די היינטיקע בשורה 6 מערץ 2020 מיט קאָמענטאַר
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 5,20-26.
אין יענער צייט האָט יאָשקע געזאָגט צו זיינע תלמידים: איך זאָג אייך: אויב אייער גערעכטיקייט איז ניט מער ווי דאָס פון סופרים און פרושים, וועט איר ניט קומען אין דעם מלכות פון הימל.
איר האָט געהערט אַז עס איז געזאָגט צו די קדמונים: דו זאלסט נישט טייטן; ווער קילז וועט זיין געפרוווט.
אָבער איך זאָגן צו איר: ווער עס יז וואָס איז בייז מיט זיין ברודער וועט זיין געמשפט. ווער סע דעריבער זאגט צו זיין ברודער: נאַריש, וועט זיין אונטערטעניק צו די סנהדרין; און ווער סע זאָגט אים, מעשוגענער, וועט זיין אונטערטעניק צו דעם פֿייַער פון גהעננאַ.
אויב איר פאָרשטעלן דיין קרבן אויף דעם מזבח, און איר געדענקט אַז דיין ברודער האט עפּעס קעגן איר,
לאָזן דיין טאַלאַנט דאָרט פֿאַר די מזבח און גיין ערשטער צו זיין באוויליקט מיט דיין ברודער און דאַן צוריק צו פאָרשלאָגן דיין טאַלאַנט.
שטימען געשווינד מיט דיין קעגנער בשעת איר זענען אויף אים מיט אים, אַזוי אַז די קעגנער וועט ניט איבערגעבן איר צו דעם ריכטער און דער ריכטער צו די היטן און איר זענט ארלנגעווארפן אין טורמע.
באמת, איך זאג דיר, דו וועסט נישט ארויסגיין פון דארטן, ביז דו וואלסט באצאלט די לעצטע פעני! »
סט. יוחנן טשריסאָסטאָם (ca 345-407)
גאַלעך אין אַנטיאָטש דעמאָלט בישאָפּ פון קאָנסטאַנטינאָפּלע, דאָקטער פון די טשורטש
האָמילי אויף די ביטרייאַל פון יהודה, 6; פּג 49, 390
"גיי קודם צו באוויליקן זיך מיט דיין ברודער"
הערן צו וואָס די האר זאגט: אויב איר פאָרשטעלן דיין קרבן אויף דעם מזבח, און איר געדענקט אַז דיין ברודער האט עפּעס קעגן איר, לאָזן דיין טאַלאַנט דאָרט איידער די מזבח און גיין ערשטער צו שאָלעמ מאַכן זיך מיט דיין ברודער און דאַן קום צוריק און פאָרשלאָגן דיין טאַלאַנט. אָבער איר וועט זאָגן: דאַרף איך פאַרלאָזן דעם קרבן און דעם קרבן? "דאָך ענטפערט ער, ווייל דער קרבן איז גלייך געפֿינט, אויב איר וואוינט בשלום מיט דיין ברודער." אויב דער ציל פון קרבן איז שלום מיט דיין חבר און איר טאָן ניט האַלטן שלום, עס איז קיין נוצן צו אָנטייל נעמען אין דעם קרבן, אפילו מיט דיין בייַזייַן. דער ערשטער זאַך איר טאָן איז צו ומקערן שלום, אַז שלום פֿאַר וואָס איך איבערחזרן קרבן געפֿינט. דערנאָך איר וועט באַקומען אַ גוט נוץ פון דעם קרבן.
פֿאַר דער זון פון מענטש איז געקומען צו שאָלעמ מאַכן מענטשהייַט מיט דעם פאטער. ווי פאולוס זאגט: "איצט גאָט האט באוויליקט אַלע זאכן צו זיך" (קאָל 1,20.22); "דורך דעם קרייז, דיסטרויינג פיינט אין זיך" (עף 2,16:5,9). דעריבער, דער וואָס איז געקומען צו מאַכן שלום רופט אונדז ברוך אויב מיר נאָכפאָלגן זיין ביישפּיל און זיין נאָמען שאַרעס אין עס: "וואויל זענען די שלום מאַקערס, ווייַל זיי וועלן זיין גערופֿן קינדער פון גאָט" (Mt XNUMX). דעריבער, וואָס משיח, דער זון פון גאָט, האט געטאן, טאָן דאָס זיך ווי ווייַט ווי מעגלעך צו מענטשלעך נאַטור. מאַכן שלום הערשן אין אנדערע ווי אין דיר. קען ניט משיח געבן דעם נאָמען פון זון פון גאָט צו די פרייַנד פון שלום? דעריבער, דער בלויז גוט באַזייַטיקונג וואָס ריקווייערז אונדז אין דער שעה פון קרבן איז אַז מיר זענען באוויליקט מיט די ברידער. אזוי ער ווייזט אונדז אַז פון אַלע די מעלות איז צדקה.