פערזן פון די ביבל וועגן ניטל
עס איז שטענדיק גוט צו דערמאָנען זיך וואָס די ניטל סעזאָן איז וועגן דורך לערנען ביבל ווערסעס וועגן ניטל. די סיבה פֿאַר די צייַט איז די געבורט פון יאָשקע, אונדזער האר און גואל.
דאָ איז אַ וואַסט זאַמלונג פון ביבל ווערסעס צו האַלטן איר איינגעווארצלט אין די ניטל גייסט פון פרייד, האָפענונג, ליבע און אמונה.
ווערסעס וואָס פאָרויסזאָגן די געבורט פון יאָשקע
סאַם 72: 11
אלע מלכים וועלן זיך בוקן פאר אים, און אלע פעלקער וועלן אים דינען. (NLT)
ישעיה 7:15
ווען דאָס קינד איז אַלט גענוג צו קלייַבן וואָס איז רעכט און אָפּוואַרפן וואָס איז פאַלש, ער וועט עסן יאָגורט און האָניק. (NLT)
ישעיה 9: 6
װײַל אַ קינד װערט אונדז געבאָרן, גיט מען אונדז אַ זון. די רעגירונג וועט רוען אויף זיינע פּלייצעס. און ער וועט גערופן ווערן: ווונדערלעך קאָונסעלאָר, גוואַלדיק גאָט, אייביק פאטער, פּרינס פון שלום. (NLT)
ישעיה 11: 1
פון דעם לאַגער פון דודס משפּחה וועט וואַקסן אַ שיסן: יאָ, אַ נייַ צווייַג וואָס טראגט פרוכט פון די אַלט וואָרצל. (NLT)
מיכה 5: 2
אבער דו, בית לחם אפרתא, ביסט נאר א קלײן דארף צװישן דעם גאנצן פאלק פון יהודה. אָבער אַ הערשער פון ישראל וועט קומען צו איר, איינער וועמענס אָריגינס קומען פון די ווייַט פאַרגאַנגענהייט. (NLT)
מתיא 1:23
"קוק! די בתולה וועט טראָגן אַ קינד! זי וועט געבן געבורט צו אַ זון און זיי וועלן נאָמען אים עמנואל, וואָס מיטל 'גאָט איז מיט אונדז'" (NLT)
לוקע 1:14
איר וועט האָבן גרויס פרייד און פרייד, און פילע וועלן פרייען זיך אין זיין געבורט. (NLT)
ווערסעס אויף דער געשיכטע פון דער נאַטיוויטי
מתיא 1: 18-25
דאָס איז ווי יאָשקע משיח איז געבוירן. זיין מוטער, מרים, איז געווען פאַרקנאַסט צו זיין באהעפט צו יוסף. אבער פאר די חתונה איז פארגעקומען, בשעת זי איז נאך געווען א בתולה, איז זי שוואגער געווארן דורך דעם כוח פון דעם רוח. יוסף, איר כאָסן, איז געווען אַ גוטער מענטש און האָט זי נישט געוואָלט פאַרשעדיקן עפנטלעך, האָט ער באַשלאָסן שטילערהייט אָפּצוברעכן די באַשטעלונג. בשעת ער האָט דאָס באַטראַכט, האָט זיך אים באַוויזן אין אַ חלום אַ מלאך ה'. "יוסף, זון פון דוד," האט געזאגט דער מלאך, "זייט ניט דערשראָקן צו נעמען מרים פֿאַר דיין ווייב, פֿאַר די קינד אין איר איז קאַנסומד דורך דעם רוח. און זי וועט האָבן אַ זון, און איר וועט נאָמען אים יאָשקע, פֿאַר ער וועט ראַטעווען זיין מענטשן פון זייער זינד. ” דאָס אַלץ איז געשען צו דערפילן דעם אָנזאָג פון גאָט דורך זיין נביא: "קוק! די בתולה וועט טראָגן אַ קינד! זי וועט געבורט צו אַ זון און זיי וועלן נאָמען אים עמנואל, וואָס מיטל 'גאָט איז מיט אונדז'. ווען יוסף איז אויפגעוועקט, האָט ער געטאָן ווי דער מלאך פון גאָט האָט באַפֿוילן און גענומען מרים צו זיין ווייב. אבער ער האט נישט האָבן געשלעכט באַציונגען מיט איר ביז דער געבורט פון זיין זון. און יוסף האָט אים געהייסן יאָשקע. (NLT)
מתיא 2: 1-23
יאָשקע איז געבוירן אין בעטהלעהעם אין יהודה, בעשאַס די מלכות פון מלך הורדוס. אין יענער צײַט זײַנען געקומען קיין ירושלים עטלעכע חכמים פֿון די מיזרח־לענדער, און פֿרעגן: װוּ איז דער נײַ־געבוירענער מלך פֿון די ייִדן? מי ר האב ן געזע ן זײ ן שטערן , װ י ע ר אי ז אויפגעהויב ן געװארן , או ן מי ר זײנע ן געקומע ן אי ם דאװענען . "דער מלך הורדוס איז געווען טיף דערשראקן ווען ער האָט געהערט דעם, ווי אַלע יענע אין ירושלים. ער האָט גערופֿן אַ באַגעגעניש פון פירנדיקע כהנים און מלמדים פון רעליגיעז געזעץ און געפרעגט, "וואו איז דער משיח געבוירן?" "אין בית לחם אין יהודה," האָבן זיי געזאָגט, "ווארים דאָס איז וואָס דער נביא האָט געשריבן: "בית לחם אין לאַנד יהודה, דו ביסט נישט צווישן די הערשער שטעט פון יהודה, ווייַל אַ הערשער וועט קומען צו דיר וואָס וועט זיין דער פּאַסטעך. פֿאַר מײַן פֿאָלק ישׂראל.
דערנאָך האָט הורדוס גערופֿן אַ פּריוואַטן באַגעגעניש מיט די חכמים און האָט פֿון זיי זיך דערוווּסט דעם מאָמענט ווען דער שטערן האָט זיך ערשט באַוויזן. דערנאָך האָט ער צו זיי געזאָגט: גיי קיין בית לחם און קוק גוט אויף דאָס קינד. און ווען איר געפֿינען עס, קום צוריק און זאָגן מיר אַזוי איך קענען גיין און דינען עס אויך! "נאָך דעם אינטערוויו די חכמים געגאנגען זייער אייגן וועג. און דער שטערן װאָס זײ האָבן געזען אין מזרח האָט זײ געפֿירט קײן בית לחם. ע ר אי ז ז ײ פארגעקומע ן או ן אפשטעל ן װ י דא ם קינד . ווען זיי האָבן דערזען דעם שטערן, זענען זיי געווען אָנגעפילט מיט פרייד!
ז ײ זײנע ן ארײ ן אי ן שטוב , או ן האב ן דערזע ן דא ס קינד , מי ט זײ ן מוטער , מרים , או ן ז ײ האב ן זי ך געבוק ט או ן זי ך געבוקט . און זײ האָבן געעפֿנט זײערע קאַסטן, און האָבן אים געגעבן גאָלד, װײַרױך און מיירה. ווען עס איז געווען צייט צו פאַרלאָזן, זיי אומגעקערט צו זייער לאַנד דורך אן אנדער וועג, ווייַל גאָט האט געווארנט זיי אין אַ חלום נישט צו צוריקקומען צו הורדוס.
נאָך דעם ווי די חכמים זײַנען אַוועק, האָט זיך באַוויזן צו יוסף אין אַ חלום אַ מלאך ה'. "שטיי אויף! אַנטלױף קײן מִצרַיִם מיט דעם קינד און זײַן מוטער, ― האָט געזאָגט דער מלאך. "בלייב דאָרטן ביז איך זאג דיר צו צוריקקומען, ווייל הורדוס וועט זוכן דעם קינד אים צו טייטן." יענע נאַכט איז יוסף אַוועק קיין מצרים מיט דעם קינד און מרים, זיין מוטער, און זיי זענען דאָרט געבליבן ביז הורדוס ס טויט. דאָס איז דערפילט וואָס דער האר האט געזאגט דורך דעם נביא: "איך האָב גערופֿן מיין זון אויס פון מצרים." הורדוס איז געווארן אין כעס, ווען ער האט איינגעזען אז די חכמים זענען אים איבערגעשטיגן, ער האט געשיקט זעלנער צו הרגענען אלע בחורים אין און ארום בית לחם וואס זענען געווען צוויי יאר אלט אדער יינגער, לויט די חכמים'ס באריכט פונעם ערשטן אויפטרעטן פונעם שטערן. הורדוס ס ברוטאַל קאַמף מקיים וואָס גאָט האט געזאגט דורך דעם נביא ירמיהו:
“אין רמה האָט מען געהערט אַ געשריי: געוויין און גרויס טרויער. רחל שרייט אויף אירע קינדער, ווײַל זיי זענען טויט. "
ביים טויט פון הורדוס האט זיך באוויזן צו יוסף אין מצרים א מלאך ה' אין א חלום. "שטיי אויף!" האט געזאגט דער מלאך. "ברענג דאָס קינד און זיין מוטער צוריק קיין ארץ ישראל, וואָרעם די וואָס האָבן געפּרוּווט טייטן דאָס קינד זענען טויט." און יוסף איז אויפגעשטאנען און האָט זיך אומגעקערט קיין ארץ ישראל מיט יאָשקע און זיין מוטער. אבע ר װע ן ע ר הא ט זי ך דערװוסט , א ז דע ר נײע ר הערש ט פו ן יהוד ה אי ז ארכעלאו ס ב ן הורדוס , הא ט ע ר זי ך שרעק ן צ ו גײ ן אהין . דעמאלט , נאכדעם , נאכדעם ווי ער איז געווארנט געווארן אין א חלום , איז ער אוועק קיין ראיאן גליל . איז די משפחה געגאנגען וואוינען אין א שטאט וואס הייסט נצרת, דאס איז מקיים געווען וואס די נביאים האבן געזאגט: ער וועט מען רופן נצרת. (NLT)
לוקע 2: 1-20
דעמאל ט הא ט דע ר רוםישע ר קײזע ר אגוסטוס , באשלאם ן א ז א צענזוס , א ז אי ן דע ר גאנצע ר רוםישע ר אימפעריע . (דאס איז געווען דער ערשטער צענזוס ווען קוויריניוס איז געווען גענעראל פון סיריע.) יעדער האט זיך אומגעקערט צו זייערע אבות-שטעט, זיך צו פארשרייבן פאר דעם צענזוס. און וויבאלד יוסף איז געווען א קינד פון דוד המלך, האט ער געמוזט גיין קיין בית לחם אין יהודה, די אלטע היים פון דוד. ער איז אַהין געפאָרן פון דעם דאָרף נצרת אין גליל. ז י הא ט מי ט זי ך געבראכ ט מרי ם אי ר חתן , װעלכ ע אי ז איצ ט אלײ ן געװע ן שוואגער . און בשעת זיי זענען דאָרט, די צייַט געקומען פֿאַר די געבורט פון איר בעיבי.
זי האט געבוירן איר ערשטער קינד, אַ זון. ער האט אים אינגאנצען ארומגעװיקלט אין שטאף און אים ארײנגעלײגט אין א קרעפט, װײל ם׳איז נישט געװען פאר זײ קײן אכזריות.
אי ן ד י נאכ ט זײנע ן געשטאנע ן פאסטע ר אי ן ד י נאענט ע פעלדער , װא ם האב ן געהיט ן זײער ע שטאפע ס שאף . פּלוצעם האָט זיך באַװיזן צװישן זײ אַ מלאך פֿון גאָט, און די ליכטיקקײט פֿון דער פּראַכט פֿון גאָט האָט זײ אַרומגערינגלט. זיי זענען געווען דערשראָקן, אָבער דער מלאך האט זיי פאַרזיכערט. — האט ניט מורא! זי האט געזאגט. "איך ברענגען איר גוט נייַעס וואָס וועט ברענגען גרויס פרייד צו אַלע מענטשן. דער גואל — יאָ, דער משיח, דער האַר — איז היינט געבוירן געוואָרן אין בית לחם, די שטאָט פון דוד! און איר וועט דערקענען אים דורך דעם צייכן: איר וועט געפֿינען אַ בעיבי אלנגעוויקלט אין סטריפּס פון שטאָף, ליגנעריש אין אַ מאַנגער. " פּלוצעם , דער מלאך איז געווען דזשוינד דורך אַ גרויס מאַסע פון אנדערע - די אַרמיז פון הימל - געלויבט גאָט און געזאגט, "כבוד צו גאָט אין דער העכסטן, און שלום אויף ערד צו די מיט וועמען גאָט איז צופרידן."
ווען די מלאכים האָבן זיך אומגעקערט אין הימל, האָבן די פּאַסטוכער געזאָגט איינער צום אַנדערן: לאָמיר גיין קיין בית לחם! לאָמיר זען וואָס געשען, וואָס דער האר דערציילט אונדז וועגן. "זיי האָבן זיך געאײַלט צום דאָרף און געפֿונען מרים און יוסף. און עס איז געווען די בעיבי, ליגנעריש אין דער מאַנזשעט. נאָכן זען אים, האָבן די פּאַסטוכער יעדן געזאָגט, וואָס איז געשען און וואָס דער מלאך האָט זיי געזאָגט וועגן דעם קינד. איטלעכער װאָס האָט געהערט פֿון די פּאַסטוכערס מעשׂה, האָט זיך פֿאַרחידושט, נאָר די דאָזיקע זאַכן האָט מרים אין האַרצן געהאַלטן און אָפֿט מאָל געטראַכט, די פּאַסטוכער האָבן זיך אומגעקערט צו זײערע שאָף, געלויבט און געלויבט גאָט פֿאַר אַלץ װאָס זײ האָבן געהערט און געזען. עס איז געווען פּונקט ווי דער מלאך האט דערציילט זיי. (NLT)
גוט נייַעס פון ניטל פרייד
סאַם 98: 4
שריי צו גאָט, די גאַנצע ערד; פּלאַצן אין לויב און זינג פֿאַר פרייד! (NLT)
לוקע 2:10
אבער דער מלאך האט זיי פארזיכערט. — האט ניט מורא! זי האט געזאגט. "איך ברענגען איר גוט נייַעס וואָס וועט ברענגען גרויס פרייד צו אַלעמען." (NLT)
יוחנן 3:16
פֿאַר גאָט אַזוי ליב געהאט די וועלט אַז ער האט געגעבן זיין איין און בלויז זון, אַזוי אַז אַלע וואס גלויבן אין אים וועט ניט אומקומען אָבער האָבן אייביק לעבן. (NLT)