָמע אויף איר
דאָס בלוט פֿון זײַנע קנעכט! ».
און צום צווייטן מאָל האָבן זיי געזאָגט:
"אלע־לוקאיע!
זײַן רויך שטייגט אויף אייביק און שטענדיק! ».
דערנאך דער מלאך געזאגט צו מיר: "שרייב: וואויל זענען יענע פארבעטן צו די חתונה סעודה פון די לאם!"
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 21,20-28
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע תלמידים:
“ווען איר זעט ירושלים אַרומגערינגלט מיט ארמייען, זאָלט איר וויסן אז איר חורבן איז נאָענט. דערנאָך זאָלן יענע אין יהודה אַנטלויפן צו די בערג, די וואס זענען אין דער שטאָט אַוועק פון זיי, און די וואָס זענען אין די קאַנטריסייד טאָן ניט צוריקקומען צו די שטאָט. ווארים יענע וועלן זיין נקמה טעג, אַזוי אַז אַלץ וואָס איז געשריבן קען מקוים ווערן. אין יענע טעג וויי צו די שוואַנגער וואָמען און די שוועסטערייַ, ווייַל עס וועט זיין גרויס ומגליק אין דער ערד און צארן קעגן דעם מענטשן. זיי וועלן פאַלן ביי די ברעג פון דער שווערד און ווערן געפֿאַנגען צו אַלע אומות; ירושלים וועט זיין טראַמפּאַלד אונטער די פֿיס דורך די פּאַגאַנז ביז די צייט פון די פּאַגאַנז איז מקיים.
עס וועלן זיין וואונדער אין דער זון, אין די לבנה און אין די שטערן, און אויף דער ערד די פּייַן פון מענטשן וואָס באַזאָרגט וועגן דעם ברום פון דעם ים און די כוואליעס, בשעת מענטשן וועלן שטאַרבן פֿאַר מורא און פֿאַר די דערוואַרטונג פון וואָס וועט פּאַסירן אויף דער ערד. די כוחות פון די הימלען וועלן טאַקע יבערקערן. דערנאָך זיי וועלן זען דעם זון פון מענטשן קומען אין אַ וואָלקן מיט גרויס מאַכט און כבוד. ווען די זאכן אָנהייבן צו פּאַסירן, שטיי אויף און הייב אויף דיין קאָפּ, ווייַל דיין באַפרייַונג איז נאָענט.
ווערטער פון די הייליק פאטער
"שטיי אויף און הייב אויף דיין קאָפּ, פֿאַר דיין באַפרייַונג איז נאָענט" (V. 28), די בשורה פון לוק וואָרנז. עס איז וועגן באַקומען אַרויף און מתפלל, ווענדן אונדזער געדאנקען און הערצער צו יאָשקע וואָס איז וועגן צו קומען. איר שטיי אויף ווען איר דערוואַרטן עפּעס אָדער עמעצער. מיר דערוואַרטן יאָשקע, מיר וועלן צו דערוואַרטן אים אין תפילה, וואָס איז ענג לינגקט צו ווידזשאַלאַנס. דאַוונען, ווארטן פֿאַר יאָשקע, עפן זיך צו אנדערע, זיין וואך, ניט פארשלאסן אין זיך. דעריבער מיר דאַרפֿן די וואָרט פון גאָט וואָס דורך דעם נביא אַנאַונסיז צו אונדז: "זע, די טעג וועלן קומען ווען איך וועט מקיים די הבטחות פון גוט אַז איך האָבן געטאן [...]. איך וועל מאַכן אַ פּונקט דרייען ספּראַוט פֿאַר דוד, וואָס וועט געניטונג משפט און גערעכטיקייט אויף ערד "(33,14-15). און אַז רעכט ספּראַוט איז יאָשקע, עס איז יאָשקע וואָס קומט און וועמען מיר דערוואַרטן. (Angelus, 2 דעצעמבער 2018)