Vicka פון Medjugorje: איך דיסקרייב צו איר ווי די מאַדאַנאַ איז פיזיקלי געמאכט
Janko: מיר האָבן שוין אַ סך גערעדט וועגן אונדזער לאַדי, אין די ערשטע אַכט טעג פון דערשיינונגען. אָבער איר האָט מיר נאָך גאָרנישט געזאָגט וועגן איר אויסזען.
וויקא: דו האסט מיר נאך גארנישט געפרעגט דערוועגן.
Janko: דאָס איז אמת. אבער איצט בעט איך דיך צו באשרייבן אונדזער ליידי פאר מיר: ווי האסטו זי געזען און וואסערע געפילן האסטו געהאט.
וויקאַ: איר שוין וויסן! אַזוי פילע מאָל איך דערציילט איר וועגן דעם אין די אָנהייב.
יאנקא : דו ביסט גערעכט, װיקא. אבער זאג מיר נאך א מאל, אז עס זאל קענען בלייבן רעגיסטרירט דא אויך.
וויקאַ: אָוקיי, דאָ. די מאַדאַנאַ שטעלט זיך פֿאָר ווי אַ וווּנדערלעכער מיידל פֿון אַן ערך צוואַנציק יאָר, מיט אַ לאַנג קלייד, שטענדיק מיט אַ שלייער אויפֿן קאָפּ. בלוי אויגן, אַ ביסל ווייווי שוואַרץ האָר; די ליפן און טשעעקבאָנעס זענען אַ ביסל רעדדענעד, די פּנים איז ילאָנגגייטאַד.
יאנקא: זענען די אויגן אלעמאל בלוי?
וויקאַ: שטענדיק.
Janko: צי איר ווי בלוי אויגן?
וויקאַ: דאָס טוט נישט ענין, אָבער איך ווי איר זייער פיל.
Janko: ווי טאָן איר וויסן די האָר איז שוואַרץ און אַ ביסל ווייווי?
וויקאַ: ווי ניט צו וויסן! איר שטענדיק זען אַ שלאָס פון האָר אונטער די שלייער.
יאנקא : ער טראגט נישט עפעס אנדערש? פֿאַר בייַשפּיל עטלעכע דזשולז ...
וויקאַ: טאַקע יאָ! ארום זײן קאפ האט ער א קרוין מיט צװעלף שטערן.
יאנקא : ער האט אלעמאל צוועלף ?
וויקא: אבער ווער רעכנט זיי! מיר דאַכט זיך אַז דאָס איז שטענדיק דער פאַל.
יאנקא : װאס מיט די פים ? איר קיינמאָל דערציילט מיר ווי זיי קוקן ווי.
וויקא: איך האב קיינמאל נישט געזען פיס, זיי זענען אלעמאל באדעקט מיט איר לאנגן קלײד.
Janko: שטענדיק שטענדיק?
וויקאַ: יאָ, שטענדיק.
יאנקא: און ווען גייט ער?
וויקאַ: דעם אמת זאָגן, ער גייט קיינמאָל.
יאנקא : װ י אזו י מאכ ט ע ר װע ן ע ר קומט , װע ן ע ר גײ ט זי ך פו ן אײ ן ארט ?
וויקאַ: איך געזאגט ער קיינמאָל גיין. אויב איר ווילן צו רירן, נאָר טוישן דיין אַוועקזעצן.
יאנקא: אקעי. ווי הויך איז זי?
װיקא : ז י אי ז מי ט מיטעל ע הויכע , א ביסל הויכע ר פו ן מיר . אפֿשר איז זי הויך ווי איוואַנקאַ איז איצט.
יאנקא: איז עס טאַקע שיין ווי איר זאָגן עס?
וויקאַ: אָבער וואָס איר ווילן אונדזער געשיכטע צו זיין! מיר זאָגן עס איז שיין, אָבער דאָס וואָרט טוט נישט זאָגן איר גאָרנישט. דאַרפֿן. זען עס צו פֿאַרשטיין עס, ליב פאטער. עס איז אַ שיינקייט וואָס איז נישט דאָ אונטן. און עפּעס, עפּעס... איך װײס אַפֿילו נישט װי אַזױ צו אױסדריקן!
Janko: אפֿשר דאָס איז ווי זיי רעפּריזענטיד עס אין די נייַע סטאַטוע וואָס איז אין דער קירך פון Medjugorje?
װיקא : אה , אה , שפאצ ט א געלעכטער . ווי עס איז רעפּריזענטיד אין די סטאַטוע!
יאנקא: אקעי, וויקא. בשעת מיר רעדן וועגן דעם, איך וואָלט ווי צו פרעגן איר עפּעס אַנדערש. טײלמא ל הא ט אי ר מי ר דערצײלט , א ז אונדזע ר ד י מאמע , אי ז געװע ן אוי ף א באזונדער ן אופן .
װיקא : יא , ריכטיג ; ספּעציעל מיט אַכטונג צו קאָלירן. מאל, נישט אָפט, זי האט אַ גאָלדען קלייד. אבער דער מאָדעל איז נאָך די זעלבע.
יאנקא : פארװא ם קלײ ט אי ר אמא ל אזו י אופיג ?
וויקאַ: איך טאָן ניט וויסן. עס איז נישט פֿאַר מיר צו פרעגן אים.
יאנקא : אפשר האט עס פאסירט ביי עטליכע פייערליכע מאל?
וויקאַ: טאַקע! ע ס אי ז געשע ן אוי ף דע ר געלעגנהײ ט פו ן א גרויםע ר פײערלעכקײט .
Janko: צי איר געדענקען קיין פון די מאל?
וויקאַ: איך געדענקען, ווי נישט? איך איז געווען דער הויפּט ימפּרעסט דורך איינער פון זיינע האָלידייַס, סוף מאַרץ.
יאַנקאָ: אפֿשר פֿאַר די סעודה פון די אַננונסיאַטיאָן?
וויקאַ: איך טאָן ניט וויסן. ער האָט אונדז עפּעס דערציילט וועגן דעם יום טוּב, אָבער איך געדענק עס נישט.
Janko: אַזוי עס איז נישט קלאָר פֿאַר איר וואָס איז סעלאַברייטיד אויף אַז טאָג!
וויקאַ: יאָ און ניט. איך וואָלט נישט ווי צו אַרויספירן.
יאנקא : אבער , מײ ן טאכטער , אי ז דע ר אנדענ ק פו ן דע ם מאמענט , װע ן דע ר מלא ך הא ט געזאגט , א ז ז י װע ט זי ך טראג ן דור ך דע ר ארבע ט פו ן דע ר רוח , או ן װע ט געב ן דע ם גואל־הרע .
וויקא: אייגנטליך האב איך געטראכט וועגן דעם, אבער איך בין נישט זיכער געווען. דעמאלט האט אונדזער ליידי געהאט די רעכט זיך אזוי צו פרייען!
יאנקא: האסטו זיך אויך געפרייט?
וויקקא : קײנמאל , אפיל ו ניש ט אי ן ניטל , הא ב אי ך ז י געזע ן אזו י גליקלעך . ער האט כמעט געטאנצט מיט פרײד.
יאנקא: אקעי, וויקא. לאָמיר איצט איבערגיין צו עפּעס אַנדערש. אויבן אַלע ווייַל, ווי איר זאָגן, די שיינקייט פון די מאַדאַנאַ איז נישט דיסקרייבאַבאַל.