רוח בשורה, תפילה פון 15 מאי

די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט יוחנן 17,1-11 אַ.
In quel tempo, Gesù, alzati gli occhi al cielo, disse:
«Padre, è giunta l’ora, glorifica il Figlio tuo, perché il Figlio glorifichi te.
Poiché tu gli hai dato potere sopra ogni essere umano, perché egli dia la vita eterna a tutti coloro che gli hai dato.
Questa è la vita eterna: che conoscano te, l’unico vero Dio, e colui che hai mandato, Gesù Cristo.
Io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
E ora, Padre, glorificami davanti a te, con quella gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse.
Ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. Erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola.
Ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te,
perché le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato.
איך דאַוונען פֿאַר זיי; איך דאַוונען נישט פֿאַר די וועלט, אָבער פֿאַר די וואָס איר האָט געגעבן מיר ווייַל זיי זענען דייַן.
Tutte le cose mie sono tue e tutte le cose tue sono mie, e io sono glorificato in loro.
Io non sono più nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te».

הייליקער פון הייַנט – SANT’ISIDORO AGRICOLTORE
גאָט, ליבהאָבער פון אונדזער נשמות,

שענקען אונדז

אַז פֿאַר בייַשפּיל און השתדלות

פון דיין הייליק יסידאָרע,

מיר קענען לויפן אַראָפּ די גאַס

פון שליימעס און הייליקן אונדז.

עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג

פאטער אין הימל, איך ליבע איר מיט די יממאַקולאַטע האַרץ פון מרים.