בשורה, הייליקער, תפילה פון 4 יוני
די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 12,1-12.
אין יענער צייט האט ישוע אנגעהויבן רעדן מיט משלים [צו די ראשי כהנים, סופרים און זקנים]:
"א מענטש פּלאַננעד אַ ווייַנגאָרטן, געלייגט אַ כעדזש אַרום אים, דאַג אַ ווייַן דריקן, געבויט אַ טורעם, דערנאָך רענטאַד עס צו עטלעכע ווינעמאַקערס און איז אַוועק.
אין דער צייט ער געשיקט אַ קנעכט צו זאַמלען די פירות פון די ווייַנשטאָק פון יענע טענאַנץ.
אָבער זיי סיזד אים, שלאָגן אים און געשיקט אים אַוועק ליידיק קאָלנער.
ווידער האָט ער צוגעשיקט אַן אַנדער קנעכט, וואָס האָט אים אויך געשלאָגן אויפן קאָפּ און אים באַדעקט מיט זידלען.
ער האָט געשיקט נאָך איינער, און דאָס האָט אים דערהרגעט; עטלעכע פון זיי, וועמען ער נאָך געשיקט, עטלעכע שלאָגן זיי, אנדערע געהרגעט זיי.
ער האט נאָך געהאט איינער, די באליבטע זון: ער געשיקט אים צו זיי לעצטע, אַזוי צו זאָגן: זיי וועלן האָבן רעספּעקט פֿאַר מיין זון!
אבער יענע טענאַנץ געזאגט צווישן זיך: דאָס איז דער יורש; קומען אויף, לאָזן אונדז טייטן אים און די ירושה וועט זיין ונדזערער.
און מען האָט אים געכאַפּט, האָבן זיי אים דערהרגעט און אים אַרויסגעוואָרפן פֿון דער ווייַנגאָרטן.
וואָס וועט דער באַזיצער פון די ווייַנגאָרטן טאָן? ער וועט קומען און צעשטערן יענע טענאַנץ און געבן די ווייַנגאָרטן צו אנדערע.
האָבן איר ניט לייענען דעם פסוק: דער שטיין וואָס די בילדערז פארווארפן איז געווארן אַ קאָרנערסטאָון;
איז דאָס געשען דורך די האר און איז דאָס אַדמראַבאַל אין אונדזער אויגן?
דערנאָך זיי געפרוווט צו כאַפּן אים, אָבער זיי זענען געווען דערשראָקן פון די מאַסע; זיי האבן פארשטאנען אז ער האט געזאגט די משל קעגן זיי. און זיי געלאָזן אים, זיי זענען אַוועק.
הייליקער פון הייַנט - SAN FILIPPO SMALDONE
סאַן פיליפאָ סמאַלדאָנע,
אַז איר האָט אַנערד די טשורטש מיט דיין פּריסטלי קדושה
און איר באַרייַכערט איר מיט אַ נייַע רעליגיעז משפּחה,
בעט זיך פאר אונדז מיט דעם פאטער,
ווייַל מיר קענען זיין ווערט תלמידים פון משיחן
און געהארכזאם פון די טשורטש.
איר וואָס איר געווען אַ לערער און טאַטע פון די טויב,
לערנען אונדז צו ליבע די אָרעם
און צו דינען זיי מיט ברייטהאַרציקייט און קרבן.
באַקומען די טאַלאַנט פון די האר
פון נייַע פּריסטלי און רעליגיעז פאַך,
אַזוי אַז זיי קיינמאָל פאַרלאָזן אין די טשורטש און אין דער וועלט
עדות פון צדקה.
איר, וואָס מיט די הייליקייט פון לעבן
און מיט דיין אַפּאָסטאָליק ברען,
איר קאַנטריביוטיד צו דער אַנטוויקלונג פון אמונה
און איר פאַרשפּרייטן עוטשאַריסטיק אַדאָראַטיאָן און מאַריאַן איבערגעגעבנקייט,
באַקומען אונדז די חן וואָס מיר בעטן פון דיר
און אַז מיר צוטרוי קאַנפאַדאַנטלי אין דיין אבות און הייליק השתדלות.
פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
פאטער אין הימל, איך ליבע איר מיט די יממאַקולאַטע האַרץ פון מרים.