Kini o tumọ si gaan lati gbadura “Mimọ fun orukọ rẹ”

Lílóye bí ìbẹ̀rẹ̀ Àdúrà Olúwa ṣe yí ọ̀nà tí a gbà gbàdúrà padà.

Gbadura "jẹ ki orukọ rẹ di mimọ"
Nigbati Jesu kọ awọn ọmọ-ẹhin Rẹ akọkọ lati gbadura, O sọ fun wọn pe ki wọn gbadura (ni awọn ọrọ ti King James Version), "Sọ di mimọ nipasẹ Orukọ Rẹ."

Kini?

O jẹ ibere akọkọ ninu Adura Oluwa, ṣugbọn kini a n sọ ni otitọ nigbati a gbadura awọn ọrọ wọnyẹn? O jẹ gbolohun ọrọ bi o ṣe pataki lati ni oye bi o ṣe rọrun lati gbọye, tun nitori ọpọlọpọ awọn itumọ ati awọn ẹya ti Bibeli ṣe afihan rẹ yatọ si:

"Ṣe atilẹyin mimọ ti orukọ rẹ." (Bibeli Gẹẹsi Gẹẹsi)

"Jẹ ki orukọ rẹ di mimọ ni mimọ." (Itumọ Ọrọ Ọlọrun)

"Jẹ ki orukọ rẹ ni ọla." (Itumọ nipasẹ JB Phillips)

"Jẹ ki orukọ rẹ ki o jẹ mimọ nigbagbogbo." (Ẹya Ọrun Titun)

O ṣee ṣe pe Jesu n tẹnuba Kedushat HaShem, adura atijọ ti o ti kọja nipasẹ awọn ọgọrun ọdun bi ibukun kẹta ti Amidah, awọn ibukun ojoojumọ ti awọn Juu ti nṣe akiyesi. Ni ibẹrẹ awọn adura irọlẹ wọn, awọn Ju yoo sọ pe, “Iwọ jẹ mimọ ati pe orukọ rẹ jẹ mimọ ati pe awọn eniyan mimọ rẹ n yin ọ lojoojumọ. Ibukun ni fun ọ, Oluwa, Ọlọrun mimọ ”.

Ni ọran yẹn, sibẹsibẹ, Jesu ṣe alaye Kedushat HaShem gẹgẹbi ebe. O yipada "Iwọ jẹ mimọ ati pe orukọ rẹ jẹ mimọ" si "Jẹ ki orukọ rẹ di mimọ ni mimọ."

Gẹgẹbi onkọwe Philip Keller:

Ohun ti a fẹ lati sọ ni ede ode oni jẹ nkan bi eleyi: “Ṣe o ni ọla, ọla ati ibọwọ fun ẹni ti o jẹ. Jẹ ki orukọ rere rẹ, orukọ rẹ, eniyan ati iwa ki o ni ipa, ti ko ni ọwọ, ti ko ni ọwọ. Ko si ohunkan ti o le ṣe lati ṣe ibajẹ tabi ba orukọ rẹ jẹ.

Nitorinaa, ni sisọ “di mimọ fun orukọ rẹ,” ti a ba jẹ ol sinceretọ, a gba lati daabo bo orukọ Ọlọrun ati daabobo iduroṣinṣin ati mimọ ti “HaShem,” Orukọ naa. Nitorina, “Sọ di mimọ” orukọ Ọlọrun tumọ si o kere ju ohun mẹta lọ:

1) Gbẹkẹle
Ni akoko kan, nigba ti awọn eniyan Ọlọrun nrìn kiri ni aginjù Sinai lẹhin ominira wọn kuro ni oko ẹrú ni Egipti, wọn kùn nipa aini omi. Ọlọ́run tún sọ fún Mósè pé kí ó bá a sọ̀rọ̀ ní pàgọ́ kan níbi tí wọ́n pàgọ́ sí, ó ṣèlérí pé omi yóò máa ṣàn láti àpáta. Dipo sisọrọ si apata, sibẹsibẹ, Mose lu ọpá rẹ, eyiti o ti ṣe ipa kan ninu ọpọlọpọ awọn iṣẹ iyanu ni Egipti.

Lẹhin naa Ọlọrun sọ fun Mose ati Aaroni pe, “Nitori ẹyin ko gba Mi gbọ, lati gbe mi kalẹ bi mimọ niwaju awọn ọmọ Israeli, nitorinaa ẹ ko ni mu apejọ yii wá si ilẹ ti mo ti fi fun wọn” (Awọn nọmba 20) : 12, ESV). Gbigbagbọ ninu Ọlọrun - igbẹkẹle rẹ ati mu u ni ọrọ rẹ - “sọ di mimọ” orukọ rẹ ati gbeja orukọ rere rẹ.

2) gboran
nigbati Ọlọrun fi awọn ofin rẹ fun awọn eniyan rẹ, o sọ fun wọn pe: “Lẹhinna ẹyin yoo pa ofin mi mọ́ ki ẹ si mu wọn ṣẹ: Emi ni Oluwa. Ati pe iwọ ko gbọdọ sọ orukọ mimọ mi di alaimọ, ki a le sọ mi di mimọ laarin awọn ọmọ Israeli ”(Lefitiku 22: 31-32, ESV). Ni awọn ọrọ miiran, igbesi-aye igbesi-aye ti itẹriba ati igbọràn si Ọlọrun “sọ di mimọ” orukọ rẹ, kii ṣe iṣe puritanism ti ofin, ṣugbọn iwunilori ati wiwa lojoojumọ fun Ọlọrun ati awọn ọna rẹ.

3) Ayọ
Nigbati igbidanwo keji ti Dafidi lati da apoti majẹmu naa pada - aami ti wiwa niwaju Ọlọrun pẹlu awọn eniyan rẹ - si Jerusalemu ni aṣeyọri, ayọ rẹ bori pupọ debi pe o ju awọn aṣọ ọba rẹ silẹ o si jo pẹlu fifi silẹ ninu irin-ajo mimọ. Iyawo rẹ, Mikali, sibẹsibẹ, ba ọkọ rẹ wi nitori, o sọ pe, “o fi ara rẹ han bi aṣiwère si oju awọn iranṣẹbinrin obinrin ti awọn ijoye rẹ!” Ṣugbọn Dafidi dá a lóhùn pé, “Mo jó fún OLUWA, ẹni tí ó yàn mí dípò baba rẹ ati ìdílé rẹ láti fi mí ṣe olórí Israẹli, eniyan rẹ̀. Emi o si tẹsiwaju lati jo lati bọla fun Oluwa ”(2 Samuẹli 6: 20-22, GNT). Ayọ - ninu ijosin, ninu idanwo, ninu awọn alaye ti igbesi aye - bọla fun Ọlọrun Nigbati awọn aye wa ba yọ “ayọ Oluwa” (Nehemiah 8:10), orukọ Ọlọrun di mimọ.

“Mimọ fun orukọ rẹ” jẹ ibeere kan ati ihuwasi ti o jọra ti ọrẹ mi kan, ti yoo firanṣẹ awọn ọmọ rẹ si ile-iwe ni gbogbo owurọ pẹlu iyanju, “Ranti ẹni ti o jẹ”, tun ṣe orukọ baba naa ati ṣiṣe alaye pe wọn wa nibẹ .. o nireti pe ki wọn mu ọlá wa, kii ṣe itiju, si orukọ yẹn. Eyi ni ohun ti a sọ nigba ti a ba ngbadura: “Ki a bọ̀wọ fun orukọ rẹ”