די היינטיקע בשורה מיט קאָמענטאַר: 22 פעברואר 2020
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 16,13-19.
אין יענער צייט, ווען יאָשקע איז אָנגעקומען אין דער געגנט פון Cesarèa di Filippo, האָט ער געפרעגט זיינע תלמידים: "וואָס זאָגן מענטשן אַז דאָס איז דער מענטש מענטש?".
זיי געזאגט, "עטלעכע יוחנן דער באַפּטיסט, אנדערע אליהו, אנדערע ירמיהו אָדער עטלעכע פון די נביאים."
האָט ער צוּ זיי געזאָגט: ווער זאָגסטוּ איך בּין?
שמעון Peter געזאגט: "דו ביסט דער משיח, דער זון פון די לעבעדיק גאָט."
און ישוע: וואויל ביסטו, שמעון זון פון יונה, מחמת די פלייש און דאָס בלוט האָט עס ניט אַנטפּלעקט צו דיר, נייערט מיין פאָטער אין הימל.
און איך זאָגן צו איר: איר זענט פעטרוס און אויף דעם שטיין איך וועט בויען מיין קירך און די טויערן פון גענעם וועלן נישט פּריווייל קעגן אים.
איך וועל דיר געבן די שליסלען פון דעם מלכות פון הימל, און אַלץ וואָס דו בינדן אויף דער ערד וועט זיין געבונדן אין הימל, און אַלץ וואָס איר אַנטהאַלטן אויף דער ערד וועט זיין צעלאָזן אין הימל. "
ליטורגיקאַל איבערזעצונג פון די ביבל
סיינט לעאָ די גרויס (? - CA 461)
פּויפּסט און דאָקטער פון די קהילה
4 טע רעדע צום יאָרצייט פון זײַן וואַלן; פּל 54, 14 אַ, סק 200
"אויף דעם שטיין איך וועל בויען מיין טשורטש"
גאָרנישט אנטרונען די חכמה און מאַכט פון משיח: די יסודות פון נאַטור זענען געווען אין זיין דינסט, די שטימונג אָובייד אים, די מלאכים געדינט אים. (...) און נאָך פון אַלע מענטשן, בלויז פעטרוס איז אויסדערוויילט צו זיין דער ערשטער צו רופן אַלע פעלקער צו ישועה און צו זיין די קאָפּ פון אַלע די שליחים און אַלע די אבות פון דער קהילה. אין די מענטשן פון גאָט עס זענען פילע כהנים און פּאַסטערז, אָבער דער אמת פירער פון אַלע איז פעטרוס אונטער די העכסטע באַגלייטן פון משיחן. [...]
די האר פרעגט אַלע די שליחים וואָס מענטשן טראַכטן פון אים און זיי אַלע געבן די זעלבע ענטפער, וואָס איז די אַמביגיואַס אויסדרוק פון פּראָסט מענטשלעך אומוויסנדיקייט. אבער ווען די שליחים זענען קוועסטשאַנד וועגן זייער פערזענלעכע מיינונג, דער ערשטער צו זאָגן אמונה אין די האר איז דער איינער וואָס איז אויך ערשטער אין אַפּאָסטאָליק כשיוועס. ער זאגט: "דו ביסט דער משיח, דער זון פון די לעבעדיק גאָט", און יאָשקע ענטפֿערס: "וואויל זענען איר, שמעון זון פון יונה, פֿאַר ניט פלייש אדער בלוט האָבן גילוי עס צו איר, אָבער מיין פאטער אין הימלען ". דאָס מיינט: איר זענט ברוך ווייַל מיין פאָטער האט געלערנט איר, און איר זענט נישט פארפירט דורך מענטשלעך מיינונגען, אָבער איר האָט געלערנט דורך אַ הימלישע ינספּיראַציע. מיין אידענטיטעט איז נישט אנטפלעקט צו איר דורך פלייש און בלוט, אָבער דורך אים פון וועמען איך בין דער בלויז געבוירן זון.
יאָשקע האלט: "און איך זאָגן איר": ווי מיין פאָטער האט גילוי מיין דיווינאַטי צו איר, אַזוי איך אַנטדעקן דיין כשיוועס צו איר. "איר זענט פעטרוס". אַז איז: אויב איך בין די ינווייאַלאַבאַל שטיין, "דער קאָרנערסטאָון וואָס געמאכט די צוויי מענטשן" (עף 2,20.14), דער יסוד אַז קיין איינער קענען פאַרבייַטן (1 קאָר 3,11:XNUMX), אויך איר זענט אַ שטיין, מיין קראפט מאכט דיך פעסט. אַזוי מיין פּערזענלעך פּריראַגאַטיוו איז אויך קאַמיונאַקייטיד צו איר דורך אָנטייל. "און אויף דעם שטיין וועל איך בויען מיין קהילה (...)". אַז איז, אויף דעם האַרט יסוד, איך ווילן צו בויען מיין אייביק טעמפּל. מייַן טשורטש, באַשערט צו העכערונג אַרויף צו הימל, וועט האָבן צו רוען אויף די סאָלידיטי פון דעם אמונה.