רוח בשורה, תפילה פון 8 פעברואר

די היינטיקע בשורה
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 7,24-30.
נאכדעם ווי ער איז אוועקגעגאנגען, איז ער געפארן צום ראי צור און צידון. און ווען ער איז אריין אין א הויז האט ער געוואלט אז קיינער זאל נישט וויסן, אבער ער קען נישט בלייבן פארבארגן.
גלייך אַ פרוי וואָס האָט איר קליין טאָכטער פארמאגט דורך אַ טמא גייסט, ווי באַלד ווי זי געוואוסט עס, געגאנגען און האט זיך זיך ביי זיין פֿיס.
איצט די פרוי וואָס בעגד אים צו פאָרן די טייַוול פון איר טאָכטער איז געווען גריכיש פון סיראָ-פאָעניסיאַן אָפּשטאַם.
האָט ער צו איר געזאָגט: זאָלן די קינדער ערשט עסן; עס איז ניט גוט צו נעמען די קינדער 'ס ברויט און וואַרפן עס צו די הינט ».
אָבער זי האָט געענטפערט: "יאָ, גאט, אָבער אויך די הינט אונטערן טיש עסן די ברעקלעך פֿון זייערע קינדער."
דערנאך האט ער צו איר געזאגט: לויט דיין ווארט גייט דער שטן ארויסגיין פון דיין טאכטער.
אין דער היים, זי געפֿונען די קליין מיידל ליגנעריש אויף די בעט און דער שטן איז ניטאָ.

הייליקער פון הייַנט - SAN GIROLAMO EMILIANI
גאָט, וואָס אין סאַן גיראָלאַמאָ עמיליאַני, פֿאָטער און שטיצן יתומים,
איר האָט געגעבן די טשורטש אַ צייכן פון דיין פּרידיקשאַן צו די ביסל און די אָרעם,
אויך לאָזן אונדז צו לעבן אין דעם גייסט פון באַפּטיזאַם,
פֿאַר וואָס מיר רופן זיך און מיר זענען טאַקע דיין קינדער.
מיר בעטן איר פֿאַר משיח אונדזער האר.
פֿאַר די מעריץ און השתדלות פון סט. דזשעראָמע,
בענטשן אונדז און שטענדיק באַשיצן אונדז דער אלמעכטיקער גאָט,
פאטער, זון און רוח. אמן

עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג

הייליק האַרץ פון יאָשקע, איך גלויבן אין דיין ליבע פֿאַר מיר.