רוח בשורה, תפילה פון 19 פעברואר
די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 25,31-46.
אין יענער צייט האָט יאָשקע געזאָגט צו זיינע תלמידים: ווען דער זון פון מענטש קומט אין זיין כבוד מיט אַלע זיינע מלאכים, ער וועט זיצן אויף דעם טראָן פון זיין כבוד.
און אַלע פֿעלקער וועלן זיין פארזאמלט פאר אים, און ער וועט צעטיילן איינער פון דעם אנדערן, ווי דער פּאַסטעך סעפּערייץ די שעפּס פון די בעק;
און ער זאָל שטעלן די שעפּס אויף זיין רעכטס און די בעק צו די לינקס.
דערנאָך דער מלך וועט זאָגן צו די וואָס זייַנען ביי זיין רעכטער האַנט: קום, ברוך פון מיין פאָטער, ירש די מלכות וואָס איז געווען צוגעגרייט פֿאַר איר זינט די וועלט יסוד.
ווייַל איך איז געווען הונגעריק און איר האָט מיר געפֿיטערט, איך איז געווען דאָרשטיק און איר האָט מיר געטרונקען; איך איז געווען אַ פרעמדער און איר האָט כאָוסטיד מיר,
נאַקעט און איר אנגעטאן מיר, קראַנק און איר באזוכט מיר, אַרעסטאַנט און איר געקומען צו באַזוכן מיר.
דערנאָך וועלן די צדיקים אים ענטפֿערן: האר, ווען האָבן מיר אלץ געזען איר הונגעריק און קאָרמען איר, דאָרשטיק און געבן איר טרינקען?
ווען האָבן מיר געזען איר אַ פרעמדער און באַלעבאָס איר, אָדער נאַקעט און אָנטאָן איר?
און ווען האָבן מיר געזען איר קראַנק אָדער אין טורמע און קומען צו באַזוכן איר?
ענטפערט דער קעניג צו זיי: באמת, איך זאג אייך, יעדעס מאָל וואָס איר האָט דאָס געטאָן צו איינעם פון די יינגערע ברידער פון מיר, האָט איר דאָס געטאָן צו מיר.
דערנאָך וועט ער זאָגן צו די לינקס פון אים: גיין אַוועק, געשאלטן מיר אין אייביק פייער, צוגעגרייט פֿאַר דעם שטן און זיין מלאכים.
ווייַל איך איז געווען הונגעריק און איר האָט ניט קאָרמען מיר; איך איז געווען דאָרשטיק און איר האָט נישט געבן מיר אַ טרינקען;
איך איז געווען אַ פרעמדער און איר האָט נישט באַלעבאָס מיר, נאַקעט און איר האָט ניט אנגעטאן מיר, קראַנק און אין טורמע און איר האָט נישט באַזוכן מיר.
זיי אויך וועלן ענטפֿערן: האר, ווען האָבן מיר אלץ געזען איר הונגעריק אָדער דאָרשטיק אָדער אַ פרעמדער אָדער נאַקעט אָדער קראַנק אָדער אין טורמע און מיר האָבן ניט געהאָלפֿן איר?
אָבער ער וועט ענטפערן: באמת, איך זאָג דיר, ווען איר האָט ניט געטאָן דאָס צו איינעם פון די יינגערע ברידער פון מיר, האָט איר דאָס ניט געטאָן צו מיר.
און זיי וועלן גיין אַוועק צו אייביק פּייַניקונג און די צדיקים צו אייביק לעבן.
הייליקער פון הייַנט - SAINT CORRADO CONFALONIERI
סט קאָנראַד דער הערמיט
אונדזער באַליבט און פּאַטראָן הייליקער
ברוך קאָרראַדאָ, פון נאָטאָ דער הערמיט
אין סימכע מיר שרייַען צו איר מיט אַלע אונדזער הערצער
"היטן און באַשיצן מיין לעבן"
עס זענען אַזוי פילע כאַרדשיפּס, שוועריקייטן
אין אונדזער טעגלעך נסיעה
איך וועל לערנען עניוות פון דיין בייַשפּיל
אויב יעדער טאָג איך פילן איר נעענטער
אין דער פינצטערניש פון פילע ביטערנאַס
זייט דו אונדזער ליכטיק שטערן
אין צייטן פון ווייטיק און אַנסערטאַנטי
מיר טאָן ניט פאַרפירן דיין פאַרטראַכט זאָרג
מיינע תפילות וועלן נישט זיין אומזיסט
אויב איך שטעלן זיך ברייטהאַרציק צו דיין דינסט
װײַל דו גיבסט נאָך ברױט צו די אָרעמע
אוּן צוּ דִי מְשַׁבָּעִים הֲרֵיתוּ תָּמִיד
פילע אמת דעוואַטיז קומען צו איר
צו געניסן פון דיין געטרייַ ליבע
גערעכטיקייט חכמה שלום מיר בעטן דיר
סיינט קאָנראַד אונדזער גרויס באַשיצער
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
גאָט ס משפּחה, באַשיצן מייַן.