רוח בשורה, תפילה פון אפריל 22

די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט יוחנן 10,11-18.
אין יענער צײַט האָט יאָשקע געזאָגט: «איך בין דער גוטער פּאַסטעך. דער גוטער פּאַסטעך לייז זיין לעבן פֿאַר די שעפּס.
די מערסאַנערי, אויף די אנדערע האַנט, וואָס איז נישט אַ פּאַסטעך און וועמען די שעפּס טאָן ניט געהערן, זעט דער וואָלף קומען, פאַרלאָזן די שעפּס און לויפט אַוועק און דער וואָלף קידנאַפּס און צעשפרייט זיי;
ער איז אַ הירעללינג און קען נישט זאָרגן וועגן די שעפּס.
איך בין דער גוטער פּאַסטעך, איך וויסן מיין שעפּס און מיין שעפּס וויסן מיר,
ווי דער פאטער קען מיר און איך קען דעם פאטער; און איך האָב געלײגט דאָס לעבן פֿאַר די שאָף.
און איך האָבן אנדערע שעפּס וואָס זענען נישט פֿון דעם פאַרלייגן; די אויך איך מוזן פירן; זיי וועלן הערן צו מיין קול און ווערן איין סטייַע און איין פּאַסטעך.
דעריבער האט דער פאטער ליב מיר: ווייַל איך פאָרשלאָגן מיין לעבן און נעמען עס צוריק ווידער.
קיינער נעמט עס פון מיר, אָבער איך פאָרשלאָגן עס פון זיך, ווייַל איך האָבן די מאַכט צו פאָרשלאָגן עס און די מאַכט צו נעמען עס צוריק. דעם באַפֿעל איך באקומען פון מיין פאָטער ».

הייליקער פון הייַנט - וואויל פראַנסיס פון FABRIANO
ביטע, אלמעכטיקער גאָט:

איר האָט געגעבן צו די וואויל פראַנסעסקאָ דאַ פאַבריאַנאָ,

העלדיש אַנוויילער פון דיין וואָרט,

צו פּאַזראָניש ברייטהאַרציק

אין ווערטער און מעשים פֿאַר דיין הייליק מענטשן

צו פאַרדינען צו זיין גרויס אין דעם מלכות פון הימל,

מאך אונז אויך

פֿאַר זיין תפילות און פֿאַר זיין ביישפּיל,

מיר קענען ביטע דיר מיט אונדזערע ווערטער,

אונדזער אַרבעט און אַלע אונדזער לעבן.

פֿאַר אונדזער האר יאָשקע משיח, דיין זון, וואָס איז גאָט,

און לעבן און הערשן מיט דיר, אין דער אחדות פון דעם רוח,

פֿאַר אַלע אַגעס.

עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג

קום, רוח און באַנייַען די פּנים פון דער ערד.