בשורה, הייליקער, תפילה פון 4 דעצעמבער
די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 8,5-11.
אין יענער צייט, ווען יאָשקע איז אריין אין קאַפּערנאַום, האָט אים דער הויפטמאן באגעגנט, וואָס האָט אים געבעטן:
"האר, מיין קנעכט ליגט געליימט אין די הויז און סאַפערז טעראַבלי."
יאָשקע געזאגט, "איך וועל קומען און היילן אים."
אָבער דער הויפטמאן האָט ווייטער געזאָגט: האר, איך בין ניט זוכה אז איר זאלט אריינגיין אונטער מיין דאך, זאג נאר א ווארט און מיין קנעכט וועט געהיילט ווערן.
ווייַל אויך איך, וואָס זענען אַ סאַבאָרדאַנייט, האָבן זעלנער אונטער מיר, און איך זאָגן צו איינער: טאָן דאָס, און ער טוט עס ».
אין דעם הערן יאָשקע, איז געווען אַדמייערד און האט געזאגט צו די נאכגעגאנגען אים: "באמת איך זאָגן איר, איך האָבן ניט געפֿונען אַזאַ אַ גרויס אמונה מיט ווער עס יז אין ישראל.
איצט איך זאָגן איר אַז פילע וועט קומען פון מזרח און מערב און וועט זיצן בייַ די טיש מיט אברהם, יצחק און יעקב אין דעם מלכות פון הימל.
הייליקער פון הייַנט - סאַנטאַ באַרבאַראַ
גאָט, וואָס ילומאַנייץ די הימלען און זאַט די טיפענישן,
שטענדיק ברענען אין אונדזער בריסט,
די פלאַם פון קרבן.
מאַכן פאַרברענט ווי די פלאַם
די בלוט וואָס פלאָוז דורך אונדזער וועינס,
ווערמיליאָן ווי אַ זיג פון אַ זיג.
ווען די סירען סקרימז דורך די שטאָט גאסן,
הערן צו די קלאַפּן פון אונדזער הערצער
געטרייַ צו דיסענשאַן.
ווען איר קאָנקורירן מיט די יגאַלז צו איר
גיי אַרויף, שטיצן דיין פאָולדיד האַנט.
ווען די יריזיסטאַבאַל פייַער ברענט,
ברענען די בייז וואָס לערקס
אין די הייזער פון מענטשן,
נישט די עשירות וואָס ינקריסיז
די מאַכט פון די כאָומלאַנד.
האר, מיר זענען די טרעגערס פון דיין קרייז e
אונדזער ריזיקירן איז אונדזער טעגלעך ברויט.
א טאָג אָן ריזיקירן איז נישט געלעבט זינט
פֿאַר אונדז געגלויבט טויט איז לעבן, עס איז ליכט:
אין די שרעק פון די קאַלאַפּסיז, אין די צאָרן פון די וואסערן,
אין די גענעם פון די באַנפייערז, אונדזער לעבן איז פייַער,
אונדזער אמונה איז גאָט.
פֿאַר מאַרטער סאַנטאַ באַרבאַראַ.
אַזוי זיין עס.
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
באַפרייַען מיר פון בייז, אָ האר.