ỌJỌ 31TH SILVESTRO. Adura fun ọjọ ti o kẹhin ọdun

ADURA SI OLATUN Baba

Ṣe, a gbadura si ọ, Ọlọrun Olodumare,

pe asrinity ti rẹ ibukun olubẹwo ati Pope Sylvester

mu ifọkanbalẹ rẹ pọ si ati fidani wa fun igbala.

Amin.

ADURA FUN ỌJỌ ỌJỌ ỌRUN

Ọlọrun Olodumare, Oluwa igba ati ayeraye,

Mo dupẹ lọwọ nitori ni gbogbo igba ti ọdun yii

o fi oore-ofe mi tele mi

o ti fún mi ní àwọn ẹ̀bùn rẹ ati ìfẹ́ rẹ.

Mo fẹ lati sọ isọmọ mi fun ọ,

iyin ati iyin mi.

Mo fi ìrẹlẹ beere fun idariji, Oluwa,

ti awọn ẹṣẹ ti o ṣẹ, ti ọpọlọpọ awọn ailagbara pupọ ati ti ọpọlọpọ awọn ibanujẹ.

Gba ifẹ mi lati nifẹ rẹ diẹ sii

ati lati fi otitọ inu ṣe ifẹ rẹ

niwọn igbati iwọ ba tun fun mi laaye.

Mo fun ọ ni gbogbo awọn inira mi ati iṣẹ rere eyiti,

pẹlu oore-ọfẹ rẹ, Mo ti pari.

Jẹ ki wọn wulo, Oluwa, fun igbala

t’emi ati gbogbo awon ololufe mi. Àmín.

Nibi a wa, Oluwa, ni iwaju rẹ
lẹhin rin gigun ni ọdun yii.
Ti a ba rẹwẹsi.
kii ṣe nitori a ti rin ọna pipẹ,
tabi a ti bo tani o mọ kini awọn ọna ailopin.
O jẹ nitori, laanu, ọpọlọpọ awọn igbesẹ,
a kò parun wọn sí ipa ọ̀nà wa, kìí ṣe tirẹ.
atẹle awọn ipa ti awọn ipa ti igbogun ti iṣowo wa,
ati kii ṣe awọn afihan ti Ọrọ Rẹ;
gbigbekele lori aṣeyọri ti awọn ọgbọn afọju wa,
ati kii ṣe lori awọn ọna ti o rọrun ti gbigbekele igbẹkẹle ninu rẹ.
Boya rara rara, bi ninu aṣiṣẹ alẹ ti ọdun yii,
a gbọ awọn ọrọ Peteru tiwa:
“A tiraka ni gbogbo oru,
a kò sì gba ohunkohun. ”
Ọna boya, a fẹ lati dupẹ lọwọ rẹ.
Nitori, ṣiṣe awọn wa ro awọn osi ti ikore,
ran wa ye pe a ko le se ohunkohun laisi o.

TE DEUM (Ilu Italia)

A yin ọ, Ọlọrun *
A kede fun o Oluwa.
Ìwọ ayérayé Baba, *
Gbogbo ayé kọju sí ọ.

Awọn angẹli kọrin si ọ *
ati gbogbo agbara ọrun:

pẹlu awọn Cherubimu ati awọn Seraphim

won ko da sisọ:

Ọrun ati ayé *
sono pieni della tua gloria.
Ẹgbẹ ologo ologo ti Awọn Aposteli yọwọ fun ọ *
ati awọn ipo funfun ti awọn ajeriku;

awọn ohùn awọn woli pejọ pọ ninu iyin rẹ; *
Ijo Mimọ, nibikibi ti o ba kede ogo rẹ:

Baba ti ọlaju ailopin;

Kristi, Ọba ogo, *
Ọmọ ayeraye ti Baba,
Wundia Iya bi ọ
fun igbala eniyan.

Winner ti iku, *
o ti ṣii ijọba ọrun si awọn onigbagbọ.
O joko ni ọwọ ọtun Ọlọrun, ninu ogo Baba. *

A gbagbo pe

(Ẹsẹ ti o tẹle wa ni orin lori awọn kneeskun ẹnikan)

Gbà àwọn ọmọ rẹ lọ́wọ́, Oluwa, *
ti o rà pada pẹlu rẹ iyebiye ẹjẹ.
Gba wa ninu ogo rẹ *
ninu apejọ awọn eniyan mimo.

Oluwa, gba awọn eniyan rẹ là
dari ati daabo bo awọn ọmọ rẹ.
Ojoojú ni àwa ń bùkún fún ọ, *
a yin orúkọ rẹ títí lae.

Itọsi loni, Oluwa, *
lati oluso wa lai ese.

Ṣàánú wa, Oluwa, *
ni aanu.

Iwọ ni ireti wa, *
a ki yoo dapo lailai.

V) A n fi ibukun fun Baba, ati Ọmọ pẹlu Ẹmi Mimọ.

A) Jẹ ki a yìn ati ki o logo fun u lori awọn ọgọrun ọdun.

(V) Alabukun fun ni iwọ, Oluwa, ni ofurufu ọrun.

A) commendable ati ologo ati ti a gbe ga ga lori awọn ọgọrun ọdun.