Adura si Saint Francis lati gba ka loni fun iranlọwọ

Patara Seraphic,
ti o fi wa silẹ iru awọn apẹẹrẹ akọni ti ẹgàn fun agbaye
ati gbogbo ohun ti agbaye mọ ki o si nifẹ,
Mo bẹbẹ pe o fẹ lati bẹbẹ fun agbaye
ni ọjọ-ori yii o gbagbe awọn ẹru eleda
ati ki o sọnu sile ọrọ.
A ti lo apẹẹrẹ rẹ tẹlẹ ni awọn igba miiran lati gba awọn ọkunrin,
ati iwunilori ninu wọn diẹ ọlọla ati diẹ sii igbero ero,
o ṣe agbekalẹ iṣọtẹ kan, isọdọtun, atunṣe gidi.
Iṣẹ iṣẹ atunṣe ni a fi si ọ nipasẹ ọmọ rẹ,
ti o dahun daradara si ipo giga naa.
Wo bayi, Saint Francis ologo,
lati orun ni ibi ti o ti bori,
Awọn ọmọ rẹ tuka kaakiri gbogbo agbaye;
ki o tun fun wọn ni eekan diẹ ninu ẹmi ti ti seraphic ti tirẹ,
ki won baa le mu iṣẹ-ojiṣẹ wọn ti o ga julọ ṣẹ.
Ati lẹhinna wo lori Aṣeyọri ti St Peter,
si ijoko rẹ, ti o ngbe, ti o ti fi iyasọtọ fun gaju, ju Vicar ti Jesu Kristi lọ,
ẹniti ifẹ rẹ ti pọn ọkàn rẹ gidigidi.
Gba ore-ọfẹ ti o nilo lati mu awọn iṣẹ rẹ ṣe.
Oun duro de oore-ofe w] nyi l] d]} l] run
fun oore ti Jesu Kristi ni ipoduduro lori itẹ ti Ibawi Ọrun
nipa iru alagbara agbara. Bee ni be.

Adura ti o rọrun ti St Francis ti Assisi

Ah! Oluwa, ṣe ohun elo alafia rẹ:

nibo ni ikorira, jẹ ki mi mu ifẹ wa,
ni ibi ti o ti ṣẹ̀, ni mo mu idariji wa,
nibo ni ipada wa, pe mo mu igbagbọ wa?
nibo ni aṣiṣe, pe Mo mu Otitọ wa,
nibo ni ibanujẹ, pe Mo mu ireti wa.

Ibo ni ibanujẹ, pe Mo mu ayo wa,
nibo ni okunkun na, pe Mo mu imọlẹ naa wa.

Ah! Oluwa, maṣe jẹ ki n gbiyanju pupọ:
Lati ni oye, bi oye.
Lati nifẹ, bi lati nifẹ
Bi:

Ti o ba jẹ: Fifun, o gba:
Idariji ẹniti o ti dariji;
Nipa ku a dide si Iye ainipẹkun.

Amin.