רוח בשורה, תפילה פון יאנואר 17

די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 3,1-6.
אין יענער צייט איז ישוע ווידער אריין אין שוהל. עס איז געווען אַ מענטש מיט אַ טרוקן האַנט,
און זיי וואָטשט אים צו זען אויב ער היילן אים אויף שבת און דעמאָלט אָנגעקלאָגט.
ער האט געזאגט צו דעם מענטש מיט אַ פאַרדאַרט האַנט: "באַקומען אין די מיטל!"
דערנאָך האָט ער זיי געפרעגט: איז עס געזעצלעך אום שבת צו טאָן גוטס אָדער שלעכטס, ראטעווען א לעבן אָדער דאָס אוועקנעמען?
אָבער זיי האָבן געשוויגן. און קוקנדיק אַרום זיי מיט צארן, סאַדאַנד דורך די כאַרדנאַס פון זייער הערצער, און ער האט געזאגט צו דעם מענטש: "אויסשטרעקן דיין האַנט!" ער אויסגעשטרעקט עס און זיין האַנט איז געהיילט.
און די פרושים זענען גלייך ארויסגעגאנגען מיט די הוראָדיאַנס און גענומען עצה קעגן אים צו מאַכן אים שטאַרבן.

הייליקער פון הייַנט – סיינט אַנטאָניאָ אַבאַטע
אָ כבוד טריומפּער פון דעם שטן,
אַנאַרמד אַרמד אין פארשידענע וועגן קעגן איר,
סאַנט'אַנטאָניאָ פאַרקלענערן, פאָרזעצן די וויקטאָריאַס אַרבעט
דייַן אויף גענעם, קאַנספּיירינג צו שאַטן אונדז.
פֿון אונדזער פאַטאַל בלאָוז היט אונדזער נשמות,
פאָראַפאַפייינג זיי אין רוחניות באַטאַלז;
צו אונדזער ללבער ימפּעטראַטע קעסיידערדיק געזונט;
צעפירן יעדער בייז השפּעה פון די כערד און פיעלדס;
און פאָרשטעלן לעבן, דיין רחמנות שטיל פֿאַר אונדז,
עס איז קלוג און אַ אַפּאַראַט פֿאַר שליימעסדיק שלום
פון אייביק לעבן.
אמן

עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג

דיין מלכות קומען, האר און דיין וועט ווערן.