בשורה און הייליקער טאָג: 8 דעצעמבער 2019
ספר פון גענעסיס 3,9-15.20.
נאָך אַדאַם געגעסן דעם בוים, די האר גאָט גערופֿן דעם מענטש און האט געזאגט צו אים, "וואו ביסטו?"
האָט ער געענטפערט: איך האָב געהערט דיין טריט אין גאָרטן: איך האָב מורא, ווייל איך בין נאַקעט און האָב מיך באַהאַלטן.
ער האָט ווייטער געזאָגט: “ווער האָט דיך געקענט וויסן אַז איר זענט נאַקעט? האָסטו געגעסן פֿון דעם בוים פֿון וועלכן איך האָב דיר באַפֿוילן ניט צו עסן? "
האָט דער מאן געענטפערט: די פרוי וואָס דו האָסט געשטעלט לעבן מיר האָט מיר געגעבן דעם בוים און איך האָב עס געגעסן.
האָט {dn גאָט דער האַר} געזאָגט צו דער פֿר,: װאָס האָסטו געטאָן? די פרוי האָט געענטפערט: "דער שלאַנג האָט מיך פארפירט און איך האָב געגעסן."
האָט דער האַר גאָט געזאָגט צו די שלאַנג: "זינט דו האָסט דאָס געטאָן, זאָלט איר שעלטן מער פֿון אַלע בהמות און מער פֿון אַלע חיות; אויף דיין בויך וועסטו גיין און שטויב דו וועסט עסן אין אַלע טעג פון דיין לעבן.
איך וועל שטעלן פייַנט צווישן דיר און די פרוי, צווישן דיין ייכעס און איר ייכעס: דאָס וועט צעטרעטן דיין קאָפּ און איר וועט אַנדערמיין איר פּיאַטע.
דער מענטש האָט גערופֿן זיין פרוי יוו, ווייַל זי איז געווען די מוטער פון אַלע לעבעדיק זאכן.
Salmi 98(97),1.2-3ab.3bc-4.
קאַנאַדע al Signore un canto nuovo,
ווייַל ער האט געטאן וואונדער.
זיין רעכט האַנט האט אים נצחון
און זיין הייליק אָרעם.
דער האר האט אנטפלעקט זיין ישועה,
אין די אויגן פֿון פֿעלקער האָט ער אַנטפּלעקט זײַן גערעכטיקייט.
ער געדענקט זיין ליבע,
פון זיין לויאַלטי צו דעם הויז פון ישראל.
פון זיין לויאַלטי צו דעם הויז פון ישראל.
אַלע ענדס פון דער ערד האָבן געזען
באַשולדיקן די גאנצע ערד צו די האר,
שרייַען, פרייען זיך מיט לידער פון פרייד.
בריוו פון סיינט פאולוס די אַפּאָסטלע צו די עפעסיאַנס 1,3-6.11-12.
ברידער, ברוך זיין גאָט, פֿאָטער פון אונדזער האר יאָשקע המשיח, וואָס האָט אונדז ברוך מיט יעדער רוחניות ברכה אין הימל, אין משיחן.
אין אים ער האט אונדז אויסדערוויילט איידער די בריאה פון דער וועלט, צו זיין הייליק און ומבאַפלעקט איידער אים אין צדקה,
פּריסטיינינג אונדז צו זיין זיין אַדאַפּטאַד קינדער דורך די אַרבעט פון יאָשקע משיח,
לויט צו דער האַסקאָמע פון זיין וועט. און דאָס אין לויב און כבוד פון זיין חן, וואָס ער האט אונדז געגעבן אין זיין באַליבט זון;
אין אים, מיר זענען אויך געווארן יורשים, ווייל פּרידיסטיד לויט דעם פּלאַן פון אים וואָס אַרבעט יפעקטיוולי לויט צו זיין וועט,
ווייַל מיר זענען אין לויב פון זיין כבוד, מיר וואָס ערשטער געהאפט פֿאַר משיח.
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 1,26-38.
אין דער צייט, דער מלאך גאַבריעל איז געשיקט דורך גאָט צו אַ שטאָט אין גליל גערופן "נצרת"
צו אַ יונגפרוי, פאַרקנאַסט צו אַ מענטש פון די הויז פון דוד, גערופֿן יוסף. די צעלקע האָט מען גערופֿן מאַריאַ.
זי איז אריין צו איר און געזאגט: "איך באַגריסן איר, פול פון חן, דער האר איז מיט דיר."
ביי די ווערטער זי איז געווען אויפגערודערט און געחידושט וואָס איז דער טייַטש פון אַזאַ אַ גרוס.
האָט דער מלאך צו איר געזאָגט: איר זאָלט ניט מורא האָבן, מרים, װײַל איר האָט געפֿונען חן מיט גאָט.
זע, איר וועט ווערן אַ זון, געבורט אים און רופן אים יאָשקע.
ער וועט זיין גרויס און גערופן די זון פון דעם אייבערשטן; דער האר גאָט וועט געבן אים דעם טראָן פון זיין פֿאָטער דוד
און ער וועט קיניגן אויף אייביק איבער דעם הויז פֿון יעקבֿ, און זײַן מלוכה וועט קיין סוף ניט האָבן.
האָט מרים געזאָגט צו דעם מלאך: ווי אַזוי איז דאָס מעגלעך? איך טאָן ניט וויסן מענטש ».
דער מלאך האָט געענטפערט: דער רוח וועט אַראָפּגיין אויף דיר, די מאַכט פון דעם אייבערשטן וועט וואַרפן זיין שאָטן איבער דיר. ער וואס איז געבוירן וועט דעריבער זיין הייליק און גערופֿן דער זון פון גאָט.
זע: עליזאַבעטה, דיין קאָרעוו, אויך קאַנסיווד אַ זון אין איר עלטער און דאָס איז דער זעקסטער חודש פון איר, וואָס אַלעמען האט געזאגט סטערילע:
גאָרנישט איז אוממעגלעך פֿאַר גאָט ».
האָט מרים געזאָגט: דאָ בין איך, איך בין די דינסט פֿון גאט. זאָל דאָס װאָס דו האָסט געזאָגט מיר געשען.
און דער מלאך לינקס איר.
08 דעצעמבער
ימפּרעסיוו קאַנסעפּס
פּרייַערס צו פאַרגיכערן
(דורך יוחנן פאולוס דער צווייטער)
מלכּה פון שלום, דאַוונען פֿאַר אונדז!
אויף דער סעודה פון דיין יממאַקולאַטעד קאָנצעפּשאַן, איך אומגעקערט צו ינערערייט איר, מרים, בייַ די פֿיס פון דעם עפיקי, וואָס פֿון די שפּאַניש סטעפּס אַלאַוז דיין מוטערלעך אָנקוקן צו וואַנדערן איבער דעם אלטע, און אַזוי ליב צו מיר, שטאָט פון רוים. איך געקומען דאָ הייַנט בייַ נאַכט צו באַצאָלן איר קאָוועד צו מיין אָפנהאַרציק איבערגעגעבנקייט. עס איז אַ האַווייַע אין וואָס די קאַונטלאַס רוימער פאַרבינדן מיר צו דעם קוואַדראַט, וועמענס ליבשאַפט שטענדיק באגלייט מיר איבער די יאָרן פון מיין דינסט אין דער זע פון פעטרוס. איך בין דאָ מיט זיי צו אָנהייבן די נסיעה צו די הונדערט און פופציקסט יאָרטאָג פון די דאָגמאַ וואָס מיר פייַערן הייַנט מיט פיליאַל פרייד.
מלכּה פון שלום, דאַוונען פֿאַר אונדז!
אונדזערע אויגן ווענדן צו דיר מיט שטארקער פּחד, מיר ווענדן צו דיר מיט מער ינסיסטאַנט צוטרוי אין די צייט, אנגעצייכנט דורך פילע אַנסערטאַנטיז און פירז פֿאַר די פאָרשטעלן און צוקונפֿט גורל פון אונדזער פּלאַנעט.
צו איר, די ערשטער פרוץ פון מענטשהייט אויסגעקויפט דורך משיח, לעסאָף באפרייט פון די שקלאַפֿערייַ פון בייז און זינד, מיר הייבן צוזאַמען אַ כאַרטפעלט און טראַסטינג גער: הערן צו די געשריי פון ווייטיק פון די וויקטימס פון מלחמות און פון פילע פארמען פון גוואַלד, וואָס בלוט די ערד. די פינצטערניש פון ומעט און עלנט, האַס און נעקאָמע וועט דונערן אַוועק. עפֿענען אַלעמען ס מיינונג און האַרץ צו צוטרוי און מחילה!
מלכּה פון שלום, דאַוונען פֿאַר אונדז!
רחמנות און האָפענונג, באַקומען מענטשן און וואָמען פון די דריט מאַלעניאַם אַ טייַער טאַלאַנט פון שלום: שלום אין הערצער און משפחות, אין קהילות און צווישן פעלקער; שלום ספּעציעל פֿאַר די לענדער ווו מענטשן פאָרזעצן צו קעמפן און שטאַרבן יעדער טאָג.
זאל יעדער מענטש, פון אַלע ראַסעס און קאַלטשערז, טרעפן און באַגריסן יאָשקע, וואָס איז געקומען צו דער ערד אין די מיסטעריע פון ניטל צו געבן אונדז "זיין" שלום. מרים, מלכּה פון שלום, געבן אונדז משיח, אמת שלום פון דער וועלט!