בשורה און הייליקער טאָג: 26 דעצעמבער 2019
אַקס פון די שליחים 6,8-10.7,54-59.
אין יענע טעג, סטעפאַנאָ, פול פון חן און מאַכט, געטאן גרויס וואונדער און מיראַקאַלז צווישן די מענטשן.
דערנאָך איז אויפגעשטאנען עטלעכע פון די שוהל גערופֿן די "פרעעדמען", אַרייַנגערעכנט די סערענע è י, די אַלעססאַנדריני און אנדערע פֿון סיליציע און אזיע, צו פּאָלעמיק מיט סטעפאַנאָ,
אָבער זיי קען נישט אַנטקעגנשטעלנ די ינספּייערד חכמה מיט וואָס ער גערעדט.
ווען זיי געהערט די טינגז, זיי ציטערן אין זייער הערצער און גריטיד זייער ציין קעגן אים.
אבער סטעפאנוסן, פול פון דעם רוח, פיקסיר זיין אויגן צו הימל, געזען די כבוד פון גאָט און יאָשקע וואָס איז געווען אויף זיין רעכט
און האָט געזאָגט: זע, איך באַטראַכטן די עפענען הימל און דער זון פון מענטש שטייענדיק ביי די רעכט האַנט פון גאָט.
דערנאָך זיי צעבראכן אין זייער הויך געשרייען, לאַקינג די אויערן; דאן האבן זיי זיך אלע ארומגערינגלט צו אים,
זיי דראַגד אים אויס פון די שטאָט און אנגעהויבן אים צו שטיין. און די עדות האָבן געלייגט זייער מאַנטל אויף די פֿיס פון אַ יונגערמאַן מיטן נאָמען שאול.
און אַזוי זיי סטאָנעד סטעפאנוסן בשעת מתפלל און געזאגט: "האר יאָשקע, באַגריסן מיין גייסט."
Salmi 31(30),3cd-4.6.8ab.16bc.17.
זייט מיר דער פעלדז וואָס באַגריסן מיר,
די באַשיצן גאַרטל וואָס סאַוועס מיר.
איר זענט מיין שטיין און מיין בולוואַרק,
פֿאַר דיין נאָמען דירעקט מיין טריט.
איך פאַרלאָזנ זיך דיין הענט;
דו ויסלייזן מיר, האר, געטריי גאָט.
איבער דיין חן וועל איך זיך פרייען.
ווייַל איר האָט געקוקט אויף מיין צאָרעס.
מייַן טעג זענען אין דיין הענט.
באַפרײַ מיך פֿון דער האַנט פֿון מײַנע פֿײַנט,
פֿון דער פאַרמעגן פֿון מײַנע פֿאַרפֿאָלגער:
מאַכן דיין פּנים שיינט אויף דיין קנעכט,
ראטעווע מיך פֿאַר דיין רחמנות.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 10,17-22.
אין יענער צייט האָט יאָשקע געזאָגט צו זיינע תלמידים: היט אייך פון מענטשן, ווייל זיי וועלן אייך איבערגעבן צו זייערע געריכטן און אײַך פּלאָגן אין זייערע שוהלן;
און איר וועט געבראכט ווערן פאר די גובערנאטארן און מלכים צוליב מיר, צו עדות צו זיי און די פּייגאַנז.
און ווען זיי איבערגעבן איר אין זייער הענט, טאָן ניט זאָרג וועגן ווי אָדער וואָס איר וועט האָבן צו זאָגן, ווייַל וואָס איר וועט האָבן צו זאָגן וועט זיין סאַגדזשעסטיד אין דעם מאָמענט:
ווארים ניט איר רעדט, נייערט דער גייסט פון אייער פאטער, וואס רעדט אין דיר.
דער ברודער וועט טייטן דעם ברודער און פאטער דער זון, און די קינדער וועלן אויפשטיין קעגן זייערע עלטערן און מאַכן זיי שטאַרבן.
און איר וועט זיין פיינט פון אַלע ווייַל פון מיין נאָמען; אָבער ווער סע אָנהאַלטן ביז דעם סוף וועט געראטעוועט ווערן. "
ליטורגיקאַל איבערזעצונג פון די ביבל
26 דעצעמבער
SAINT STEFANO MARTIRE
ערשטער קריסטלעך מאַרטער, און פֿאַר דעם סיבה ער איז סעלאַברייטיד גלייך נאָך דער געבורט פון יוזל, ער איז געווען ערעסטיד אין די צייט נאָך שבועות און געשטארבן סטאָנעד. אין אים די פיגור פון דער מאַרטער ווי אַ נאָכמאַך פון משיח איז איינגעזען אויף אַ יגזעמפּלערי וועג; ער באַטראַכט דעם כבוד פון די ריזאַן איינער, פּראָקלאַמז זיין דיווינאַטי, ענטראַסט זיין גייסט צו אים, מוחל זיין קיללערס. שאול עדות פון זיין סטאָנינג וועט קלייַבן זיין רוחניות יזאָוון דורך ווערן שליח פון די מענטשן. (רוימישע מיססאל)
פּרייַערס אין SANTO STEFANO
דער אלמעכטיקער און ייביק גאָט, וואָס מיט די בלוט פון ברוך סטעפאַנאָ לעוויטאַ וועלקאַמד די ערשטער פירות פון די מאַרטערז, שענקען, מיר בעטן איר, אַז אונדזער ינטערסעסער איז דער איינער וואָס אויך בעגד פֿאַר זיין פּערסאַקיוטערז אונדזער האר יאָשקע המשיח, וואָס לעבט און מעמשאָלע אין די סענטשעריז פון סענטשעריז. אַזוי זיין עס.
געבן אונדז, פאטער, צו אַרויסרעדן מיט לעבן די מיסטעריע וואָס מיר פייַערן אויף דער ניטל טאָג פון סיינט סטעפאנוסן דער ערשטער מאַרטער און לערנען אונדז צו ליבע אונדזער פיינט אויך, נאָך דעם בייַשפּיל פון אים, וואָס איז געהאלטן ביים שטארבן, מתפלל געווען פֿאַר זיין פּערסאַקיוטערז. פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.
אָ ינקליטאָ סאַנטאָ סטעפאַנאָ פּראָטאָמאַרטירע, אונדזער הימלישע פּאַטראָן, מיר אַדרעס אונדזער אַניוועסדיק פערווענט תפילה צו איר. איר וואָס האָט געטרייַ דיין גאַנץ לעבן צו די סערוויס, פּינטלעך און ברייטהאַרציק, פון די אָרעם, די קראַנק, די אַבליקייטיד, מאַכן אונדז שפּירעוודיק צו די פילע קולות פון הילף אַז העכערונג פון אונדזער צאָרעס ברידער. איר, ומדערשראָקן אַדווייזער פון די בשורה, פארשטארקן אונדזער אמונה און קיינמאָל לאָזן ווער עס יז צו וויקאַן זייַן לעבעדיק פלאַם. אויב, מידקייט אַסילז אונדז, עס אַווייקאַנז אין אונדז די פייַער פון צדקה און די שמעקנדיק גערוך פון האָפענונג. אונדזער זיס באַשיצער, איר, וואָס מיט די ליכט פון מעשים און מאַרטערדאַם, געווען דער ערשטער גלענצנדיק עדות פון משיח, ינפיוז אַ ביסל פון דיין גייסט פון קרבן און אַבלאַטיוו ליבע אין אונדזער נשמות, ווי דערווייַז אַז «עס איז נישט אַזוי פריידיק צו באַקומען ווי פיל ווי צו געבן ». לעסאָף, מיר בעטן איר, אונדזער גרויס פּאַטראָן, צו בענטשן אונדז אַלע און העכער אַלע אונדזער אַפּאָסטאָליק אַרבעט און אונדזער פּראָווידענשאַל ינישאַטיווז, אַימעד צו די גוטע פון די אָרעם און צאָרעס, אַזוי אַז מיר צוזאַמען מיט איר איין טאָג קענען קלערן אין די עפענען הימל. דער כבוד פון משיחן ישוע, זון פון גאט.