בשורה און הייליקער טאָג: 19 דעצעמבער 2019
ספר פון דזשודגעס 13,2-7.24-25 אַ.
אין יענע טעג, עס איז געווען אַ מענטש פֿון זאָרעאַ פֿון אַ דאַניטע משפּחה גערופֿן מאַנאָאַטש; זיין פרוי איז געווען סטערילע און האט קיינמאל ניט געבוירן.
דער מלאך פון האר האט באוויזן צו דער פרוי און האָט צו איר געזאָגט: זע, איר זענט ומפרוכפּערדיק און איר האָט נישט געהאט קיין קינדער, אָבער איר וועט פאַרשטיין און געבורט אַ זון.
איצט היט אייך פון טרינקט ווייַן אָדער העאַווי טרינקען און עסן עפּעס טמא.
ווארים זע, איר וועט ווערן שוואַנגער און געבוירן אַ זון, אויף וועמענס קאָפּ אַ רייזער וועט נישט פאָרן, פֿאַר דעם קינד וועט זיין אַ נאַזריטע, וואָס איז געווען קאַנסאַקרייטיד צו גאָט פֿון די טראכט; ער וועט אָנהייבן באַפרייען ישראל פון די הענט פון די פּלשתּים.
די פרוי איז געגאנגען צו זאָגן צו איר מאַן: "אַ מענטש פון גאָט געקומען צו מיר; עס איז געווען ווי אַ מלאך פון גאָט, אַ שרעקלעך קוק. איך האָב אים ניט געפֿרעגט פֿון וואַנען ער קומט און ער האָט מיר ניט אַנטפּלעקט זײַן נאָמען,
אָבער ער האָט צו מיר געזאָגט: זעט, איר וועט ווערן שוואַנגער און געבוירן אַ זון; טרינק איצט ניט קיין וויין און ניט טרינקען, און עסט ניט קיין אומרײנקײט, ווײַל דאָס קינד וועט זײַן א נצרת פון גאט פון דעם טראכט ביז דעם טאָג פון זיין טויט.
דערנאך די פרוי געבוירן אַ זון וועמען ער האָט גערופֿן שמשון. דער יינגל געוואקסן אַרויף און די האר ברוך אים.
דער גייסט פון די האר איז געווען אין אים.
Salmi 71(70),3-4a.5-6ab.16-17.
זייט מיר אַ פעלדז פון פאַרטיידיקונג,
ינאַקסעסאַבאַל בולאַוואַרק,
ווייַל דו ביסט מיין אָפּדאַך און מיין פעסטונג.
זאָל מיך העלפֿן, גאָט, פֿון די הענט פֿון די שלעכטע.
איר זענט, האר, מיין האָפענונג,
מיין צוטרוי פון מיין יוגנט.
איך האָב זיך אָפּגעריסן פֿון דיר, פֿון דעם זיידן
פון מיין מוטער טראכט איר זענט מיין שטיצן.
איך וועל זאָגן די וואונדער פון די האר,
איך וועל געדענקען אַז איר אַליין איז רעכט.
פֿון גאָט האָב איך מיך באַפֿ Oלן פֿון גאָט
און נאָך הײַנט רוף איך אײַערע װוּנדער.
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 1,5-25.
אין דער צייט פון הורדוס, קעניג פון יהודה, איז געווען א כהן מיטן נאמען זכריה, פון דער קלאס פון אביע, און ער האט געהאט אין זיין ווייב א אפשטאם פון אהרן מיטן נאמען עליזאבעט.
זיי זענען געווען צדיקים פאר גאָט, זיי האָבן אַלע די געזעצן און רעצעפּט פון די האר ינערפּראַדאַבאַל.
אָבער זיי האבן קיין קינדער ווייַל עליזאַבעטה איז סטערילע און ביידע געווען פאָרויס פון די יאָרן.
בשעת זכריה האָט אָפיציעל פאר די האר אויף זיין קלאַס יבעררוק,
לויט דעם מנהג פון די כהונה, איז דאָס געווען זיין גורל ארײַנצוגיין אין בית המקדש, כדי מקריבֿ זײַן דעם קטורת.
די גאנצע עדה פון די מענטשן האָט מתפלל געווען אין דער שעה פון קטורת.
און אַ מלאך פון די האר באוויזן צו אים, שטייענדיק בייַ די רעכט פון דעם מזבח פון קטורת.
ווען ער האָט אים דערזען, איז זכאריאס דערשראקן געווארן און איז גענומען געוואָרן מיט שרעק.
אָבער דער מלאך האָט צו אים געזאָגט: זאָלסט ניט מורא האָבן, זכריה, דיין תפילה איז געענטפערט געוואָרן, און דיין ווייב עליזאַבעטה וועט דיר געבן א זון, וועמען דו וועסט רופן יוחנן.
איר וועט האָבן פרייד און עקסאַלטאַטיאָן און פילע וועלן פרייען זיין געבורט,
ווארים ער וועט זיין גרויס פאר דעם האר; ער וועט ניט טרינקען וויין און ניט טרינקען, ער וועט זיין פול מיט דעם רוח פון זיין ברוסט
און ער וועט ברענגען פילע קינדער פון ישראל צו דעם האר זייער גאָט.
ער וועט גיין פאר אים מיט דעם גייסט און שטאַרקייט פון אליהו, צו ברענגען די הערצער פון די אבות צו די קינדער און די ריבעלז צו די חכמה פון די צדיקים און צוגרייטן אַ געזונט-דיספּאָוזד מענטשן פֿאַר די האר.
האָט זכריה געזאָגט צו דעם מלאך: ווי קען איך וויסן דאָס? איך בין אַלט און מיין פרוי האט אַוואַנסירטע איבער די יאָרן ».
דער מלאך האָט געענטפערט: איך בין גאַבריעל וואָס שטייט פֿאַר גאָט און איך בין געשיקט צו ברענגען איר די צופרידן מעלדן.
און זע, איר וועט זיין שטיל, און איר וועט ניט קענען צו רעדן ביז דעם טאָג ווען די טינגז וועט פּאַסירן, ווייַל איר האָט ניט געגלויבט אין מיין ווערטער וואָס וועט זיין מקיים אין זייער צייט ».
דערווייַל די מענטשן ווארטן פֿאַר זכריה, און ער מאַרוואַלד זיין לינגגערינג אין דעם טעמפּל.
ווען ער איז אַרויס און ניט געקענט רעדן צו זיי, האבן זיי פארשטאנען אז ער האט א זעאונג אין בית המקדש. ער נאַדאַד צו זיי און פארבליבן שטיל.
נאָך די טעג פון זיין דינסט, ער אומגעקערט היים.
נאָך יענע טעג, זיין פרוי עליזאַבעטה, קאַנסיווד און געהאלטן פאַרבאָרגן פֿאַר פינף חדשים און האט געזאגט:
דאָס איז וואָס גאָט האָט געטאָן פֿאַר מיר, אין די טעג וואָס ער האָט געמיינט צו נעמען אַוועק מיין בושה צווישן מענטשן.
19 דעצעמבער
ברוך GUGLIELMO DI FENOGLIO
קסנומקס - קסנומקס
געבוירן אין 1065 אין Garresio-Borgoratto, דייאַסיז פון Mondovì, די ברוך Guglielmo di Fenoglio, נאָך אַ פּעריאָד פון הערמיטאַגע אין Torre-Mondovì, אריבערגעפארן צו קאַסאָטטאָ - שטענדיק אין דער געגנט - ווו סאָליטאַירעס געלעבט אין די נוסח פון San Bruno, גרינדער פון די קאַרטוסיאַנס. אזוי ער איז געווען צווישן די ערשטע רעליגיעז פון די Certosa di Casotto. ער איז געשטארבן דאָרט ווי אַ לייגן ברודער (ער איז דער פּאַטראָן הייליקער פון די קאַרטוסיאַן מאָנקס), אַרום 1120. דער קבר איז געווען גלייך אַ דעסטיניישאַן פֿאַר פּילגרימס. Pius IX באשטעטיקט דעם קולט אין 1860. צווישן די בעערעך 100 באַוווסט רעפּראַזאַנטיישאַנז פון די ברוך (22 בלויז אין די Certosa di Pavia), איינער רעפערס צו די לעדזשאַנדערי "נס פון די מולע". וויליאם איז געשילדערט דאָרט מיט אַ לאַפּע פון די כייַע אין זיין האַנט. דערמיט ער וואָלט פאַרטיידיקן זיך פון עטלעכע שלעכט גייז און דערנאָך ריטאַטש עס צו דעם גוף פון דער עק. (Avvenire)
פּרייַער
גאָט, גרויסקייט פון די אַניוועסדיק, וואָס רופן אונדז צו דינען איר צו מעמשאָלע מיט איר. פֿאַר אונדזער האר.