הייַנט ס בשורה 28 סעפטעמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פון דעם ספר פון דזשאָב
גב 1,6-22
איין טאָג, די קינדער פון גאָט געגאנגען צו פאָרשטעלן זיך צו די האר און שׂטן אויך געגאנגען צווישן זיי. די האר געבעטן שׂטן: "ווו טאָן איר קומען פון?". שׂטן געענטפערט די האר: "פֿון דער ערד, וואָס איך האָבן געפארן ווייַט און ברייט." די האר האט געזאגט צו שׂטן: האָבן איר ופמערקזאַמקייט צו מיין קנעכט דזשאָב? קיינער איז ניט ווי ער אויף דער ערד: אַן אַפּרייט און אַפּרייט מענטש, גאָט-מורא און ווייַט פון בייז. שׂטן געענטפערט די האר: "צי דזשאָב מורא גאָט פֿאַר גאָרנישט?" צי ניט איר האָט שטעלן אַ רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אַרום אים און זיין הויז און אַלץ וואָס איז זיין? איר האָט ברוך די ווערק פון זיין הענט און זיין פאַרמעגן פאַרשפּרייטן איבער דער ערד. אָבער אויסשטרעקן דיין האַנט אַ ביסל און אָנרירן וואָס עס האט, און איר וועט זען ווי עס וועט קללה איר אפן! ». די האר האט געזאגט צו שׂטן: "זע, וואָס ער האט איז אין דיין מאַכט, אָבער טאָן ניט דערגרייכן דיין האַנט צו אים." שׂטן צוריקגעצויגן פון דעם בייַזייַן פון די האר.
איין טאָג עס געטראפן אַז בשעת זיין זין און טעכטער געגעסן און געטרונקען ווייַן אין די עלטער ברודער 'ס הויז, אַ שליח געקומען צו דזשאָב און האט געזאגט צו אים, "די אקסן זענען פּלאַוד און די ייזל גראָזינג לעבן זיי. די סאַבעי רייסט אין, גענומען זיי אַוועק און שטעלן די גאַרדיאַנז צו דער שווערד. נאָר איך אנטרונען צו דערציילן איר וועגן אים.
בשעת ער איז געווען נאָך גערעדט, אן אנדערער איז אריין און האט געזאגט, 'אַ געטלעך פייַער איז געפֿאַלן פון הימל: עס האט זיך אויף די שעפּס און די שומרים און דיוואַוערד זיי. נאָר איך אנטרונען צו דערציילן איר וועגן אים.
ווען ער האָט נאָך גערעדט, איז געקומען אן אנדערער און האָט געזאָגט: די כַּשׂדים האָבן געשאַפן דריי בענד. זיי האָבן אַראָפּגעוואָרפן אויף די קעמלען און זיי אַוועקגעטראָגן און שטעלן די שומרים צום שווערד. נאָר איך אנטרונען צו דערציילן איר וועגן אים.
בשעת ער האָט נאָך גערעדט, איז אן אנדערער אריינגעקומען און האָט געזאָגט: "דיינע זין און דיינע טעכטער האָבן געגעסן און געטרונקען וויין אין זייער עלטערן ברודער'ס הויז, ווען פּלוצלינג האָט א גוואַלדיקער ווינט אויפגעבלאזן פון דער ווײַטער מדבר: ער האָט געטראָפן די פיר זייטן. וואָס איז רוינד אויף די יונג און זיי זענען טויט. נאָר איך אנטרונען צו דערציילן איר וועגן אים.
איז איוב אויפגעשטאַנען און האָט צעריסן דעם מאנטל; האָט ער אָפּגעגאָלט זײַן קאָפּ, איז אַראָפּגעפֿאַלן צו דער ערד, זיך אַראָפּגעבויגן און געזאָגט:
"נאַקעט איך געקומען אויס פון מיין מוטער טראכט,
און נאקעט וועל איך זיך אומקערן צו דיר.
די האר געגעבן, די האר גענומען אַוועק,
ברוך דער נאָמען פון דעם האר! ».
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 9,46-50
אין יענער צייט איז אויפגעקומען א דיסקוסיע צווישן די תלמידים, ווער פון זיי איז גרעסער.
דערנאך יאָשקע געוואוסט דעם געדאַנק פון זייער האַרץ, גענומען אַ קינד, געשטעלט אים לעבן אים און געזאגט צו זיי: «ווער וועלקאַמז דעם קינד אין מיין נאָמען וועלקאַמז מיר; און ווער עס יז וועלקאַמז מיר וועלקאַמז דער וואס האט מיך געשיקט. פֿאַר ווער סע איז דער קלענסטער פון אַלע פון איר, דאָס איז גרויס ».
יוחנן האָט גערעדט און געזאגט: "האר, מיר האָבן געזען איינער וואס ארויסטריבן בייזע גייסטער אין דיין נאָמען און מיר פּריווענטיד אים, ווייַל ער טוט נישט נאָכפאָלגן איר צוזאַמען מיט אונדז." יאָשקע געענטפערט אים, "דו זאלסט נישט פאַרמייַדן אים, ווייַל ווער איז ניט קעגן איר איז פֿאַר איר."
ווערטער פון די הייליק פאטער
ווער איז די מערסט וויכטיק אין די טשורטש? די פּאָפּע, די בישאַפּס, די מאָנסיגנאָרס, די קאַרדינאַלס, די פּאַראַפיע כהנים פון די מערסט שיין פּערישיז, די פּרעזאַדענץ פון לייגן אַסאָוסייישאַנז? ניין! די גרעסטע אין דער קהילה איז דער וואָס מאכט זיך דער קנעכט פון אַלע, דער וואָס דינען אַלעמען, ניט דער וואָס האט מער טיטלען. עס איז בלויז איין וועג קעגן דעם גייסט פון דער וועלט: אַניוועס. דינען אנדערע, קלייַבן די לעצטע אָרט, טאָן ניט קריכן. (סאַנטאַ מאַרטאַ, 25 פעברואר 2020