הייַנט ס בשורה 30 אקטאבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פון די בריוו פון סט פאולוס דער אַפּאָסטלע צו די פיליפּפּיאַנס
פיל 1,1-11
פאולוס און טימאטעאוס, קנעכט פון משיחן יאָשקע, צו אַלע די הייליקע אין משיחן יאָשקע, וואָס זענען אין פיליפּי, מיט די בישאַפּס און דיקאַנז: חן צו איר און שלום פון גאָט, אונדזער פאטער, און פון די האר יאָשקע המשיח.
איך דאַנקען מיין גאָט יעדער מאָל ווען איך געדענקען איר. ווען איך דאַוונען פֿאַר איר אַלעמען, איך טאָן דאָס מיט פרייד ווייַל פון דיין קוואַפּעריישאַן פֿאַר די בשורה, פון די ערשטע טאָג צו די פאָרשטעלן. איך בין קאַנווינסט אַז ער וואס אנגעהויבן די גוטע אַרבעט אין איר וועט פירן עס ביז דער טאָג פון משיחן יאָשקע.
עס איז אויך רעכט אַז איך האָבן די געפילן פֿאַר אַלע פון איר, ווייַל איך טראָגן איר אין מיין האַרץ, ביידע ווען איך בין אין קאַפּטיוואַטי און ווען איך באַשיצן און באַשטעטיקן די בשורה, איר וואָס מיט מיר זענען אַלע פּאַרטאַקערז פון חן. אין פאַקט, גאָט איז מיין עדות צו די שטאַרק פאַרלאַנג איך האָבן צו אַלע פון איר אין די ליבע פון משיחן יאָשקע.
און דעריבער איך בעטן אַז דיין צדקה וועט וואַקסן מער אין וויסן און אין פול דיסערנמאַנט, אַזוי אַז איר קענען ויסטיילן וואָס איז בעסטער און גאַנץ און ומבאַפלעקט פֿאַר דעם טאָג פון משיחן, אָנגעפילט מיט די פרוכט פון גערעכטיקייט וואָס איז באקומען דורך יאָשקע המשיח. צו דער כבוד און לויב פון גאָט.
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 14,1-6
איין שבת איז יאָשקע געגאנגען צו די הויז פון איינער פון די פירער פון די פאַריסעעס צו עסן לאָנטש און זיי וואָטשט אים. און זע, עס איז געווען אַ מענטש קראַנק מיט דראַפּסי איידער אים.
ווען ער האָט גערעדט צו די דאָקטוירים פון דער תורה און די פרושים, האָט יאָשקע געזאָגט: "איז דאָס געזעצלעך צו היילן שבת אָדער נישט?" אָבער זיי האָבן געשוויגן. ער האט אים אנגענומען ביי דער האנט, אים געהיילט און אוועקגעשיקט.
האָט ער צו זיי געזאָגט: ווער פון אייך, אויב אַ זון אָדער אַן אָקס פאַלט אַריין אין ברונעם, וועט דאָס ניט גלייך אַרויסברענגען אויף שבת? און זיי קען גאָרנישט ענטפֿערן צו די ווערטער.
ווערטער פון די הייליק פאטער
אין דער קריסטלעך מסורה, אמונה, האָפענונג און צדקה זענען פיל מער ווי געפילן אָדער אַטאַטודז. זיי זענען מעלות ינפיוזד אין אונדז דורך די חן פון דער רוח (קף. קקק, 1812-1813): גיפס וואָס היילן אונדז און מאַכן אונדז כילערז, גיפס וואָס עפענען אונדז צו נייַ כערייזאַנז, אפילו ווען מיר נאַוויגירן די שווער וואסערן פון אונדזער צייט. א נייַע באַגעגעניש מיט די בשורה פון אמונה, האָפענונג און ליבע ינווייץ אונדז צו יבערנעמען אַ שעפעריש און באנייט גייסט. מיר קענען היילן די ומגערעכט סטראַקטשערז און דעסטרוקטיווע פּראַקטיסיז וואָס באַזונדער אונדז פון יעדער אַנדערער, טרעטאַנינג די מענטשלעך משפּחה און אונדזער פּלאַנעט. מיר פרעגן זיך: ווי קענען מיר היילן אונדזער וועלט הייַנט? ווי תלמידים פון די האר יאָשקע, וואָס איז דער דאָקטער פון נשמות און גופים, מיר זענען גערופֿן צו פאָרזעצן "זיין אַרבעט פון היילונג און ישועה" (קקק, 1421) אין אַ גשמיות, געזעלשאַפטלעך און רוחניות זינען (אַלגעמיין וילעם 5 אויגוסט 2020