Vicka פון Medjugorje: איך זאָגן איר די פאסטן פארגעלייגט דורך אונדזער לאַדי
Janko: איצט מיר האָבן צו רעדן וועגן אַ טעמע וואָס מיר זענען נישט גאַנץ שטימען אויף.
וויקאַ: ווי אויב עס איז געווען בלויז איין טעמע וואָס מיר זענען נישט מסכים אויף! אבער לאמיר זען וואס עס איז.
Janko: לאמיר גלייך זאגן אז עס איז פאסטן ווי עס איז רעקאמענדירט דא אין מעדדזשוגארדזשע און אויף וועלכע פילע זענען נישט מסכים.
וויקאַ: וואָס טאָן איר טראַכטן דאָס?
יאנקא : ס׳זײנע ן פארא ן עטלעכ ע װא ס זאגן , א ז ד י מאמע ר הא ט ניש ט באשטעל ט אז א שטרענג ן פאםטן , װ י אי ר רעקאמענדירט .
וויקאַ: דאָס איז אמת. ער האט נישט באפוילן, נאָר רעקאַמענדיד. אזוי האב איך אויך געהערט אסאך מאל פון מזבח.
יאנקא: אקעי. אבער וואָס וואָלט איר ענטפֿערן צו די וואס געבעטן איר פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן אין דעם אַכטונג?
וויקאַ: איך וואָלט זאָגן אַז אונדזער לאַדי וויל צו פאַסטן אַזוי, אָבער דאַן יעדער זאָל טאָן ווי זיי ווילן.
יאנקא : װאל ט אי ר דעמאל ט געזאגט , א ז אונדזע ר ד י ״אויפטראפ ן ״ד י דאזיק ע פאסטן ?
װיקא : ד י פרויע ן האב ן מי ר דערצײלט , א ז מי ר האב ן אזו י געפאסט ן נא ך פא ר ד י פארשוױונ ג פו ן אונדזע ר פרוי . אַזוי וואָס טאָן ניט טאָן עס איצט אויך?
יאנקא: אמת, מיר האבן אויך אזוי געפאסט. דעם טיפּ פון שנעל איז גערופן אַ "גאַנץ שנעל", אָדער "אויף ברויט און וואַסער". מיין טויטע מאמע האט אזוי געפאסט אמווייניגסטנס צוואנציג מאל דורכאויס דעם גאנצן אדווענט. אחוץ אז אין מיטאג פלעגט ער אנשטאט א גלאז וואסער נעמען א גלעזל שווארצע וויין.
וויקאַ: אַוואַדע ער האט עס פֿאַר איר ...
יאנקא: לאמיר דאס איבערלאזן, וויקא. איר אויך האַלטן דיין סיקריץ.
וויקאַ: אָוקיי; איך האב געמאכט א וויץ. ווי עס איז געווען געטאן דעמאָלט, אַזוי עס זענען די וואס טאָן עס אַפֿילו איצט.
יאנקא : װא ס װע ט זײ ן מי ט ד י װא ס ניש ט ?
וויקאַ: וואָס וועט פּאַסירן? קיינער וועט נישט גיין אין גיהנום פֿאַר דעם. איך מיין אזוי.
יאנקא : אבע ר װא ס הא ט אונדזע ר ד י טאק ע געזאגט ?
װיקא : ע ר הא ט מי ט אונד ז שפעטע ר גערעד ט װעג ן פאםטן , װע ן ע ר הא ט אונד ז געזאגט , א ז מי ר מוז ן דאװענע ן או ן פאסטן , פא ר דע ר גיור־טו ת פו ן זינדיקע . מיר האָבן איר געפרעגט ווי אַזוי צו פאַסטן און זי האָט געענטפערט: “אויף ברויט און וואַסער”. מיר האָבן קאַמיונאַקייטיד דעם ענטפער צו די גאַלעך. אוי ך אי ן דע ר דאזיקע ר פירונג , האב ן מי ר געגאנגע ן אי ן ד י זיב ן אבותינו . אזו י האב ן מי ר אנגעהויב ן דאװענע ן או ן פאסטן ; אונדזער דאַמע ינקעראַדזשד אונדז צו פאָרזעצן אין דעם וועג.
יאנקא: וואס האסטו פריער רעקאמענדירט: די זיבן אבותינו, אדער דאס גאר שטרענגע פאסטן?
וויקא: קודם די זיבן אבותינו. איך מיין, אבער איך בין נישט אין גאנצן זיכער, אז דער פאטער שלנו און די כרת האבן זיי שוין רעקאמענדירט אויפן פינפטן אדער זעקסטן טאג; פאסטן אַנשטאָט אַ ביסל שפּעטער.
יאנקא: דו געדענקסט טאקע נישט פונקטליך ווען דאס איז געווען?
וויקא: איך געדענק נישט. פארוואס זאל איך דאס זאגן אויב איך בין נישט זיכער? אַנשטאָט, איך געדענק אַז ער האָט אונדז דאָס אויך געזאָגט גאַנץ פרי.
Janko: זענט איר זיכער אַז אונדזער לאַדי טאַקע רעקאַמענדיד דאָס צו איר?
וויקאַ: דאָך איך בין זיכער! איך געדענק עס זייער גוט.
יאנקא: אקעי. אָבער, עס קען זיין עטלעכע יגזאַדזשעריישאַן אין רעקאַמענדיד דעם שנעל.
וויקא: דאס ווייס איך נישט; עס איז נישט אויף מיר.
יאנקא: איך מיין אז דו האסט אויך אויף דעם אביסל איבערגעטריבן.
וויקאַ: ווי טאָן איר טראַכטן?
יאנקא : דו האסט געפאסט מער װי דו טארסט.
וויקאַ: דאָס איז מיין געשעפט.
יאנקא: ס'איז אמת, עס איז דיין געשעפט; אָבער ניט בלויז דייַן. מען מוז אויך אכטונג געבן אויף זיין געזונט.
וויקאַ: דאָך איר האָבן צו קוקן אויס פֿאַר אים. און איך בין געווען אָפּגעהיט וועגן מיין געזונט.
יאנקא : פארװא ס ביסט ו דא ן אזו י מא ן ?
וויקא: דאס איז עפעס אנדערש; אַזוי לאָמיר עס שטעלן באַזונדער.
יאנקא: אקעי, וויקא. צי האָט איר עפּעס אַנדערש צו זאָגן וועגן פאסטן?
וויקאַ: וואָס זאָל איך זאָגן? ווער פאסט טוט גוט; דער, וואס פאסט נישט, זינדיקט נישט. סייַדן איר פאַרלאָזן די פעסט פּריסקרייבד דורך די קהילה.
יאנקא: גוט. קענען מיר פאַסטן אין אנדערע וועגן?
וויקאַ: עס איז נישט פֿאַר מיר צו רעדן וועגן דעם. די כהנים דערציילן אונדז וועגן דעם. די וויכטיק זאַך איז אַז מיר פאַסטן, יעדער לויט זיין פּאַסאַבילאַטיז.
יאנקא: גוט. עפע ס האב ן מי ר זי ך צוזאמע ן או ן אי ך דאנק .