רוח בשורה, תפילה פון 6 פעברואר
די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 7,1-13.
אין דער צייט, די פרושים און עטלעכע פון די סופרים פון ירושלים אלנגעזאמלט אַרום יאָשקע.
געזען אַז עטלעכע פון זיינע תלמידים גענומען עסנוואַרג מיט טמא, דאָס איז, אַנוואַשט הענט
אין פאַקט, די פרושים און אַלע אידן עסן ניט אויב זיי האָבן געוואשן די הענט אַרויף צו זייער עלבאָוז, לויט די מסורה פון די קדמונים,
און זיי קערן צוריק פֿון מאַרק זיי ניט עסן אָן אַבלוטיאָנס, און זיי אָבסערווירן פילע אנדערע זאכן לויט טראַדישאַן, אַזאַ ווי וואַשינג פון ברילן, קיילים און קופּער אַבדזשעקץ -
יענע פרושים און סופרים האבן אים געפרעגט: פארוואס טוען דיינע תלמידים זיך נישט פירן לויט דער מסורה פון די קדמונים, נייערט נעמען עסן מיט אומריינע הענט?
האָט ער זיי געענטפערט: ישעיה האָט נביאות געזאָגט אויף איר, חונפים, ווי סע שטייט געשריבן: דאָס פאָלק כּבֿוד מיך מיט זייערע ליפּן, אָבער זייערע הערצער זײַנען ווײַט פֿון מיר.
אין אַרויסגעוואָרפן זיי דינען מיר, און געלערנט דאָקטרינעס וואָס זענען די מצוות פון מענטשן.
אויב איר אָפּגעלאָזן די געבאָט פון גאָט, איר אָבסערווירן די מסורה פון מענטשן.
און ער האָט צוגעגעבן: «איר זענט באמת געניט אין אויסמיידן גאָט ס געבאָט, צו אָבסערווירן דיין טראַדיציע.
װאָרום משה האָט געזאָגט: כּבֿוד דײַן פֿאָטער און דײַן מוטער, און זאָל װער הרגענען דעם פֿאָטער און מוטער.
אַנשטאָט איר זאָגן: אויב ווער עס יז דערקלערט צו דעם פֿאָטער אָדער צו די מוטער: דאָס איז קאָרבאַן, דאָס איז אַ הייליק קרבן, וואָס זאָל זיין שולדיק געווען צו מיר,
איר לאָזן אים מער נישט טאָן עפּעס פֿאַר זיין פֿאָטער און מוטער,
אַזוי קאַנסאַלינג די וואָרט פון גאָט מיט די טראַדישאַן איר האָט קאָלנער. און איר טאָן פילע אַזאַ זאכן.
הייליקער פון הייַנט - SAN PAOLO MIKI און COMPAGNI
אָ גאָט, שטאַרקייט פון די מאַרטערז, וועמען איר האָט גערופן סט. פאולוס מיקי און זיין קאַמפּאַניאַנז צו אייביק כבוד דורך די מאַרטירדאָם פון דעם קרייַז, שענקען אונדז אויך דורך זייער השתדלות צו עדות אין לעבן און אין טויט צו די אמונה פון אונדזער באַפּטיזאַם.
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
עוטשאַריסטיק האַרץ פון יאָשקע, פאַרגרעסערן אמונה, האָפענונג און צדקה אין אונדז.