JANUARY 21 SANT'AGNESE
ADURA SI SI SANT'AGNESE
O gbajumọ Sant'Agnese,
ayọ nla wo ni iwọ ri nigbati o jẹ ọmọ ọdun mẹtala,
ẹjọ nipasẹ Aspasio lati sun ni laaye,
iwọ ti ri awọn ọwọ-ina pin kakiri ọ,
fi ara rẹ silẹ lailewu ki o yara dipo awọn ti o fẹ iku rẹ!
Fun ayọ nla ti ẹmi pẹlu eyiti o gba ijade nla,
rọ ara rẹ ni ipaniyan lati Stick ọ ninu àyà
ida ti yoo ṣe irubọ rẹ,
gba fun gbogbo wa oore-ọfẹ lati fowosowopo gbogbo awọn inunibini pẹlu gbigba ibaramu
ati awọn irekọja pẹlu eyiti Oluwa fẹ lati gbiyanju
ati lati dagba sii nigbagbogbo ninu ifẹ Ọlọrun lati fi edidi di pẹlu iku awọn olododo
igbe aye ireko ati irubo.
Amin.
Iwọ, ẹgbẹrun ni ibukun, tabi mimọ julọ Sant'Agnese,
ti ya ara rẹ si mimọ fun Jesu ni kete ti o ni anfani lati mọ rẹ.
Ko si ere ijeka, ko si asan ni agbaye, ti o bori rẹ.
Lati jẹ ki ararẹ tọ si igbagbọ rẹ, o kọju ikọsilẹ.
Ni mẹtala, Jesu fun ọ ni ere lẹsẹkẹsẹ
n yin ọ kuro ninu awọn ina igi
ti o ti fowosi eniyan buburu ti o fẹ iku rẹ.
Ṣe, iwọ Saint Agnes, pe igbagbọ mi ko le mu
si eyikeyi ẹri ti Jesu fẹ lati firanṣẹ mi,
kí o sì fi ìfẹ́ gbà mí.
Nitorinaa MO le ni ọjọ kan pẹlu rẹ
aladun ayeraye. Àmín.
Kini igbeyin ẹlẹwa lẹwa ti ayanmọ Sant'Agnese rẹ jẹ,
nigba ti Aspasio da a lẹbi lati jẹ
O si jo wa laaye ni igba tutu ti ọmọ mẹtala,
o ri awọn ọwọ-ina pin kakiri o
lati fi ọ silẹ ni aarin, ati lẹhinna pounce
si awọn enia buburu ti o fẹ iku rẹ!
Oh fun ayọ ti ọrun pẹlu eyiti o gba
ik ikẹhin, ti ere idaraya ni ipaniyan funrararẹ
láti gbin idà sínú àyà rẹ
irubo re, epe gbogbo wa fun oore ofe
lati ṣe atilẹyin pẹlu ṣiṣatunkọ atunṣe
gbogbo awọn inunibini ati awọn irekọja pẹlu eyiti o fẹran
si Oluwa lati gbiyanju, ati lati tẹsiwaju si ilọsiwaju
Ninu ifẹ rẹ lati fi edidi di iku olododo
igbe aye ti a ngbe nigbagbogbo.
Wundia ologo ti o ni ogo, iwọ ẹni, ni aarin
si Rome keferi, o mọ bi o ṣe le sọ ara rẹ di mimọ ati alaimọ ati,
ewo funfun wo, o fo lori, laisi suru rẹ,
lori pẹtẹ ti ibajẹ ti agbaye: iwọ tani,
larin awọn aṣiṣe ti keferi, o mọ bi o ṣe le tọju
ki o si tọju isura iyebiye ti igbagbọ Kristiani:
iwọ ti o, ni ọmọ ọdun 13 nikan, ni igboya lati ṣe atilẹyin fun igba diẹ,
kuku kuna kuna si wundia mimọ,
ti o ti yasọtọ si mimọ si Jesu: deh! fun iteriba
ti Iyawo Ọlọrun rẹ, ati fun tirẹ, mu mi labẹ tirẹ
adun ati agbara patronage. Jẹ ki n tọju ara mi
nigbagbogbo jẹ mimọ ati titọ larin awọn ikọlu ti awọn ifẹkufẹ
ati larin ibaje ti orundun:
jẹ ki o tọju ina igbagbọ laaye
laarin awọn aibikita ati aigbagbọ agbaye
nikẹhin, jẹ ki n ṣetan lati fi silẹ fun ẹnikẹni
rudurudu tabi ijiya kuku kuna kuna ni ojuṣe mi.
Amin.