רוח בשורה, תפילה פון 30 מאי

די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 10,32-45.
In quel tempo, Gesù, prendendo in disparte i Dodici, cominciò a dir loro quello che gli sarebbe accaduto:
«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell’uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi: lo condanneranno a morte, lo consegneranno ai pagani,
lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risusciterà».
E gli si avvicinarono Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedèo, dicendogli: «Maestro, noi vogliamo che tu ci faccia quello che ti chiederemo».
האָט ער צוּ זיי געזאָגט: וואָס ווילט איר, אַז איך זאָל טאָן פאַר דיר? האבן זיי געענטפערט:
"לאָזן אונדז צו זיצן אין דיין כבוד איינער אויף דיין רעכטס און איינער אויף דיין לינקס."
יאָשקע האט געזאגט צו זיי: «איר טאָן ניט וויסן וואָס איר פרעגן. קענען איר טרינקען די גלעזל וואָס איך טרינקען, אָדער באַקומען די באַפּטיזאַם מיט וואָס איך בין באַפּטייזד? ». האָבן זיי צו אים געזאָגט: מיר קענען.
און ישוע האָט געזאָגט: דאָס בעכער, וואָס איך אויך אייך טרינק, וועט טרינקען, און דאָס בּאַפיי, וואָס איך וועל דיר אויך קריגן.
אָבער זיצן אויף מיין רעכט אָדער אויף מיין לינקס איז ניט פֿאַר מיר צו שענקען; דאָס איז פאַר די וואָס מען האָט צוגעגרייט. ”
נאכדעם ווי זיי האבן געהערט דאס, זענען די אנדערע צען געווארן צארן מיט יעקב און יוחנן.
און ישוע האָט זיי אָנגערופן צו זיך, און צו זיי געזאָגט: איר ווייסט אַז די, וואָס ווערן גערעכנט ווי קעפ פון אומות, דאָמינירן זיי, און זייערע גרויסע באנוצן זיך מיט זיי.
אָבער צווישן איר עס איז נישט אַזוי; אָבער ווער סע וויל צו זיין גרויס צווישן איר וועט ווערן דיין קנעכט,
און ווער סע וויל צו זיין דער ערשטער צווישן איר, וועט זיין דער קנעכט פון אַלע.
אין פאַקט, דער זון פון מענטש האט ניט קומען צו זיין געדינט, אָבער צו דינען און געבן זיין לעבן ווי אַ ויסלייזגעלט פֿאַר פילע ».

הייליקער פון הייַנט – SANTA GIOVANNA D’ARCO
O gloriosa Vergine Giovanna D’Arco che, in tante battaglie vittoriosa, foste sostegno ai vostri soldati e terrore agli avversari, accoglietemi, ve ne prego, sotto la vostra protezione ed ottenetemi conforto nel combattere le sante battaglie del Signore. Gloria..
O gloriosa Vergine Giovanna D’Arco, che forte nella fede e nella pietà, viveste gli anni della vostra giovinezza in una purezza angelica, aiutatemi a mantenere sempre, in questi tempi così difficili, l’anima mia immune dalle sozzure del peccato e dal veleno dell’incredulità. Gloria..

עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג

מייַן גאָט, מאַכן מיר ליבע איר, און די בלויז שכר פון מיין ליבע איז צו ליבע איר מער און מער.