בשורה, הייליקער, הייַנט ס תפילה 12 אקטאבער
די היינטיקע בשורה
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 11,5-13.
אין יענער צייט האָט יאָשקע געזאָגט צו זיינע תלמידים: אויב איינער פון אייך האָט א פרײַנד און גייט צו אים אינדערפרי צו זאָגן: פריינד, לענד מיר דריי ברויט,
ווייַל אַ פרייַנד איז געקומען צו מיר פון אַ נסיעה און איך האָבן גאָרנישט צו שטעלן פֿאַר אים;
און אויב ער ענטפֿערט פֿון אינעווייניק: צי ניט אַרן מיר, די טיר איז שוין פֿאַרמאַכט און מיין קינדער זענען אין בעט מיט מיר, איך קען נישט באַקומען אַרויף צו געבן זיי צו איר;
איך זאָגן איר אַז אפילו אויב ער טוט נישט באַקומען אַרויף צו געבן זיי צו אים פֿאַר פרענדשיפּ, ער וועט באַקומען אַרויף צו געבן אים ווי פילע ווי ער דאַרף, לפּחות פֿאַר זיין ינסיסטאַנס.
נו, איך זאג צו איר: פרעגן, און עס וועט זיין געגעבן צו איר, זוכן און איר וועט געפֿינען, קלאַפּן און עס וועט זיין געעפנט פֿאַר איר.
ווייַל ווער פרעגט געץ, ווער סע זוכט געפינט, און ווער סע נאַקס, וועט זיין געעפנט.
וואָס פאָטער צווישן איר, אויב זיין זון פרעגט אים פֿאַר ברויט, וועט געבן אים אַ שטיין? אָדער אויב ער פרעגט פֿאַר אַ פיש, וועט ער געבן אים אַ שלאַנג אַנשטאָט די פיש?
אָדער אויב ער פרעגט פֿאַר אַ יי, וועט ער געבן אים אַ סקאָרפּיאָן?
אַזוי אויב איר, וואָס זענען בייז, וויסן ווי צו געבן גוטע טינגז צו אייערע קינדער, ווי פיל מער וועט דיין פאטער אין הימל געבן די רוח צו די וואס פרעגן אים! ».
הייליקער פון הייַנט - די מאַדאַנאַ דעל פּילאַר
ראַכמאָנעסדיק און אייביק גאָט: קוק אין דיין פּילגרים טשורטש, וואָס איז פּריפּערינג צו פייַערן די פינפט יאָרהונדערט פון די מבשר פון אַמעריקע. איר וויסן די וועגן וואָס די ערשטער שליחים פון דעם מבשר געגאנגען. פון די אינזל פון גואַנאַהאַני צו די פאָראַס פון דער אַמאַזאָן.
דאַנק צו די זאמען פון אמונה וואָס זיי סאָוד, די נומער פון דיין קינדער איז וויידלי געוואקסן אין די טשורטש, און פילע אונטערשיידן הייליקע אַזאַ ווי טאָרביאָ די מאָנגראָוועדזשאָ, פּעדראָ קלאַווער, פראַנסיסקאָ סאָלאָ, מארטין דע פּאָרש, ראָסאַ דאַ לימאַ, וואַן מאַקאַס און פילע אנדערע אומבאַקאַנט מענטשן וואָס האָט געלעבט זייער קריסטלעך פאַך מיט העלדיסם, פלאָורד און בליען אויף די אמעריקאנער קאָנטינענט.
אָננעמען אונדזער לויב און דאנקבארקייט פֿאַר פילע קינדער פון ספּאַין, מענטשן און וואָמען וואָס, פֿאַרלאָזן אַלץ, האָבן באַשלאָסן צו אָפּגעבן זיך לעגאַמרע צו די סיבה פון די בשורה.
זייערע עלטערן, עטלעכע דאָ, האָבן געבעטן די חן פון באַפּטיזאַם, זיי געבילדעט אין אמונה, און איר האָט זיי דערלויבט די אָנ אַ שאַץ טאַלאַנט פון די מיססיאָנאַרי פאַך. דאנק איר, פאטער פון גוטהאַרציקייט.
הייליקן דיין טשורטש אַזוי אַז עס איז עוואַנגעליזינג שטענדיק. באַשטעטיקן אין דעם גייסט פון דיין שליחים אַלע יענע, בישאַפּס, כהנים, דייקאַנז, מענטשן און וואָמען רעליגיעז, קאַטעטשיסץ און סיקיורערז, וואָס אָפּגעבן זייער לעבן אין דיין טשורטש צו די סיבה פון אונדזער האר יאָשקע המשיח. איר האָט גערופֿן זיי צו דיין דינסט, מאַכן זיי איצט, גאנץ קאָאָפּעראַטאָרס פון דיין ישועה.
צולייגן פֿאַר קריסטלעך פאַמיליעס צו דערציען זייער קינדער ינטענסלי אין די אמונה פון די טשורטש און אין די ליבע פון די בשורה, אַזוי זיי קענען זיין די סידבעד פון אַפּאָסטאָליק פאַך.
שטעלן דיין אָנקוקן, פאטער, אפילו הייַנט אויף יונג מענטשן און רופן זיי צו גיין הינטער יאָשקע משיח, דיין זון. געבן זיי פּינטלעך ענטפער און פּערסאַוויראַנס אין דיין פאלגענדע. דאָס גיט זיי אַלע ווערט און שטאַרקייט צו אָננעמען די ריסקס פון אַ גאַנץ און דעפיניטיווע היסכייַוועס.
באַשיצן, אָ אלמעכטיקער פאטער, ספּאַין און די פעלקער פון די אמעריקאנער קאָנטינענט.
קוק אין די נויט פון יענע וואָס ליידן פון הונגער, לאָונלינאַס אָדער אומוויסנדיקייט.
זאל אונדז דערקענען דיין ליב געהאט אָנעס אין זיי און געבן אונדז די שטאַרקייט פון דיין ליבע אַזוי אַז מיר קענען העלפֿן זיי אין זייער דאַרף.
הייליק ווירגין פון פּילאַר: פֿון דעם הייליק אָרט דאָס גיט שטאַרקייט צו די שליחים פון די בשורה, קאַמפערץ זייער משפחות און מאַטערנאַללי אַקאַמפּאַניז אונדזער נסיעה צו דער פֿאָטער מיט משיח אין דעם רוח. אמן.
עדזשאַקולאַטאָרי פון דעם טאָג
יאָשקע, מלך פון אַלע אומות, דיין מלכות וועט זיין אנערקענט אויף ערד.