רוח בשורה, תפילה פון יאנואר 18

די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 3,7-12.
אין דער צייט, יאָשקע ויסגעדינט צו די ים מיט זיינע תלמידים און אַ גרויס מאַסע אים נאכגעגאנגען פון גליל.
פֿון יהודה און פֿון ירושָלַיִם און פֿון ידוּמָה און פֿון עברדן און פֿון די טײַערן און צידון איז צו אים געגאַנגען אַ גרויסער עולם װאָס האָט געהערט װאָס ער טוט.
דערנאָך ער מתפלל געווען צו זיין תלמידים אַז זיי וועלן מאַכן אַ שיפל בנימצא צו אים ווייַל פון די מאַסע, אַזוי אַז זיי וועלן נישט צעטרעטן אים.
אין פאַקט, ער האט געהיילט פילע, אַזוי אַז יענע וואָס האָבן עטלעכע בייז האָט זיך אויף אים צו פאַרבינדן אים.
די טמא שטימונג, ווען זיי געזען אים, וואַרפן זיך ביי זיין פֿיס און שרייַען: "דו ביסט דער זון פון גאָט!".
אָבער ער האָט זיי שטארק אויפגעריסן פאַרן ניט באַווייזן דאָס.

הייליקער פון הייַנט - וואויל מאַריאַ טערעסאַ פאַסע
גאָט, מחבר און מקור פון אַלע קדושה,

מיר דאַנקען איר ווייַל איר געוואלט צו כאַפּן

מוטער טערעסאַ פאַסע צו די כבוד פון די וואויל.

געבן אונדז דיין גייסט דורך זיין השתדלות

צו פירן אונדז אין דעם וועג פון קדושה;

ריווייווז אונדזער האָפענונג,

מאַכן אונדזער גאַנץ לעבן אָריענטיד צו איר

אַזוי אַז דורך פאָרמינג איין האַרץ און איין נשמה

מיר קענען זיין עכט עדות פון דיין המתים.

געבן אונדז צו אָננעמען קיין זאָגן אַז איר וועט לאָזן

מיט פּאַשטעס און פרייד אין נאָכמאַך פון וואויל טערעסאַ און ש. ריטאַ

וואָס האָבן געהייליקט זיך דורך לאָזן אונדז זייער שיינינג בייַשפּיל

און אויב עס איז דיין וויל, שענקען אונדז חסד

אַז מיר קאַנפאַדאַנטלי אַרויסרופן.

עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג

הייליק הערצער פון יאָשקע און מרים, באַשיצן אונדז