הייַנט ס בשורה 27 נאוועמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פֿון דעם בוך פון דער אַפּאָקאַליפּסע פון הייליקער יוחנן די אַפּאָסטלע
אַפּ 20,1-4.11 - 21,2
איך, יוחנן, האָב געזען ווי אַ מלאך קומט אַראָפּ פון הימל מיט דעם שליסל פון דער תהום און אַ גרויס קייט. ער גראַבד די שלאנג, די אלטע שלאַנג, וואָס איז טייַוול און דער שׂטן, און טשיינד אים פֿאַר אַ טויזנט יאר; ער האט אים ארלנגעווארפן אין דער תהום, פארמאכט אים און שטעלן די פּלאָמבע איבער אים, אַזוי אַז ער וואָלט ניט מער פאַרפירן די אומות, ביז די טויזנט יאר זענען געענדיקט, נאָך וואָס ער מוזן זיין פריי פֿאַר עטלעכע מאָל.
דערנאָך האָב איך געזען עטלעכע טראָנען - די וואָס זענען געזעסן אויף זיי האָבן מאַכט צו ריכטער - און די נשמות פון די ביכעדיד ווייַל פון די עדות פון יאָשקע און די וואָרט פון גאָט, און יענע וואָס האָבן נישט געבוקט די חיה און סטאַטוע און האָבן נישט באקומען די צייכן אויף די שטערן און האַנט. זיי ריווייווד און געהערשט מיט משיח פֿאַר אַ טויזנט יאר.
און איך האָב געזען אַ גרויס ווייַס טראָן און אים וואָס איז געזעסן אויף אים. די ערד און דער הימל פאַרשווונדן פון זיין בייַזייַן אָן געלאזן אַ שפּור פון זיך. און איך האָב געזען די טויטע, גרויס און קליין, שטיין פֿאַר דעם טראָן. און די ביכער זענען געעפנט געווארן. אן אנדער בוך איז אויך געעפנט געווארן, דאָס פון לעבן. די טויטע זענען געמשפט לויט זייער אַרבעט, באזירט אויף וואָס איז געווען געשריבן אין די ביכער. דער ים האָט אומגעקערט די טויטע וואָס ער האָט געהאלטן, טויט און די אַנדערווערלד געמאכט די טויט וואָס זיי היטן און יעדער איז געמשפט לויט זיין אַרבעט. דערנאָך טויט און די אַנדערווערלד איז ארלנגעווארפן אין די אָזערע פון פייַער. דאָס איז דער צווייט טויט, דער אָזערע פון פייַער. און ווער סע איז נישט געשריבן אין דעם בוך פון לעבן איז ארלנגעווארפן אין דער אָזערע פון פֿייַער.
און איך האָב געזען אַ נייַע הימל און אַ נייַע ערד: די ערשטע הימל און ערד זענען טאַקע פאַרשווונדן און דער ים איז געווען ניט מער. און איך האָב אויך געזען די הייליקע שטאָט, די נייַע ירושלים, אַראָפּגיין פון הימל פֿון גאָט, גרייט ווי אַ קאַלע באַצירט פֿאַר איר מאַן.
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 21,29-33
אין יענער צייט האָט יאָשקע דערציילט זײַנע תלמידים א משל:
«אָבסערווירן די פייַג בוים און אַלע די ביימער. אַזוי אויך: ווען איר זען די זאכן געשעעניש, וויסן אַז די מלכות פון גאָט איז נאָענט.
אין אמת איך זאָגן איר: דער דור וועט נישט פאָרן איידער אַלץ כאַפּאַנז. הימל און ערד וועלן פארגיין, אָבער מיין ווערטער וועלן נישט פארגיין.
ווערטער פון די הייליק פאטער
די געשיכטע פון מענטשהייט, ווי די פערזענלעכע געשיכטע פון יעדער פון אונדז, קענען ניט זיין פארשטאנען ווי אַ פּשוט סאַקסעשאַן פון ווערטער און פאקטן וואָס האָבן קיין טייַטש. עס קען אויך ניט זיין ינטערפּראַטאַד אין דער ליכט פון אַ פאַטאַליסטיש זעאונג, ווי אויב אַלץ איז געווען שוין געגרינדעט לויט צו אַ צוקונפט וואָס נעמט אַוועק קיין אָרט פון פרייהייט און פּריווענץ אונדז צו מאַכן ברירות וואָס זענען אַ רעזולטאַט פון אַ פאַקטיש באַשלוס. מיר וויסן, אָבער, אַ פונדאַמענטאַל פּרינציפּ מיט וואָס מיר מוזן קאַנפראַנט: "הימל און ערד וועט פאָרן אַוועק - זאגט יאָשקע - אָבער מיין ווערטער וועט ניט דורכגיין אַוועק" (V. 31). דער עמעס קרוקס איז דאָס. אויף דעם טאָג, יעדער פון אונדז וועט האָבן צו פֿאַרשטיין אויב די וואָרט פון דער זון פון גאָט האט ילומאַנייטאַד זיין פערזענלעכע עקזיסטענץ, אָדער אויב ער האט זיך אויסגעדרייט זיין צוריק אויף אים פּריפערינג צו צוטרוי אין זיין אייגענע ווערטער. עס וועט זיין מער ווי אלץ דער מאָמענט אין וואָס צו פאַרלאָזן זיך דעפיניטיוועלי צו די ליבע פון דעם פאטער און צוטרוי זיך צו זיין רחמנות. (Angelus, 18 נאוועמבער 2018)