Vicka פון Medjugorje: אונדזער לאַדי האט צוגעזאגט אונדז צו לאָזן אַ צייכן
יאנקא : אײגנטלעך , האב ן מי ר שוי ן גענו ג גערעדט , װעג ן ד י סודות ם פו ן אונדזע ר לײדי , אבע ר אי ך װאל ט די ך געבעטן , װיקא , זא ל אונד ז עפע ס דערצײל ן װעג ן אי ר באזונדער ן סוד , ד״ה , װעג ן אי ר צוגעזאגט ע צײכן .
וויקקאַ: וועגן דעם צייכן, איך האב שוין גערעדט צו איר גענוג. אנטשולדיגט, אָבער איר האָט אויך באַקומען גענוג פון דיין פֿראגן. וואָס איך געזאגט איז קיינמאָל גענוג פֿאַר איר.
Janko: איר'רע רעכט; אָבער וואָס קען איך טאָן אויב פילע זענען אינטערעסירט און אַזוי טאָן איך וועלן צו וויסן פילע זאכן וועגן דעם?
Vicka: עס איז אָוקיי. איר פרעגן מיר און איך וועל ענטפֿערן וואָס איך וויסן.
Janko: אָדער וואָס איר זענען ערלויבט צו טאָן.
Vicka: דאָס אויך. קומען אויף, באַקומען סטאַרטעד.
דזשאַנקאָ: אָוקיי; איך אָנהייבן ווי דאָס. איצט עס איז קלאָר, ביידע פֿון דיין דעקלעריישאַנז און פון די רעקאָרדעד טייפּס, אַז פֿון די אָנהייב איר באַדערד אונדזער לאַדי צו לאָזן אַ צייכן פון איר בייַזייַן, אַזוי די מענטשן וועלן גלויבן און טאָן ניט צווייפל איר.
וויקקאַ: עס איז אמת.
Janko: און די מאַדאַנאַ?
וויקקאַ: אין ערשטער, ווען מיר געבעטן איר פֿאַר דעם צייכן, זי וואָלט אָדער מיד פאַרשווינדן אָדער אָנהייבן צו דאַוונען אָדער זינגען.
Janko: טוט דאָס מיינען אַז ער האט נישט וועלן צו ענטפֿערן איר?
Vicka: יאָ, עפעס.
Janko: אַזוי וואָס?
וויקקאַ: מיר האָבן פאָרזעצן צו אַרן איר. און זי באַלד גענוג, נידדינג איר קאָפּ, אנגעהויבן צו צוזאָג אַז זי וואָלט לאָזן אַ צייכן.
Janko: האָט איר קיינמאָל צוזאָג מיט ווערטער?
Vicka: דאָך נישט! נאָר ניט רעכט אַוועק. עווידענסע איז נויטיק [אַז איז, די וויזשאַנעריז זענען געווען טעסטעד] און געדולד. איר טראַכטן אַז מיר מיט די מאַדאַנאַ קענען טאָן וואָס מיר וועלן! אה, מיין פאָטער ...
Janko: לויט דיין מיינונג, ווי לאַנג האָט עס גענומען פֿאַר אונדזער לאַדי צו טאַקע צוזאָג צו לאָזן אַ צייכן?
Vicka: איך קען נישט. איך קען נישט זאָגן איך וויסן אויב איך טאָן ניט וויסן.
Janko: אָבער בעערעך?
וויקקאַ: אין וועגן אַ חודש. איך ווייס נישט; עס קען זיין אפילו מער.
יאנקאָ: יאָ, יאָ; נאך מער. אין דיין העפט, עס איז געשריבן אַז די 26 סטן אקטאבער 1981, די מאַדאַנאַ, סמיילינג, האט געזאגט אַז זי איז געווען דערשטוינט ווייַל איר ניט מער געפרעגט איר וועגן דעם צייכן; אָבער ער האט געזאגט אַז ער וועט שורלי פאַרלאָזן איר און איר מוזן נישט זיין דערשראָקן ווייַל זי וועט מקיים זיין צוזאָג.
Vicka: אָוקיי, אָבער איך טראַכטן אַז דאָס איז נישט דער ערשטער מאָל אַז ער האט געמאכט די צוזאָג צו טאַקע לאָזן זיין ציל.
Janko: איך פֿאַרשטיין. האָט ער דיר גלייך געזאָגט וואָס עס איז?
וויקקאַ: ניין, ניט. אפֿשר אפילו צוויי חדשים זענען פארביי איידער מיר האָבן דערציילט.
Janko: האָט ער גערעדט צו איר אַלע צוזאַמען?
Vicka: אַלע צוזאַמען, אַזוי ווייַט ווי איך געדענקען.
Janko: צי האָט איר מיד פילן לייטאַנד?
וויקיפּעדיע: פּרוּווט צו טראַכטן: זיי אַטאַקירן אונדז פֿון אַלע זייטן: צייטונגען, רעכילעס, פּראַוואַקיישאַנז פון אַלע מינים ... און מיר קען נישט זאָגן עפּעס.
יאנקא: איך ווייס; איך געדענקען דאָס. איצט זאג מיר עפּעס וועגן דעם צייכן.
וויקקאַ: איך קענען זאָגן איר, אָבער איר שוין וויסן אַלץ איר קענען וויסן וועגן אים. אַמאָל איר כּמעט פולד מיר, אָבער אונדזער לאַדי האט נישט לאָזן עס.
Janko: ווי אַזוי האָב איך דיך צעלאָזן?
Vicka: גאָרנישט, פאַרגעסן עס. גיי אן.
Janko: ביטע זאָגן מיר עפּעס וועגן דעם צייכן.
וויקקאַ: איך האָב דיר שוין געזאָגט אז דו קענסט אַלץ וואָס דו קענסט וויסן.
Janko: וויקקאַ, איך זען אַז איך פּיסד איר אַוועק. וווּ וועט אונדזער לאַדי לאָזן דעם צייכן?
Vicka: אין Podbrdo, אויף דער אָרט פון דער ערשטער אַפּערישאַנז.
Janko: וואו וועט דאָס צייכן זיין? אין הימל אָדער אויף ערד?
Vicka: אויף ערד.
Janko: וועט עס דערשייַנען, וועט עס זיין פּלוצלינג אָדער סלאָולי?
Vicka: פּלוצלינג.
Janko: קען ווער עס יז זען?
Vicka: יאָ, ווער עס יז וועט קומען דאָ.
Janko: וועט דאָס צייכן זיין צייַטווייַליק אָדער שטענדיק?
וויקקאַ: פּערמאַנענט.
Janko: איר זענט אַ קליין ביסל פון אַן ענטפער, כאָטש ...
Vicka: אויב איר נאָך האָבן עפּעס צו פרעגן.
Janko: קען ווער עס יז צעשטערן דעם צייכן?
Vicka: קיינער קען עס נישט צעשטערן.
Janko: וואָס טאָן איר טראַכטן פון דעם?
וויקקאַ: אונדזער לאַדי דערציילט אונדז.
Janko: צי איר וויסן פּונקט וואָס דאָס צייכן וועט זיין?
וויקקאַ: מיט פּינטלעכקייַט.
Janko: צי איר אויך וויסן ווען אונדזער לאַדי וועט באַשייַמפּערלעך עס צו אונדז אנדערע?
Vicka: איך קען דאָס אויך.
Janko: צי אַלע די אנדערע וויזשאַנעריז וויסן דאָס אויך?
Vicka: איך טאָן ניט וויסן אַז, אָבער איך טראַכטן מיר נאָך טאָן ניט וויסן אַלע.
יאַנקאָ: מאַריאַ האָט מיר געזאָגט אַז זי ווייסט נאָך נישט.
Vicka: דאָ, איר זען עס!
Janko: וואָס וועגן קליין Jakov? ער האט נישט וועלן צו ענטפֿערן דעם קשיא.
Vicka: איך טראַכטן ער ווייסט עס, אָבער איך בין נישט זיכער.
Janko: איך האב איר נאָך נישט געפרעגט צי דאָס צייכן איז אַ ספּעציעל סוד אָדער נישט.
Vicka: יאָ, עס איז אַ ספּעציעל סוד. אָבער אין דער זעלביקער צייט עס איז טייל פון די צען סיקריץ.
Janko: ביסט איר זיכער?
Vicka: דאָך איך בין זיכער!
דזשאַנקאָ: אָוקיי. אָבער וואָס טוט אונדזער לאַדי לאָזן דעם צייכן דאָ?
Vicka: צו ווייַזן מענטשן אַז איר זענט דאָ צווישן אונדז.
Janko: אַלע רעכט. זאג מיר, אויב איר גלויבן: וועט איך קומען צו זען דעם צייכן?
Vicka: גיין פאָרויס. איך האָב דאָס אייך געזאָגט אַ לאַנגע צייט צוריק. פֿאַר איצט, דאָס איז גענוג.
Janko: וויקקאַ, איך וואָלט ווי צו פרעגן איר נאָך איין זאַך, אָבער איר זענט אויך האַרט און בריסק, אַזוי איך בין דערשראָקן.
Vicka: אויב איר'רע דערשראָקן, לאָזן עס אַליין.
Janko: נאָר דאָס ווידער!
Vicka: איך טאָן ניט ויסקומען צו זיין אַזוי שלעכט. ביטע פרעגן.
Janko: אַזוי דאָס איז פייַן. וואָס טאָן איר טראַכטן עס וואָלט פּאַסירן מיט קיין פון איר אויב ער געוויזן דעם סוד פון דעם צייכן?
Vicka: איך טאָן ניט אפילו טראַכטן וועגן אים, ווייַל איך וויסן אַז דאָס קען נישט פּאַסירן.
יאנקא : אבער אמאל האבן די מיטגלידער פון דער אפיסקאפאלער קאמיסיע דיך געבעטן, און דוקא דיך, צו באשרייבן דעם סימן בכתב, ווי עס וועט זיין און ווען עס וועט פאסירן, כדי די שריפט זאל דעמאלט ווערן פארמאכט און פארחתמעט פאר דיר, און זיין געהאלטן ביז ווען דער צייכן וועט דערשייַנען.
וויקקאַ: דאָס איז ריכטיק.
Janko: אָבער איר האָט ניט אנגענומען. ווייַל? דאָס איז מיר אויך ניט קלאָר.
וויקאַ: איך קען נישט העלפן עס. מיין פאטער, ווער עס גלויבט ניט אָן דעם וועט אויך ניט גלויבן. אין דער צייט. אבער איך אויך זאָגן איר דאָס: וויי צו די וואס וואַרטן פֿאַר די צייכן צו קאָנווערט! איך דאַכט זיך, אַז איך האָב אײַך אַמאָל געזאָגט: אַז אַ סך װעלן קומען, טאָמער װעלן זײ זיך בוקן פֿאַרן צײכן, אָבער נאָך װעלן זײ ניט גלויבן. זייט צופרידן אַז איר זענט נישט צווישן זיי.
יאַנקאָ: איך טאַקע דאַנקען די האר. איז דאָס אַלץ איר קענען זאָגן מיר אַזוי ווייַט?
Vicka: יאָ, דאָס איז גענוג פֿאַר איצט.
דזשאַנקאָ: אָוקיי. אדאנק.