הייַנט ס בשורה 8 סעפטעמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פֿון בוך פֿון דעם נביא מיכה
איך 5,1-4 אַ
און דו, בית לחם פון אפרת,
אַזוי קליין צו זיין צווישן די דערפער פון יהודה.
עס וועט קומען פֿון דיר פֿאַר מיר
דער וואָס וועט ווערן דער הערשער אין ישראל;
די אָפּשטאַם איז פֿון אַנטיקוויטי,
פֿון די מערסט ווייַט טעג.
דעריבער גאָט וועט שטעלן זיי אין די מאַכט פון אנדערע
ביז דער וואס וועט געבוירן וועט געבוירן;
און די איבעריקע פון דיינע ברידער וועלן זיך אומקערן צו די קינדער פון ישראל.
ער וועט אויפֿשטיין און פֿיטער מיט די שטאַרקייט פון די האר.
מיט דער פּראַכט פֿון דעם נאָמען פֿון יהוה זײַן גאָט.
זיי וועלן לעבן בעשאָלעם ווייַל ער וועט זיין גרויס
ביז צום עק ערד.
ער אליין וועט זיין שלום!
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 1,1-16.18-23
גענעאלאגיע פון ישוע המשיח בן דוד, זון פון אברהם.
אברהם דער פאטער פון יצחק, יצחק דער פאטער פון יעקב, יעקב דער פאטער פון יהודה און זיינע ברידער, יהודה דער פאטער פון פארעס און זארא פון טאמאר, פארעס דער פאטער פון עזרום, עזרום דער פאטער פון ארם, ארם דער פאטער פון אמינאדאב, אמינאדאב דער פאטער פון נאסאן, נאסאן דער פאטער פון סאלם, סאלמאן דער פאטער פון בועז פון ראקאב, בוז. ער האָט געבוירן עובד פֿון רות, עובד האָט געבוירן יִשַין, יִשַי האָט געבאָרן דעם מלך דוד.
דוד דער פאָטער פון שלמה פון וריא'ס פרוי, שלמה דער פאָטער פון רחבעם, רחבעם דער פאָטער פון אביא, אביא דער פאָטער פון אסף, אסאף דער פאָטער פון יהושפט, יהושפט דער פאָטער פון יורם, יורם דער פאָטער פון אוזיאַ, אָזיאַ דער פאָטער פון יואטם, יואתם דער פאָטער פון חזקה אַחזאַז. ער איז געווען דער פאטער פון מנשה, מנשה דער פאטער פון עמוס, עמוס דער פאטער פון יאשיהו, יאשיהו דער פאטער פון יקוניא און זיינע ברידער, אין צייט פון דעפארטאציע קיין בבל.
נאך דעם גירוש קיין בבל, איז יעקאניע געווען דער פאטער פון סאלאטיעל, סאלאטיעל דער פאטער פון זאראבאבעל, זאראבאבעל דער פאטער פון אביוד, אביוד דער פאטער פון עליכים, עליאקים דער פאטער פון עזור, אזור דער פאטער פון סאדאָק, סאדאק דער פאטער פון אחים, אחים דער פאטער פון עליוד, עליוד דער פאטער. יעקב האט געבוירן יוסף, דער מאַן פון מרים, פון וועמען איז געבוירן יאָשקע, גערופֿן משיח.
דאָס איז ווי יאָשקע משיח איז דזשענערייטאַד: זיין מוטער מרים, זייַענדיק פאַרקנאַסט אין יוסף, איידער זיי געגאנגען צו לעבן צוזאַמען, זי איז געפונען שוואַנגער דורך די אַרבעט פון די רוח. איר מאַן יוסף, זינט ער איז געווען א צדיק און האָט זי ניט געוואָלט באשולדיקן עפנטלעך, האָט זי באַשלאָסן צו גט אין געהיים.
און בעת ער האָט דאָס געטראַכט, ערשט אַ מלאך פֿון גאָט האָט זיך באַװיזן צו אים אין חלום און האָט צו אים געזאָגט: יוֹסף דער זון פון דוד, האָט ניט מורא צו נעמען מרים דײַן כלה מיט זיך. אין פאַקט, דאָס קינד וואָס איז דזשענערייטאַד אין איר קומט פֿון די רוח; זי וועט געבוירן אַ זון און איר וועט אים רופן יאָשקע: אין פאַקט ער וועט ראַטעווען זיין מענטשן פון זייער זינד.
דאָס אַלץ איז געשען אַזוי אַז דאָס וואָס גאָט האָט געזאָגט דורך דער נביא וואָלט מקוים ווערן: "זע, די בתולה וועט טראָגעדיק ווערן און געבאָרן אַ זון: ער וועט ווערן געגעבן די נאָמען פון עמנואל", וואָס מיטל גאָט מיט אונדז.
ווערטער פון די הייליק פאטער
עס איז גאָט וואָס "דיסענדז", עס איז די האר וואָס אַנטדעקן זיך, עס איז גאָט וואָס סאַוועס. און עממאַנועל, דער גאָט-מיט-אונדז, מקיים דעם צוזאָג פון קעגנצייַטיק בילאָנגינג צווישן די האר און מענטשהייט, אין דער צייכן פון אַ פאַרקערפּערן און ראַכמאָנעסדיק ליבע וואָס גיט לעבן אין שעפע. (כאָומילי אין די עוטשאַריסטיק סימכע ביי די יאָרטאָג פון דעם וויזיט צו לאַמפּעדוסאַ, 8 יולי 2019)