Ifojusi si Màríà: Ọrọ St. Bernard lori orukọ mimọ ti Madona

IBI SAN BERNARDO

“Ẹnikẹni ti o ba wa ni agbọn-omi ati ṣiṣan ọrundun ni o ni rilara ti n rin diẹ lori iyangbẹ ilẹ ju aarin iji lile, ma ṣe gbe oju rẹ kuro ni irawọ ologo ti o ko ba fẹ ki iji lile mì oun. Ti o ba jẹ pe iji ti awọn idanwo jẹ aro, ti awọn apata awọn ipọnju ba pari, wo irawọ naa ki o pe Màríà. Ti o ba wa ni aanu awọn igbi ti igberaga tabi okanjuwa, ti abanijẹ tabi owú, wo irawọ naa ki o bẹ Maria. Ti ibinu, avarice, awọn ifamọra ti ara, gbọn ọkọ oju-omi ẹmi, tan oju rẹ si Maria.

Ti o ni wahala nipasẹ iṣogo ti aiṣedede, itiju ti ara rẹ, iwariri ni isunmọ idajọ ẹru naa, o ni rilara ibinu ti ibanujẹ tabi ọgbun ti ibanujẹ ṣii ni ẹsẹ rẹ, ronu Maria. Ninu awọn ewu, ni ibanujẹ, ni iyemeji, ro Maria, kepe Maria.
Nigbagbogbo jẹ Maria lori awọn ete rẹ ati nigbagbogbo ninu ọkan rẹ ki o gbiyanju lati fara wé e lati ṣe aabo iranlọwọ rẹ. Nipa atẹle rẹ iwọ kii yoo ṣe idibajẹ, nipa gbigbadura fun ọ iwọ kii yoo ni ibanujẹ, lerongba nipa rẹ iwọ kii yoo sọnu. Ni atilẹyin nipasẹ rẹ iwọ kii yoo ṣubu, ni idaabobo nipasẹ rẹ iwọ kii yoo bẹru, ni itọsọna nipasẹ rẹ iwọ kii yoo ni rirẹ: ẹnikẹni ti o ni iranlọwọ nipasẹ rẹ de lailewu si ibi-afẹde. Bayi ni iriri ninu ara rẹ ẹni ti o mulẹ daradara ninu ọrọ yii, Orukọ wundia ni Maria ”.

ỌLỌ marun 5 TI ỌRUN ỌLỌ́RUN TI MARY
Iṣe ilana kika awọn orin marun marun ti awọn lẹta iṣaaju ba awọn marun marun ti o jẹ Orukọ Maria:

M: Olokiki (Luc. 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Ran ọmọ-ọdọ rẹ pada (Ps. 118, 17-32);
Emi: Ni convertendo (Ps. 125)
A: Lati ọdọ rẹ ni o ti ji iramu animam (Ps 122).

Ikuwe ti awọn orin marun, pẹlu awọn ẹfọ ọkan ti o papọ wọn, jẹ alailẹgbẹ nipasẹ Pope Pius VII (1800-1823).

V. Ọlọrun, wa ki o gba mi.
R. Sir, yara yara si iranlọwọ mi.
Ogo ni fun Baba ati fun Ọmọ ati si Ẹmi Mimọ, gẹgẹ bi o ti wa ni ibẹrẹ ati ni bayi ati nigbagbogbo, lailai ati lailai. Bee ni be.

Ant. Màríà orúkọ rẹ ni ogo ti gbogbo ijọ, Olodumare ṣe ohun nla si ọ, mimọ si ni orukọ rẹ.

Okan mi yin Oluwa ga
ẹ̀mí mi yọ̀ sí Ọlọrun, olùgbàlà mi,
nitori ti o wo irele iranṣẹ rẹ.
Lati isisiyi lọ gbogbo awọn iran yoo pe mi ni ibukun.
Olodumare ti ṣe ohun nla fun mi, Emi si ni orukọ rẹ:
lati iran de iran de aanu rẹ ti n bẹ fun awọn ti o bẹru rẹ.
O salaye agbara apa rẹ, o tuka awọn agberaga ka ninu awọn ero ọkan wọn,
o ti mu awọn alagbara kuro lori itẹ́, o gbe awọn onirẹlẹ dide;
o ti fi ohun ti o dara kún awọn ti ebi n pa, o ti ran awọn ọlọrọ̀ lọwọ ofo.
O ran Israeli iranṣẹ rẹ̀ lọwọ, ti o ranti aanu rẹ,
gẹgẹ bi o ti ṣe ileri fun awọn baba wa, fun Abrahamu ati fun iru-ọmọ rẹ titi lailai.
Ogo ni fun Baba ati fun Ọmọ ati si Ẹmi Mimọ, gẹgẹ bi o ti wa ni ibẹrẹ ati ni bayi ati nigbagbogbo, lailai ati lailai. Bee ni be.
Ant.Maria orukọ rẹ ni ogo ti gbogbo ijọsin, Olodumare ṣe ohun nla si ọ, mimọ si ni orukọ rẹ.

Ant. Lati ila-oorun lati ila-oorun yoo orukọ Oluwa ati Maria iya rẹ gbọdọ yin.

Ninu ipọnju mi ​​ni mo kigbe pe Oluwa O si dahun mi.
Oluwa, gba ẹmi mi kuro lọwọ awọn ete eke, ati kuro ninu ede arekereke.
Kini MO le fun ọ, bawo ni MO ṣe le san pada fun ọ, ahọn arekereke?
Awọn ọfa didasilẹ ti akọni, pẹlu awọn ẹyọn juniper.
Ṣe inudidun si mi: imura ajeji ni Mosoch, Mo n gbe ni awọn agọ Cedar!
Mo ti gbe pẹlu awọn ti o korira alafia.
Emi ni alafia, ṣugbọn nigbati mo ba sọrọ nipa rẹ, wọn fẹ ogun.
Ogo ni fun Baba ati fun Ọmọ ati si Ẹmi Mimọ, gẹgẹ bi o ti wa ni ibẹrẹ ati ni bayi ati nigbagbogbo, lailai ati lailai. Bee ni be.
Ant. Lati ila-oorun lati ila-oorun yoo orukọ Oluwa ati Maria iya rẹ gbọdọ yin.

Ant. Nínú àwọn ìpọ́njú, orúkọ Màríà ni àbo fún gbogbo àwọn tí ó pè é.

Ṣe rere si iranṣẹ rẹ ati pe yoo ni iye, Emi yoo pa ofin rẹ mọ.
Ṣii oju mi ​​fun mi lati wo awọn iyanu ofin rẹ.
Àlejò ni mí láyé, má fi òfin rẹ pamọ́ fún mi.
Mo ti mu mi ninu ifẹ si awọn ilana rẹ ni igbagbogbo.
O bẹru awọn agberaga; Egún awọn ti o yapa kuro ninu ilana rẹ.
Mu itiju ati ẹ̀gan kuro lọdọ mi, nitori emi ti pa ofin rẹ mọ.
Awọn alagbara joko, wọn nsọrọ-odi si mi, ṣugbọn iranṣẹ rẹ nṣe iranti awọn ilana rẹ.
Awọn aṣẹ rẹ tun jẹ ayọ mi, awọn alamọran mi ni ilana rẹ.
Mo wolẹ ninu ekuru; fun mi ni iye gẹgẹ bi ọrọ rẹ.
Emi ti fi ọna mi han ọ ati iwọ ti da mi lohun; kọ mi awọn ifẹ rẹ.
Jẹ́ kí n mọ ọ̀nà àwọn òfin rẹ, n óo sì ṣe àṣàrò lórí àwọn iṣẹ́ ìyanu rẹ.
Mo kigbe ninu ibanujẹ; gbé mi ga gẹgẹ bi ileri rẹ.
Pa ọna eke kuro lọdọ mi, fun mi ni ẹbun ofin rẹ.
Mo ti yan ọ̀na idajọ, mo tẹriba fun awọn idajọ rẹ.
Mo ti faramọ awọn ẹkọ rẹ, Oluwa, pe maṣe daamu.
Mo ṣetọju li ọna awọn ofin rẹ, nitori ti o sọ ọkàn mi di ọkan.
Ogo ni fun Baba ati fun Ọmọ ati si Ẹmi Mimọ, gẹgẹ bi o ti wa ni ibẹrẹ ati ni bayi ati nigbagbogbo, lailai ati lailai. Bee ni be.
Ant. Nínú àwọn ìpọ́njú, orúkọ Màríà ni àbo fún gbogbo àwọn tí ó pè é.

Ant. Orukọ rẹ ni gbogbo agbala aye ni orukọ rẹ, Maria.

Nigbati Oluwa ti mu awọn onde Sion pada wá,
a dabi ẹni pe a lá.
Lẹhinna ẹnu wa la ẹnu ẹrin,
awọn ede ayọ wa sinu awọn orin ayọ.
Nitoriti a sọ ninu awọn enia na pe;
"Oluwa ti ṣe ohun nla fun wọn."
Oluwa ti ṣe ohun nla fun wa,
ti fi ayọ̀ kún wa.
Oluwa, mu awọn onde wa pada,
bi odo-odo Negeb.
Ẹniti o ba funrọn li omije, a o fi ayo yọ̀.
Ni lilọ, o lọ kigbe, n mu irugbin lati ju jade, ṣugbọn nigbati o ba pada de, o wa pẹlu ayọ, mu awọn eso rẹ mu.
Ogo ni fun Baba ati fun Ọmọ ati si Ẹmi Mimọ, gẹgẹ bi o ti wa ni ibẹrẹ ati ni bayi ati nigbagbogbo, lailai ati lailai. Bee ni be.
Ant. Orukọ rẹ ni gbogbo agbala aye ni orukọ rẹ, Maria.

Ant. Awọn ọrun ti kede orukọ Màríà ati gbogbo eniyan ti ri ogo rẹ.

Emi gbe oju mi ​​soke si ọ, iwọ ti o ngbe ni ọrun.
, Wò o, bi oju awọn iranṣẹ ti o wa lọwọ oluwa wọn;
bi oju ti ẹrú ni ọwọ ayabinrin rẹ, bẹẹni oju wa si Oluwa Ọlọrun wa, niwọn igba ti o ba ṣanu fun wa.
Ṣãnu fun wa, Oluwa, ṣãnu fun wa,
wọ́n ti fi ohun ẹ̀gàn kún wa lọpọlọpọ.
a ti wa ni itẹlọrun ju pẹlu ẹgan ti inu-didùn, pẹlu ẹgan ti awọn agberaga.
Ogo ni fun Baba ati fun Ọmọ ati si Ẹmi Mimọ, gẹgẹ bi o ti wa ni ibẹrẹ ati ni bayi ati nigbagbogbo, lailai ati lailai. Bee ni be.
Ant. Awọn ọrun ti kede orukọ Màríà ati gbogbo eniyan ti ri ogo rẹ.

V. Ibukun ni orukọ ti Maria Arabinrin naa.
R. Lati akoko yii ati ju awọn ọdun sẹhin.

Jẹ ki a gbadura. A gbadura fun ọ, Ọlọrun Olodumare, pe awọn oloootitọ rẹ ti o yọ ni orukọ ati aabo ti Mimọ arabinrin Mimọ ti o ga julọ, ọpẹ si intercession aanu rẹ, yoo ni ominira kuro ninu gbogbo awọn ibi ti o wa ni ilẹ, ati pe o tọsi si ayọ ayeraye ni ọrun. Fun Kristi Oluwa wa. Bee ni be.

Ti o ba wa Ọrun, ọkàn,
kepe oruko Maria;
si eniti o pe Maria
ṣi awọn ilẹkun Ọrun.
Ni oruko Maria ti orun
inu wọn dùn, apaadi o mì;
awọn ọrun, ilẹ, okun,
ati gbogbo agbaye yọ̀.

Oluwa bukun wa, daabo bo wa kuro ninu gbogbo ibi, ki o si dari wa si iye ainipekun.
Amin.