בשורה, הייליקער, הייַנט ס תפילה 10 אקטאבער
די היינטיקע בשורה
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 10,38-42.
אין דער צייט, יאָשקע אריין אין אַ דאָרף און אַ פרוי מיטן נאָמען מרתא באַגריסן אים אין איר היים.
זי האט געהאט א שװעסטער, מיטן נאמען מרים, װאם איז געזעסן בײ די פיס פון ישוען און צוגעהערט צו זײן װארט;
מרת אקע ר אי ז געװע ן אינגאנצ ן פארנומע ן מי ט ד י פי ל דינסטן . דעריבע ר גײענדי ק צורי ק , הא ט ז י געזאגט : האר , זארג ט איה ר ניט , א ז מײ ן שװעסטע ר הא ט מי ך געלאז ט אלײן , צ ו דינען ? אַזוי זאָגן איר צו העלפן מיר."
אבער יאָשקע געענטפערט איר: "מרת, מרתא, איר זענט באַזאָרגט און באַזאָרגט וועגן פילע זאכן,
נאָר אײן זאַך דאַרף מען. מאַריאַ האָט אויסדערוויילט דער בעסטער טייל פֿאַר זיך, וואָס וועט נישט זיין אַוועקגענומען פון איר.
הייליקער פון הייַנט – סיינט דאַניעלע קאָמבאָני
טפילע
אָ טאַטע,
San Daniele Comboni געלעבט אַ אַדמראַבאַל
און באַונדלאַס צוטרוי אין דיר: שענקען אויך אונדז
דורך זיין השתדלות אַ פּשוט און גרויס אמונה,
וואָס פארלאזן זיך קאַנפאַדאַנטלי
יעדער טאָג לויט דיין וועט.
אָ טאַטע,
דער גייסט פון קרבן און העלדיש ליבע פֿאַר די קראָס
פארברענט אין די האַרץ פון סאַן דאַניעלע קאָמבאָני:
אויך גיט אונדז אַ ברייטהאַרציק האַרץ ווי דיין,
ווער ווייסט ווי צו געבן זיך אין קרבן אָן ווערן מיד.
אָ טאַטע,
סאַן דאַניעלע קאָמבאָני האט גוואַלדיק ליבע
פֿאַר די נשמות פון די אָרעמסטע און מערסט פארלאזן:
לאָמיר נישט האָבן קיין שלום, ווי ער,
אויב קיין ברודער
ער האט דיך נאך אלץ נישט געקענט; מאכט אונדז מישאַנעריז
פון די בשורה אַזוי אַז פילע קענען טרעפן איר.
אָ טאַטע,
סאַן דאַניעלע קאָמבאָני האט פארבראכט זיין גאַנץ לעבן
פֿאַר די פאַרשפּרייטן פון דיין מלכות צווישן די פעלקער פון אפריקע,
ער האָט זייער ליב געהאט אפריקע און אפריקאנער:
דורך זיין השתדלות ער גיט די ברויט פון די בשורה
צו די אפריקאנער פעלקער און שטיצן די מישאַנעריז אין יענע לענדער.
סט. דניאל קאָמבאָני,
דאַוונען פֿאַר אונדז!
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
בלייב מיט אונדז, האר.