Pope Francis ni a gbekalẹ pẹlu iwe afọwọkọ itan ti adura ti o fipamọ nipasẹ Ipinle Islam

O gbekalẹ si Pope Francis Ọjọru pẹlu iwe afọwọkọ adura Aramaic ti o fipamọ lati iṣẹ iparun ti ariwa Iraq nipasẹ Ipinle Islam. Ibaṣepọ lati akoko kan laarin awọn ọgọrun kẹrinla ati kẹdogun, iwe naa ni awọn adura liturgical ni Aramaic fun Ọjọ ajinde Kristi ninu aṣa atọwọdọwọ Syriac. Iwe afọwọkọ ti ni iṣaaju ti fipamọ ni Katidira Nla ti Immaculate Design ti Al-Tahira (aworan ti o wa ni isalẹ), Katidira Katoliki ti Siria ti Bakhdida, ti a tun mọ ni Qaraqosh. Ti yọ Katidira naa kuro ti o si dana sun nigbati Islamu Islam gba iṣakoso ilu naa lati ọdun 2014 si ọdun 2016. Pope Francis yoo ṣabẹwo si Katidira Bakhdida ni irin-ajo rẹ ti o tẹle si Iraq lati 5 si 8 Oṣu Kẹta. Iwe naa ni a ṣe awari ni ariwa Iraaki ni Oṣu Kini Oṣu Kini ọdun 2017 nipasẹ awọn onise iroyin - nigbati Mosul ṣi wa ni ọwọ Islam State - o si ranṣẹ si biiṣọọbu agbegbe, Archbishop Yohanna Butros Mouché, ẹniti o fi i le ẹgbẹ kan ti awọn NGO ti Kristiani fun itimole naa. Gẹgẹ bi Katidira Alailẹgbẹ ti Bakhdida funrararẹ, iwe afọwọkọ ti ṣẹṣẹ ni ilana imupadabọ pipe. Ile-iṣẹ Aarin fun Itoju Awọn iwe (ICPAL) ni Rome ṣe abojuto atunse ti iwe afọwọkọ naa, ti owo-iṣẹ ti Ile-iṣẹ ti Ajogunba Aṣa ṣe. Ilana imupadabọ oṣu mẹwa ti o kan ifọrọwanilẹnuwo pẹlu awọn amoye lati Ile-ikawe Vatican, eyiti o ni awọn iwọn Syriac ti o wa lati akoko kanna. Apakan akọkọ ti iwe ti o rọpo ni okun ti o so pọ.

Pope Francis gba aṣoju kekere kan ni ile-ikawe ti aafin Apostolic ni ọjọ 10 Kínní. Ẹgbẹ naa gbekalẹ ọrọ liturgical ti o pada si Pope. Aṣoju naa wa pẹlu ori yàrá imupadabọ imupadabọ ICPAL, Archbishop Luigi Bressan, archbishop ti Trento ti fẹyìntì, ati adari ti Federation of Christian Organizations in International Voluntary Service (FOCSIV), ajọ Italia ti awọn NGO 87 ti o ṣe iranlọwọ rii daju aabo aabo iwe nigbati o wa ni iha ariwa Iraq. Lakoko ipade pẹlu Pope, adari FOCSIV Ivana Borsotto sọ pe: “A wa niwaju rẹ nitori ni awọn ọdun aipẹ a ti fipamọ ati mu pada ni Ilu Italia, ọpẹ si Ile-iṣẹ fun Ajogunba Aṣa,‘ iwe awọn asasala ’yii - iwe kan mimọ ti Ile-ijọsin Syro-Christian ti Iraq, ọkan ninu awọn iwe afọwọkọ atijọ ti o tọju ni Ile-ijọsin ti Immaculate Design ni ilu Qaraqosh ni pẹtẹlẹ Ninefe ”.

“Loni a ni idunnu lati fi aami pada si Mimọ rẹ lati da pada si ile rẹ, si Ile-ijọsin rẹ ni ilẹ ijiya yẹn, bi ami ti alaafia, ti arakunrin,” o sọ. Agbẹnusọ kan fun FOCSIV sọ pe ajo naa nireti pe Pope yoo ni anfani lati mu iwe yii pẹlu rẹ lakoko abẹwo aposteli rẹ si Iraq ni oṣu ti n bọ, ṣugbọn ko le sọ ni akoko yii ti yoo ba ṣeeṣe. "A gbagbọ pe ni mimu awọn asasala ti Kurdistan pada si awọn ilu abinibi wọn, gẹgẹ bi apakan ti iṣe ti ifowosowopo idagbasoke ati iṣọkan kariaye, o tun ṣe pataki lati tun wa awọn gbongbo aṣa ti o wọpọ, awọn ti o ti kọja itan awọn ọdun sẹhin. ifarada ati ibagbepọ alaafia ni agbegbe yii ”, Borsotto sọ lẹhin igbọran naa. “Eyi gba wa laaye lati tun ṣe awọn ipo ti o le mu ki olugbe wa si isomọ tuntun ati apapọ alafia ati igbesi aye agbegbe, ni pataki fun awọn eniyan wọnyi fun ẹniti igba pipẹ iṣẹ, iwa-ipa, ogun ati imudarasi imọ-jinlẹ ti kan awọn ọkan wọn jinlẹ. "" O wa si ifowosowopo aṣa, eto-ẹkọ ati awọn iṣẹ ikẹkọ lati tun wa awọn aṣa wọn ati aṣa millenary ti alejò ati ifarada ti gbogbo Aarin Ila-oorun ". Borsotto ṣafikun pe, botilẹjẹpe awọn oju-iwe ikẹhin ti iwe afọwọkọ naa wa ni ibajẹ pupọ, awọn adura ti o wa ninu rẹ “yoo tẹsiwaju lati ṣe ayẹyẹ ọdun iwe-ẹkọ ni Aramaic ati pe awọn eniyan ti Nineveh Plain yoo tun kọrin, ni iranti gbogbo eniyan pe ọjọ-ọla miiran tun wa ṣee ṣe ".