די היינטיקע בשורה מיט קאָמענטאַר: 18 פעברואר 2020
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 8,14-21.
אין דער צייט, די תלמידים האבן פארגעסן צו נעמען ברויט און האט בלויז איין ברויט מיט זיי אויף דעם שיפל.
דערנאָך האָט ער זיי גערופֿן און געזאָגט: "היט אייך, היט אייך פֿאַר די זויערטייג פון די פרושים און זויערטייג פון הורדוס!"
און זיי האָבן געזאָגט צווישן זיך: מיר האָבן ניט קיין ברויט.
אָבער ישוע האָט דאָס דערקענט, און צו זיי געזאָגט: פארוואס טענהט איר, אַז איר האָט ניט קיין ברויט? צי ניט איר מיינען און נאָך טאָן ניט פֿאַרשטיין? צי איר האָבן אַ פאַרגליווערט האַרץ?
צי איר האָבן אויגן און טאָן ניט זען, טאָן איר האָבן אויערן און טאָן ניט הערן? און איר טאָן ניט געדענקען,
ווען איך צעהאַקן די פינף ברויט ביי די פינף טויזנט, ווי פילע קערב פול מיט ברעקלעך האָט איר אַוועקגענומען? ». האָבן זיי צו אים געזאָגט: צוועלף.
"און ווען איך האָב צעבראָכן די זיבן ברויט ביי די פיר טויזנט, וויפל באַגס פול מיט ברעקלעך האָט איר אַוועקגענומען?" האָבּן זיי צוּ אים געזאָגט: זיבן.
האָט ער צו זײ געזאָגט: פֿאַרשטײסטו נאָך ניט?
ליטורגיקאַל איבערזעצונג פון די ביבל
סיינט גערטרודע פון העלפטאַ (1256-1301)
באַנדאַדזשד מאָנאַשקע
איבונגען, נומ 5; SC 127
“צי ניט איר זען? דו פארשטייסט נאך נישט?
"אָ גאָט, דו ביסט מיין גאָט, פֿון די פאַרטאָג איך זוכן איר" (פּס 63 ווולג). (...) טאַקע רובֿ קלאָרקייַט פון מיין נשמה, העל מאָרגן, עס ווערט פאַרטאָג אין מיר; עס שיינט אויף מיר מיט אַזאַ קלעריטי אַז "אין דיין ליכט מיר זען די ליכט" (פּס 36,10). מיין נאַכט איז פֿאַרוואַנדלט געוואָרן אין אַ טאָג ווייַל פון איר. טאַקע מיין באַליבט מאָרגן, צוליב דיין ליבע, געבן מיר צו האַלטן גאָרנישט און גאַדלעס אַלע וואָס איז נישט איר. באַזוכן מיר פון דער פרי מאָרגן צו געשווינד יבערמאַכן זיך לעגאַמרע אין איר. (...) צעשטערן וואָס יגזיסץ פון זיך; מאַכן עס פאָרן טאָוטאַלי אין איר אַזוי אַז איך קען קיינמאָל געפֿינען זיך אין מיר אין דעם לימיטעד צייט, אָבער אַז עס בלייבט ענג פֿאַראייניקטע מיט איר פֿאַר אייביקייט. [...]
ווען וועל איך זיין צופֿרידן מיט אַזאַ גרויס און גלענצנדיק שיינקייט? יאָשקע, גלענצנדיק מאָרגן שטערן (רעוו 22,16:16,5), גלענצנדיק מיט געטלעך קלעריטי, ווען וועט איך זיין ילומאַנייטאַד דורך דיין בייַזייַן? טאַקע, אויב דאָ איך קען נאָר דערקענען אפילו אין אַ קליין טייל די יידל שטראַלן פון דיין שיינקייט (...), האָבן ביי מינדסטער אַ געשמאַק פון דיין זיסקייַט און גוסטירן אין שטייַגן איר וואָס איר זענט מיין ירושה (קף. פּס. 5,8: XNUMX). (...) איר זענט דער גלענצנדיק שפּיגל פון דער רוס טריניטי אַז בלויז אַ ריין האַרץ קענען באַטראַכטן (מט XNUMX): פּנים צו פּנים אַרויף דאָרט, נאָר אַ אָפּשפּיגלונג דאָ אַראָפּ.