בשורה, סיינט, 11 דעצעמבער תפילה
די היינטיקע בשורה
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 5,17-26.
איין טאָג ער געזעסן לערנען. עס זענען אויך געזעסן פרושים און דאקטוירים פון די געזעץ, וואָס געקומען פֿון יעדער דאָרף אין גליל, יהודה און ירושלים. און די מאַכט פון די האר האט אים היילן.
און דאָ זענען עטלעכע מענטשן וואָס טראָגן אַ פּאַראַליטיק אויף אַ בעט, זיי געפרוווט צו פאָרן אים און שטעלן אים פֿאַר אים.
זיי געפֿונען קיין וועג צו באַקענען אים ווייַל פון די מאַסע, זיי זענען אַרויף אויף די דאַך און לאָוערד אים דורך די טיילז מיט די בעט אין פראָנט פון יוזל, אין די מיטן פון די פּלאַץ.
ווי ער האָט געזען זייער אמונה, האָט ער געזאָגט: מענטש, דיין זינד זענען דיר מוחל.
די סופרים און פרושים האָבן אָנגעהויבן טענה’ן: “ווער איז דאָס וואָס האָט ארויסגעזאָגט גוזמאות? ווער קען מוחל זינד, אויב ניט גאָט אַליין? ».
אָבער יאָשקע, ווייל ער האָט געוואוסט זייער סיבה, האָט געענטפערט: וואָס וועט איר זאָגן אין אייערע הערצער?
וואָס איז גרינגער, זאָגן: דיין זינד זענען מוחל, אָדער זאָגן: שטיי אויף און גיין?
אַזוי אַז איר וויסן אַז דער זון פון מענטש האט די מאַכט אויף ערד צו פאַרגעבן זינד: איך זאָגן איר - ער יקסקליימד צו די פּאַראַליטיק - שטיי אויף, נעמען דיין בעט און גיין צו דיין הויז.
גלייך ער איז אויפֿגעשטאַנען אין פראָנט פון זיי, גענומען די בעט אויף וואָס ער איז געווען ליגנעריש און געגאנגען היים גלאָריפיינג גאָט.
אַלעמען איז געווען דערשטוינט און געלויבט גאָט; זיי האָבן געזאָגט פול מיט מורא: "היינט האָבן מיר געזען פּרעכטיקע זאַכן." רוף פון לוי
הייליקער פון הייַנט - ברוך מאַרטינאָ און מעלטשיאָררע
ינפיוז אין אונדז, אָ האר, די חכמה פון דעם קרייַז,
וואָס ילומאַנייטאַד די וואויל מאַרטערז מארטין און מעלטשיאָררע,
וואס פארגיסן בלוט פֿאַר אמונה,
ווייַל דורך גאָר אַדכיר צו משיח,
זאל אונדז מיטאַרבעטן אין דער קירך אין דער גאולה פון דער וועלט.
אמן.
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
יאָשקע, מרים, איך ליבע איר, ראַטעווען אַלע נשמות.