רוח בשורה, תפילה פון 24 מאי
די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 9,41-50.
אין יענע צייט, יאָשקע האט געזאגט צו זיינע תלמידים: "ווער גיט איר אַ גלאז פון וואַסער צו טרינקען אין מיין נאָמען ווייַל איר זענט משיח, איך זאָגן איר די אמת אַז ער וועט ניט פאַרלירן זיין שכר.
ווער סע באליידיקטער איינער פון די קליינע קינדער וואָס גלויבן, עס איז בעסער פֿאַר אים צו שטעלן אַן ייזל מיל אויף זיין האַלדז און זיין ארלנגעווארפן אין ים.
אויב דיין האַנט באליידיקטער איר, שנייַדן עס: עס איז בעסער פֿאַר איר צו אַרייַן אַ איין-האַנט לעבן ווי מיט צוויי הענט צו גיין אין געהעננאַ, אין די אַנקענטשאַבאַל פייער.
.
אויב דיין פֿיס באַליידיקן איר, שנייַדן עס אַוועק: עס איז בעסער פֿאַר איר צו אַרייַן די לאָם לעבן ווי צו זיין ארלנגעווארפן מיט צוויי פֿיס אין געהעננאַ.
.
אויב דיין אויג באליידיקטער איר, נעמען עס אויס: עס איז בעסער פֿאַר איר צו אַרייַן די מלכות פון גאָט מיט איין אויג ווי צו זיין ארלנגעווארפן מיט צוויי אויגן אין געהעננאַ,
וווּ זייער וואָרעם שטאַרבט ניט און דאָס פייער טוט ניט פאַרלעשן.
ווייַל אַלעמען וועט זיין סאָלטיד מיט פייַער.
גוט זאַלץ; אָבער אויב די זאַלץ איז אָנ אַ טאַם, וואָס וועט איר זאַלץ מיט? זײַט זאַלץ אין אײַך און זײַט רויִק אײנער מיטן אַנדערן ».
הייליקער פון הייַנט - MARIA אַקסיליאַטריס
גאָט, העלפֿן מיר, העלפֿן מיר!
האר, מאך מיך צו העלפֿן "
אין פּלאַץ פון די כבוד צו דעם פאטער עס איז געזאגט:
"זיס הארץ פון מרים, זייט מיין ישועה"
אַנשטאָט אונדזער פֿאָטער, עס איז געזאגט:
"מיין לאַדי, מיין מוטער, איך רעזיגנירן זיך,
און איך גיב דיר אַלץ:
מרים הילף פון קריסטן, טראַכטן וועגן אים.
אַנשטאָט די Ave Maria עס איז געזאגט:
"מרים הילף פון קריסטן, דאַוונען פֿאַר אונדז"
אַזוי אין אַלע פינף טוץ.
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
מר, אונדזער האָפענונג, האָט רחמנות אויף אונדז.