וויאַ קרוסיס
אקט פון ווייטיק
איך טו תשובה, מיין גאָט מיט מיין גאַנצן האַרץ פון מיין זינד, איך בעט דיין מחילה און איך צוזאָג מיט דיין הילף ניט צו זינד מער.
1 סטאנציע
יאָשקע סענטאַנטיד צו טויט
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
רובֿ אומשולדיק יאָשקע, קאָנדעמנעד צו טויט פֿאַר מיין ליבע, באַפרייַען מיר פון אייביק דאַמניישאַן. פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
2 סטאנציע
יאָשקע טשאַרדזשד מיט די קרייַז
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
זייער געדולדיק יאָשקע, אַז איר האָט גענומען מיין זינד, לאָזן מיר פירן די קראָסיז פון לעבן אין דעם גייסט פון אמת פּענאַנס. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
3 סטאנציע
יאָשקע פאלן די ערשטער מאָל
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
סוועעטעסט יאָשקע, געפאלן אונטער די וואָג פון מיין זינד, טאָן ניט לאָזן מיר באַנייַען דעם ווייטיק מיט נייַ זינד. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
4 סטאנציע
יאָשקע טרעפן די סס. צעלקע
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
מערסט טרויעריק יאָשקע, און מיין וויסט מאַמאַ, מרים, פֿאַר די ווייטיק איר פּעלץ אין דיין באַגעגעניש, מאַכן מיר טרעפן איר שאָד אין די פונט פון מיין טויט. פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
5 סטאנציע
יאָשקע געהאָלפֿן פֿון סירינע
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
ראַכמאָנעסדיק יאָשקע, לאָזן מיר זיין דיין באַגלייטער אין ווייטיק, און פירן די קראָסיז פון אַלע ומגליק פֿאַר דיין ליבע. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
6 סטאנציע
יאָשקע דאַר פון וועראָניקאַ
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
מייַן ליב יאָשקע, אָפּדרוק דיין הייליק לייַדנשאַפט אויף מיין מיינונג און האַרץ, און ווייַזן דיין ראַכמאָנעסדיק פּנים אויף דעם טאָג פון דין.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
7 סטאנציע
יאָשקע פאלט די צווייטע מאָל
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
אָ די מערסט מילד יאָשקע, געפֿאַלן ווידער ווייַל פון די כעראַסמאַנט פון די שלעכט, לאָזן מיר העכערונג פון מיין זינד און קיינמאָל פאַלן ווידער. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
8 סטאנציע
יאָשקע קאַנסאָולז די פּיאָוס וואָמען
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
אָ ליב יאָשקע, ראַכמאָנעסדיק קאָמפאָרטער פון אַפליקטאַד נשמות, קאַנסאָול מיר אין מיין פּיינז, און געבן מיר טרערן פון אמת קאַנטרישאַן פֿאַר מיין זינד. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
9 סטאנציע
יאָשקע פאלט די דריט מאָל
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
אָדער מיין ויסגעמוטשעט יאָשקע, דאָ איר זענט ווידער פאַלינג אונטער די וואָג פון מיין זינד! ... איך ווילן צו מאַכן אַ סוף צו מיין ינאַקוואַטיז אויף אייביק, צו געבן איר רעליעף.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
10 סטאנציע
יאָשקע סטריפּט און געטרונקען פון פעלד
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
איך מיין יאָשקע, רידוסט ווי אַ וואָרעם פֿאַר מיין רשעות, און פאַרביטערט פֿאַר מיין ומלעגאַל פאַרווייַלונג-מחשבות, איך באַדויערן מיין דיסאָרדערד פרייהייט, און איך בעטן איר צו געבן מיר אַ טאַלאַנט פון באַשיידנקייַט און טעמפּעראַנס. Pater, Ave, Gloria.
Miserere ours, Domine, miserere ours. הייליק מוטער, איר מוזן - קען די ווונדז פון די האר - זיין ימפּרינטיד אין מיין האַרץ.
11 סטאנציע
יאָשקע ניילד אויף די קרייַז
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
אָ מיין זיס יאָשקע, טאָרן דורך גרויזאַם ניילז, נאָגל מיין וועט אויף דיין קראָס, באשלאסן צו ניט באַליידיקן איר ענימאָר. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
12 סטאנציע
יאָשקע שטאַרבן אויף די קרייַז
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
ראַכמאָנעסדיק מיין יאָשקע, וואָס איז געשטארבן אויף די קרייַז פֿאַר מיין ליבע, שטענדיק אַרוישעלפן מיר מיט דיין חן, פֿאַר די זכות פון דיין טויט. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
13 סטאנציע
יאָשקע דעפּאָסעד פֿון די קרייַז
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
טרויער-געשלאגן מרים, פֿאַר די ווייטיק פון דיין האַרץ אין ריסיווינג די טויט יאָשקע אין דיין געווער, מאַכן מיר שטענדיק געדענקען איר לייַדנשאַפט און דיין פּיינז, און לעבן ביז טויט אין איר חן. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
14 סטאנציע
יאָשקע געשטעלט אין די סעפּולער
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi. אויב איר ווילן צו נוצן Crucem tuam redemisti mundum.
אָ מיין יאָשקע, דערנידעריקט פֿאַר מיר צו די קבר, קומען צו מיר און אָנצינדן מיר מיט לעבעדיק ליבע, אַזוי אַז איך גרייטן מיין האַרץ צו באַקומען איר ווייניקער ומווערדיק אין רוח קאַמיוניאַן. Pater, Ave, Gloria.
Miserere nostra, Domine, miserere ours. הייליק מאַדער, דו מאַכן די ווונדז פון די האר ימפּרינטיד אויף מיין האַרץ.
אקט פון ליבע
איך ליבע איר, מיין געקרייציקט יאָשקע, מיט אַלע מיין מיינונג, מיט מיין גאנצע האַרץ, מיט מיין גאנצע נשמה און מיט אַלע מיין שטאַרקייט, און איך דאַנקען איר פֿאַר אַלע וואָס איר האָט געליטן פֿאַר מיר. מוחל מיר ווי איך מוחל פֿאַר דיין ליבע צו יענע וואָס האָבן באַליידיקט מיר און פֿאַר מאַריאַ סס. Addo-lorata נאָענט מיר אין דיין הארץ. אַזוי קען זיין.
(א פּאַטער, אַווע און גלאָריאַ לויט די כוונה פון די העכסטע פּאָנטיפף, צו פאַרדינען די הייליק ינדאַלדזשאַנסיז).