הייַנט ס בשורה 9 נאוועמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פֿון ספר פֿון נביא יחזקאל
עז 47,1: 2.8-9.12-XNUMX
אין יענע טעג, [אַ מענטש, וועמענס אויסזען איז געווען ווי בראָנדז], האָט מיך געפֿירט צו דעם אַרייַנגאַנג פון דעם טעמפּל, און איך האָב געזען אַז אונטער דער שוועל פון דעם טעמפּל קומט וואַסער אויס צו די מזרח ווייַל די פאַסאַד פון דעם טעמפּל איז געווען צו די מזרח. דאָס וואַסער פלאָוד אונטער די רעכט זייַט פון דעם טעמפּל, פֿון די דאָרעמדיק טייל פון די מזבח. ער האָט מיך אַרויסגעפֿירט פֿון דער צפֿון־טיר און מיך אויסגעדרייט צו דער דרויסנדיקער טיר צום מזרח, און איך האָב געזען וואַסער גיסן זיך פֿון דער רעכטער זייַט.
האָט ער צו מיר געזאָגט: «די דאָזיקע וואסערן פליסן צו דער מזרח געגנט, גייען אראפ אין ארהאב און גייען אריין אין ים: פליסן אין ים אריין, זיי היילן זײַן וואסער. יעדער לעבעדיק זייַענדיק וואָס מאָווינג וואוהין די מאַבל קומט וועט לעבן: די פיש וועלן זיין שעפעדיק דאָרט, ווייַל ווו די וואסערן דערגרייכן, זיי היילן, און ווו דער מאַבל ריטשאַז אַלץ, עס וועט לעבן ווידער. צוזאמען דעם טייַך, אויף איין ברעג און אויף די אנדערע, אַלע סאָרץ פון פרוכט ביימער וואַקסן, וועמענס בלעטער וועט נישט פאַרדאַרט: זייער פירות וועט ניט אויפהערן און יעדער חודש זיי וועלן ריפּאַן ווייַל זייער וואסערן לויפן פון די מיזבייעך. זייער פרוכטן וועט דינען ווי עסנוואַרג און די בלעטער ווי מעדיצין ».
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט יוחנן
Joh 2,13: 22-XNUMX
די פסח פון די אידן איז געווען אַפּראָוטשינג און יאָשקע געגאנגען אַרויף צו ירושלים.
ער האָט געפֿונען מענטשן אין דעם טעמפּל וואָס פאַרקויפן אָקס, שעפּס און טויבן, און זיצן דאָרט געלט טשיינדזשערז.
דערנאך האט ער געמאכט אַ בייַטש פון קאָרדס און דראָווע זיי אַלע אויס פון די היכל, מיט די שעפּס און די אקסן; ער האט ארלנגעווארפן די געלט פון די געלט טשיינדזשערז אויף דער ערד און אָוווערטערנד די סטאָלז, און צו די טויב סעלערז ער האט געזאגט, "נעמען די זאכן אַוועק פון דאָ און טאָן ניט מאַכן מיין פאָטער 'ס הויז אַ מאַרק!"
זיין תלמידים געדענקט אַז עס איז געשריבן: "ברען פֿאַר דיין הויז וועט פרעסן מיר."
דערנאך די אידן גערעדט און געזאגט צו אים, "וואָס צייכן זענען איר ווייַזן אונדז צו טאָן די זאכן?" יאָשקע געענטפערט זיי, "צעשטערן דעם טעמפּל און אין דריי טעג איך וועל הייבן עס אַרויף."
די אידן האבן דעריבער צו אים געזאגט: עס האט געדויערט זעקס און פערציק יאָר צו בויען דעם טעמפּל, און וועסטו אים אויפשטעלן אין דריי טעג? אָבער ער האָט גערעדט וועגן דעם טעמפּל פון זיין גוף.
ווען ער איז אויפגעשטאנען פון די טויטע, זיינע תלמידים דערמאנט אַז ער האט געזאגט דעם, און געגלויבט אין די פסוק און די וואָרט גערעדט דורך יוזל.
ווערטער פון די הייליק פאטער
לויט דער עוואַנגעליסט יוחנן, מיר האָבן דאָ די ערשטע מעלדן פון דעם טויט און המתים פון משיחן: זיין גוף, חרובֿ אויף דעם קרייַז דורך די גוואַלד פון זינד, וועט ווערן אין די המתים דער אָרט פון דער וניווערסאַל אַפּוינטמאַנט צווישן גאָט און מענטשן. און די ריזאַן משיח איז דווקא דער אָרט פון דער וניווערסאַל אַפּוינטמאַנט - פון אַלע! - צווישן גאָט און מענטשן. פֿאַר דעם סיבה זיין מענטשהייט איז דער אמת טעמפּל, ווו גאָט ריווילז זיך, רעדט, לעץ זיך זיין געפּלאָנטערט. (פּויפּסט פראַנסיס, אַנגעלוס פון 8 מערץ 2015)