בשורה, הייליקער, תפילה פון 1 יאנואר

די היינטיקע בשורה
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 2,16-21.
אין דער צייט, די פּאַסטוכער געגאנגען אָן פאַרהאַלטן און געפֿונען מרים און יוסף און דעם קינד, וואָס איז געווען ליגנעריש אין די מאַנגער.
און נאָך זיי געזען אים, זיי געמאלדן וואָס דער קינד האט שוין דערציילט.
אַלעמען וואס געהערט עס איז געווען דערשטוינט פון די פּערטשערז געזאגט.
מרים, פֿאַר איר טייל, האָט אַלע די טינגז אין איר האַרץ.
די פּאַסטוכער דערנאָך אומגעקערט, גלאָראַפייינג און געלויבט גאָט פֿאַר אַלע וואָס זיי האָבן געהערט און געזען, ווי זיי זענען געזאָגט.
ווען די אַכט טעג פּריסקרייבד פֿאַר מילה זענען געווען איבער, יאָשקע איז געווען געהייסן נאָך אים, ווי ער איז געווען גערופֿן דורך דעם מלאך איידער ער איז געווען קאַנסיווד אין די מוטער טראכט.

הייליקער פון הייַנט - געטלעך מאַטערניטי פון מרים
די מערסט הייליק ווירגין, וואָס פּראָקלאַמעד זיך אַניוועסדיק דינסט פון די האר,

איר זענט אויסדערוויילט דורך די מערסט הויך צו ווערן די מוטער פון זיין בלויז געבוירן זון,

אונדזער גואל יאָשקע המשיח.
מיר באַווונדערן דיין גרויסקייט און רופן דיין מוטערלעך גוטסקייט.
מיר וויסן אַז איר קוק צו אונדז מיט מוטערלעך צערטלעכקייַט,

ווייַל מיר אויך האָבן ווערן דורך חן דיין קינדער.
אַזוי צו איר מיר כאַפּן אונדזער האַרץ,

מיר קאָנסקראַטירן זיך צו איר מיט אַלע פיליאַל בטחון;

מיר פאַרלאָזנ זיך דיין הימלישע שוץ

ווייַל איר וואַך לאַווינגז אויף אונדזער וועג.
נעמען זיי אין דיין מאַדערלי געווער, אָ מרים,

ווי אַזוי איר האָט באַגריסט יאָשקע דיין געטלעך זון.

עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג

טאַטע, אין דיין הענט איך ענטראַסט מיין נשמה צוזאַמען מיט אַלע מיין ליב געהאט אָנעס.