Vicka פון Medjugorje: וואָס אַזוי פילע אַפּערישאַנז?

יאנקא : װיקא , װא ס אי ר זאג ט אי ז שוי ן באװוסט , א ז אונדזע ר לײדי ק באװײז ט זי ך אי ר איבע ר דרײסיק ע מאנאטן .
וויקאַ: און מיט דעם?
Janko: פֿאַר פילע עס מיינט אַ יבעריק און ומקלאָר פאַקט.
וויקאַ: אָבער וואָס טוט עס האָבן צו קוקן ווי? ווי אויב עס איז וויכטיק וואָס עס מיינט צו אנדערע!
יאנקא : זאג מיר דעם אמת, אויב דוכט זיך אויך דיר אזוי.
וויקא: יא; אין דער פאַרגאַנגענהייט האט עס מיר מאל געווען אַזוי. אין די אָנהייב, מיר אָפט געפרעגט אונדזער לאַדי: "מייַן מאַדאַנאַ, ביז ווען וועט איר דערשייַנען צו אונדז?".
יאנקא: און זי?
װיקא : טײלמא ל הא ט ז י געשװיגן , װ י ז י װאלט ן ניש ט געהערט . מאל אַנשטאָט ער האט געזאגט צו אונדז: «מייַנע מלאכים, האָבן איך שוין מיד איר?». איצט פרעגן מיר ניט מער די זאכן. אמווייניקסטנס ווייס איך שוין נישט; פאר די אנדערע ווייס איך נישט.
יאנקא: גוט. זענען געווען טעג ווען אונדזער לאַדי האט נישט דערשייַנען?
וויקאַ: יאָ, עס זענען געווען. דאס האב איך דיר שוין געזאגט.
Janko: און ווי פילע מאָל איז דאָס געטראפן אין די 900 פּלוס טעג?
וויקאַ: איך קען נישט רעדן פֿאַר די אנדערע. װאָס פֿאַר מיר, האָב איך זי אין דער גאַנצער צײַט נישט געזען פֿינף מאָל.
יאנקא: קענסט מיר זאגן, צי די אנדערע האבן זי געזען אין יענע פינף טעג?
וויקא: ניין; איך טראכט נישט אזוי. אבער איך ווייס נישט פונקטליך. איך מיין באמת אז מיר האבן עס נישט געזען ווייל מיר האבן צווישן זיך דערוועגן גערעדט.
יאנקא : פארװא ם אי ז ד י דאזיק ע צײ ט ניש ט געקומען ?
Vicka: איך קען נישט.
יאנקא : האסטו איהם אמאל געפרעגט ?
וויקאַ: ניין, קיינמאָל. עס איז נישט צו אונדז צו באַשליסן ווען עס קומט און ווען נישט. נאָר אַמאָל האָט ער אונדז געזאָגט, אַז מיר זאָלן זיך נישט איבערראַשן, אַז ער קומט נישט אַן אַנדער מאָל. אין עטלעכע טעג זי געקומען עטלעכע מאָל אין איין טאָג.
יאנקא: פארוואס האט ער דאס געטון?
וויקאַ: איך טאָן ניט וויסן. קומט ער, זאָגט אונדז עפּעס, בעט מיט אונדז און גײט אַוועק.
יאנקא : ס׳אי ז געשע ן פי ל מא ל ?
וויקאַ: יאָ, יאָ. ספּעציעל אין די אָנהייב.
יאנקא : דאס פאסירט נאך ?
Vicka: וואָס?
יאנקא : זא ל אי ר לײדי ק ני ט באװיזן .
וויקא: ניין, עס איז נישט געווען ווידער. איך ווייס נישט פונקטליך, אבער עס איז שוין לאנג נישט געשען. איך רעד פֿאַר זיך; פאר די אנדערע ווייס איך נישט.
יאנקא : עס פאסירט נאך אלץ , אז איך שטעל זיך צו דיר עטלעכע מאל אין זעלבן טאג ?
וויקא: ניין, ניין; לאַנג זינט. כאטש ווי ווייט איך ווייס.
יאנקא: גוט, וויקא. צי איר טראַכטן אַז אונדזער לאַדי וועט שטענדיק דערשייַנען צו איר?
וויקא: איך גלייב נישט אין אזא זאך און איך בין זיכער אז אנדערע אויך נישט. אבער איך וויל נישט טראכטן וועגן דעם. וואָס איז די נוצן פון טראכטן וועגן אים אויב איך קען נישט באַקומען עפּעס געטאן?
Janko: עס איז גוט פֿאַר וואָס. אבער עס איז אן אנדער זאַך וואָס אינטערעס מיר.
Vicka: וואָס?
יאנקא : קענסט מיר געבן ענטפֿער אויף דער פֿראַגע, פֿאַר וואָס אונדזער לאַדי באַווײַזט זיך דאָרט אַזוי לאַנג?
וויקאַ: אונדזער לאַדי שורלי ווייסט. מיר…
יאנקא : ס׳אי ז קלאר : דו װײם ט ני ט . אבער וואס מיינט איר?
וויקאַ: נו, איך געזאגט אַז דאָס איז וועגן אונדזער לאַדי. אבער אויב איר טאַקע ווילן צו וויסן, אונדזער לאַדי דערציילט אונדז אַז דאָס איז איר לעצטע אויסזען אויף ערד. דערפֿאַר קאָן זי נישט אַזוי באַלד פֿאַרענדיקן אַלץ, וואָס זי וויל.
יאנקא : װא ס מיינסטו ?
װיקא : אבער , פרוב ט זי ך אפטראפ ן : װ י אזו י װאלט ן דא ס געגאנגע ן װע ן ד י לײדי ע װאלט ן אונד ז שוי ן געװע ן צ ו אונד ז צע ן צ ו צװאנצי ק מאל , או ן דא ן פארשװאונדן . אין אזא איילעניש וואלט ער שוין אלץ אלץ פארגעסן . ווער וואלט געגלייבט אז זי איז געקומען אהער?
יאנקא: דו האסט עס גוט באמערקט. וועט אונדזער לאַדי נאָך דיין מיינונג נאָך האָבן צו דערשייַנען פֿאַר אַ לאַנג צייַט?
וויקאַ: איך קען נישט וויסן פּונקט. אבער ער וועט זיכער טאָן עס אַזוי אַז זיין אָנזאָג קענען פאַרשפּרייטן איבער די וועלט. עפּעס ענלעך האָט ער אונדז אויך געזאָגט.
Janko: וואָס האָט ער דיר געזאָגט?
װיקא : נו , ז י הא ט אונד ז געזאגט , א ז ז י װע ט קומע ן אפיל ו נאכ ן לאז ן אונד ז אי ר שילד . ער האט אזוי געזאגט.
יאַנקאָ: דאָס איז גוט, עס איז אוממעגלעך צו קאָנטראָלירן עס. אָבער איר האָט מיר געזאָגט, אַז דאָס וועט זיין זיין לעצטע אויסזען אויף דער ערד. האסטו מיר דאס געאיילט צו זאגן אדער נישט?
װיקא : נײן , אי ך הא ב זי ך גארניש ט געאײלט . אונדזער לאַדי דערציילט אונדז פּונקט אַזוי.
יאנקא: אפשר וועט עס שוין נישט אויסזען אזוי?
וויקא: דאס ווייס איך נישט. איך ווייס נישט ווי צו פילאזאפירן; טאָן עס אויב איר ווילט. אונדזער לאַדי האט געזאגט אַז דאָס איז די צייט פון איר לויפן און איר קאַמף פֿאַר נשמות. אוודאי האסטו געהערט, וואס אונזער ליידי האט געזאגט צו מירדזשאנא. ער האָט אונדז אויך געזאָגט. געדענקסטו, װאָס ער האָט געזאָגט צו מאַריאַ? עס קען זיך נישט ענדיגן אזוי באלד.
Janko: וויקאַ, אָבער נישט אַלץ איז קלאָר.
װיקא : נו , אי ר פרעג ט אונדזע ר לײדי ; לאָז זי דיר עס דערקלערן. איך בין נישט ביכולת צו טאָן עס. איך וויל דיר דאס נאר זאגן נאכאמאל.
יאנקא: זאג מיר, ביטע.
וויקא: דאס איז א זאך וואס איך האב גערעדט מיט א גוטן מגיד פון זאגרב.
יאנקא : הא ט ע ר לײכ ט פארשטאנען ?
וויקאַ: איך טאָן ניט וויסן. ער האט געזאגט אַז אפילו יאָשקע נאָר אַמאָל געלעבט ווי אַז אויף ערד. און אַזוי אויך אונדזער לאַדי קענען אַמאָל זיין אויף דער ערד אין איר אייגן וועג. איך לייקט דעם און עס סטאַק מיט מיר. אין דעם אַכטונג, איך האָבן גאָרנישט מער צו זאָגן. מע ן הא ט געזאגט , א ז קײנע ר װער ט ניש ט געצװונגע ן צ ו גלויב ן אי ן פארשוינען ; אַזוי אַלעמען מיינט וואָס זיי ווילן.
יאנקא : אז דו װעסט מיר גארנישט זאגן װעגן דעם?
וויקאַ: פון וואָס, ניט.
יאנקא: גוט, וויקא. דאַנקען פֿאַר וואָס איר האָט מיר געזאָגט.