ווירגין פון דער נאַכט, אַ תפילה צו רויק די ליידן פון דער נאַכט
איר קענט די תפילה "ווירגין פון דער נאַכט"?
אָוונט איז אַ צייט ווען פירז און דייַגעס קענען געפֿינען זייער וועג און שטערן דיין גייסט און דיין מנוחה. די נאַכט טערערז זייַנען פילע מאָל אַנמאַנידזשאַבאַל, מיר קענען נישט באַקומען זיי אויס פון אונדזער מחשבות און מיר פילן אַז זיי דערשטיקן אונדז און צונעמען אונדז פון האָפענונג.
כאָטש מיר קענען נישט קלייַבן ווי מיר פילן אָדער ווי מיר האַנדלען מיט די נעגאַטיוו ימאָושאַנז, מיר קענען שטעלן זיי אין גאָט 'ס הענט, בליינדלי צוטרוי אים און געדענקען אַז ער שטענדיק גיט אונדז אַלץ מיר דאַרפֿן. יאָשקע געפֿינט אונדז זיין מוטער צו באַגלייטן אונדז אויף דער נסיעה צו טרעפן אים; מאַריאַ שטענדיק וויל צו רויק אונדזער פּייַן.
דאָס איז די תפילה צו אונדזער לאַדי פון די נאַכט וואָס ער געשריבן מאָנסיגנאָר אַנטאָניאָ בעלאָו (1935-1993), איטאַליעניש בישאָפּ. זי איז זייער שיין.
"ווירגין פון דער נאַכט", אַ תפילה צו רויק די נאַכט פּייַן מיט מרים
הייליק מרים, ווירגין פון דער נאַכט,
ביטע בלייַבן מיט אונדז ווען ווייטיק איז אויף אונדז
און די פּראָבע פּלאַצן און דער ווינט פון פאַרצווייפלונג כיסיז
און די שוואַרץ הימל פון וועריז,
אָדער די קעלט פון דילוזשאַנז אָדער די שטרענג פליגל פון טויט.
באַפרייַען אונדז פון דער ציטער פון דער פינצטער.
אין דער שעה פון אונדזער קאַלוואַרי, איר,
אַז איר האָט יקספּיריאַנסט די זונ עקליפּסע,
פאַרשפּרייטן דיין מאַנטל איבער אונדז, ווייַל אלנגעוויקלט אין דיין אָטעם,
די לאַנג וואַרטן פֿאַר פרייהייט איז מער נישקאָשע.
לייטאַן די צאָרעס פון די קראַנק מיט די קערעסיז פון די מוטער.
פּלאָמבירן די ביטער צייט פון ווער עס יז אַליין מיט פריינדלעך און דיסקריט פּרעזאַנץ.
לעשן די פייַער פון בענקשאַפט אין די הערצער פון סיילערז,
און פאָרשלאָגן זיי דיין אַקסל, אַזוי זיי קענען דאַר זייער קאָפּ אויף עס.
באַשיצן אונדזער ליב געהאט אָנעס וואָס אַרבעט אין לענדער ווייַט פֿון בייז.
און טרייסט די וואָס האָבן פאַרלאָרן אמונה אין לעבן
מיט די שאַרף פינקלען פון זיין אויגן.
אויך היינט איבערחזרן די פּיעט פון די מאַגניפיקאַט
און מודעות פון גערעכטיקייט
צו אַלע די אַפּרעסט פון דער ערד.
לאָזן אונדז נישט אַליין ביי נאַכט ביי געזאַנג אונדזער פירז.
אין פאַקט, אין צייט פון פינצטערניש איר וועט קומען נאָענט צו אונדז
און איר וועט שושקען צו אונדז אַז איר אויך, ווירגין פון אַדווענט,
ווארטסטו אויף די ליכט,
די קוואלן פון טרערן וועלן טרוקן אויף אונדזער פנימער
און מיר וועלן וועקן זיך צוזאַמען אין פאַרטאָג.
אַזוי זיין עס.