רוח בשורה, תפילה פון 21 נאוועמבער
די היינטיקע בשורה
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 19,1-10.
אין דער צייט, יאָשקע אריין אין יריחו, קראָסט די שטאָט.
און דאָ איז אַ מענטש מיטן נאָמען זאַטשאַעוס, דער הויפּט שטייער קאַלעקטער און רייַך מענטש,
ער געפרוווט צו זען ווער יאָשקע איז געווען, אָבער ער קען נישט ווייַל פון די מאַסע, ווייַל ער איז געווען קליין אין סטאַטשער.
דערנאָך ער איז געלאפן פאָרויס און, צו קענען צו זען אים, ער קליימד אויף אַ סיקאַמאָרע בוים, זינט ער האט צו פאָרן דאָרט.
ווען ער ריטשט דעם אָרט, יאָשקע האט אַרויף און געזאגט צו אים: "זאַטשאַעוס, קום אַראָפּ מיד, ווייַל הייַנט איך האָבן צו האַלטן אין דיין הויז."
ער כעריד אַראָפּ און באַגריסן אים פול פון פרייד.
זעענדיק דעם, אַלעמען געמורמלט: "ער געגאנגען צו בלייַבן מיט אַ זינדיקער!"
אָבער זאַטשאַעוס איז אויפגעשטאנען און האָט געזאָגט צו דעם האר: זע, האר, איך בין געבן האַלב פון מיין סכוירע צו די אָרעם; און אויב איך האָב אָפּגענייגט עמעצן, וועל איך פיר מאָל צאָלן צוריק.
און ישוע האט אים געענטפערט: היינט איז א ישועה אריין אין דעם הויז, מחמת ער איז אויך דער זון פון אברהם;
אין פאַקט דער זון פון מענטש געקומען צו זוכן און ראַטעווען וואָס איז געווען פאַרפאַלן ».
הייליקער פון הייַנט - פּרעזענטירונג פון די וואויל ווירגין מרים אין דעם טעמפּל
איך קאַנסאַקרייט איר, אָ קווין, מיין מיינונג
אַזוי אַז איר שטענדיק טראַכטן וועגן די ליבע איר פאַרדינען,
מיין צונג צו לויבן דיר,
מיין האַרץ ווייַל איר ליבע זיך.
אָננעמען, די מערסט רוח ווירגין,
דאָס קרבן, וואָס דער אומגליקלעכער זינדיקער גיט דיר;
ביטע אָננעמען עס,
פֿאַר די טרייסט אַז דיין האַרץ פּעלץ
ווען דו האסט זיך אליין אין גאט צום טעמפל.
אָ מוטער פון רחמנות,
הילף מיט דיין שטאַרק ינטערסעשאַן מיין שוואַכקייַט,
דורך ימפּלאָרינג פּערסאַוויראַנס און שטאַרקייט פון דיין יאָשקע
צו זיין געטריי צו דיין טויט,
אַזוי אַז איר שטענדיק דינען איר אין דעם לעבן,
קען קומען צו לויבן איר אויף אייביק אין גן עדן.
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
וואויל איז די מערסט הייליק עוטשאַריסטיק הארץ פון יאָשקע.