Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu awọn okú: diẹ ninu awọn ododo nipa Ọkan ti Purgatory

Ọmọ-binrin ọba Eugenia von der Leyen (ti o ku ni ọdun 1929) fi iwe akọsilẹ kan silẹ eyiti o ṣe alaye awọn ifihan ati awọn ifọrọwerọ ti o ni pẹlu awọn ẹmi iwẹnu ti o farahan fun u ni akoko ti o to ọdun mẹjọ (1921-1929). O kọwe si imọran ti oludari ẹmi rẹ. Nigbagbogbo obinrin ti o ni ilera ti o ni ihuwasi idunnu, “ko si ọrọ kankan ti ọrọ-aini” ti iwọ; wundia, esin jinna, ṣugbọn kii ṣe rara. Eyi ni diẹ ninu awọn ododo lati Iwe Itanna naa, fifi awọn alaye alaye pataki pataki silẹ.

“Emi ko ro ẹmi mi rara”

11 Oṣu Keje (19251. Ni bayi Mo ti rii U ... awọn akoko mẹrindilogun Isabella. Mi: “Nibo ni o ti wa?”. Arabinrin naa: “Lati inu ijiya!” Mi: “Ṣe o jẹ ibatan mi?”. On: “Bẹẹkọ!” : “Nibo ni a sin yin?” Arabinrin naa: “Ni Paris.” Mi: “Kini idi ti iwọ ko fi le ri alafia?”. On: “Emi ko ronu nipa ẹmi mi!” Mi: “Bawo ni MO ṣe le ṣe iranlọwọ fun ọ?” Arabinrin naa: “Ibi-mimọ kan.” Mi: “Iwọ ko ni ibatan kankan mọ?” Arabinrin naa: “Wọn ti padanu igbagbọ wọn!” Mi: “Ṣe o nigbagbogbo wa nibi ile-odi ni gbogbo akoko yii?”. Arabinrin naa: “Ṣe Ko »Mi:« Ati idi ti bayi? »Arabinrin naa:« Kini idi ti o wa nibẹ? »Mi:« Ṣugbọn nigbati o wa laaye, o ti pẹ to o? »Arabinrin naa:« Bẹẹni, Mo jẹ ọrẹ ọpọlọpọ ». impeccable, o ṣaṣepari pupọ ...
Oṣu Kẹjọ Ọjọ 11. Ko dara Martino wa si mi lẹẹkansi ninu ọgba. Mi: «Kini o fẹ lẹẹkansi? Mo ṣe ohun ti Mo le fun ọ ». O: "O le ṣe paapaa diẹ sii, ṣugbọn o ronu pupọju ara rẹ." Emi: «O ko sọ ohunkohun titun si mi, laanu. Sọ fun mi diẹ sii, ti o ba ri nkan ti ko buru ninu mi. ” O: "O gbadura diẹ diẹ ki o padanu agbara lilọ kiri pẹlu eniyan." Emi: «Mo mọ, ṣugbọn emi ko le gbe nikan fun ọ. Kini o tun rii ninu mi, boya awọn ẹṣẹ fun eyiti o gbọdọ jiya? ». Kii ṣe e. Bibẹẹkọ iwọ kii yoo ni anfani lati wo tabi ṣe iranlọwọ fun mi ». Mi: «Sọ fun mi paapaa diẹ sii». Oun: «Ranti pe ẹmi nikan ni».
Lẹhinna o wo mi pẹlu iru iwa bẹ, eyiti o kun mi pẹlu ayọ. Ṣugbọn Emi yoo ti fẹran lati mọ paapaa diẹ sii lati ọdọ rẹ. Ti Mo ba le fi ara mi fun awọn ẹmi talaka, o jẹ ohun nla kan, ṣugbọn ... awọn ọkunrin!

"Awọn okú ko le gbagbe ..."

Ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 23, ẹmi kan ni irisi arugbo ọkunrin ni a gbekalẹ fun Eugenia. O pada ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 27th.
Princess sọ fun:
O sọrọ. O kigbe si mi pe: "Ran mi lọwọ!" Emi: «Fi ifeinu han, ṣugbọn tani iwọ ṣe?». "Ammi ni ẹbi ailopin!" Mi: "Kini o ni lati expiate?". O: «Mo jẹ apanirun kan!». Mi: "Ṣe Mo le ṣe nkankan fun ọ?" O: "Ọrọ mi wa ninu kikọ ati tẹsiwaju lati gbe sibẹ, nitorinaa irọ na ko ku!" [...].
Oṣu Kẹjọ Ọjọ 28. Mi: «Ṣe o lero dara julọ? Njẹ o ti ṣe akiyesi pe Mo ti fun Ibasọrọ Mimọ fun ọ? ». O si: "Bẹẹni, nitorinaa o fa awọn ẹṣẹ ede mi pọ." Mi: "Ṣe o ko le sọ fun mi ẹniti o jẹ?" O ni: “Orukọ mi ko gbọdọ tun ṣe.” Mi: “Nibo ni o sin si?”. Oun: «Ninu Leipzig» [...].
Oṣu Kẹsan Ọjọ 4. O wa si mi ti n rẹrin musẹ. Mi: "Mo fẹran rẹ loni." O: «Mo lọ ninu ẹwa». Mi: «Maṣe gbagbe mi!». O: "Awọn alãye ronu ati gbagbe, awọn okú ko le gbagbe ohun ti Ifẹ ti fun wọn". Ati ki o mọ. Ni ipari itunu miiran. Tani Mo beere ọpọlọpọ, ṣugbọn emi ko ni idahun.

"Mo wo ohun gbogbo ti o han gedegbe!"

Oṣu Kẹrin Ọjọ 24 (1926) Fun ọjọ mẹrinla mẹrin ọkunrin ati ibanujẹ kan ti o jẹ ibanujẹ ti n wọle ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 27. Ara bajẹ gidigidi o si nsọkun.
Oṣu Kẹrin Ọjọ 30. O bu sinu yara mi ni if'oju oorun bi ẹni pe o lepa, ori ati ọwọ rẹ jẹ ẹjẹ. Mi: "Ta ni iwọ?" O si: "O tun gbọdọ mọ mi! ... Mo sin mi sinu abulẹ!" [Ọrọ yii daba ẹsẹ akọkọ ti Orin Dafidi 129, eyiti a lo julọ ni idalẹkun ti o to fun awọn okú].
Oṣu Karun Ọjọ 1. O wa lẹẹkansi ni ọsan [...]. O: «Bẹẹni, Mo ti gbagbe ninu ọgbun naa». Ati pe o lọ kuro ni nkigbe [...].
Oṣu Karun 5. O ṣẹlẹ si mi pe o le jẹ Luigi ...
Oṣu Karun 6. Lẹhinna o dabi Mo ro. Mi: «Ṣe o Ọgbẹni Z. ti ijamba oke-nla?». O: «O gba mi laaye» ... Mo: «O ti wa ni fipamọ». O: «Ti o fipamọ, ṣugbọn ninu ọgbun naa! Lati inu ọgbun ti emi ti kigbe si ọ ». Me: "Ṣe o tun ni lati expiate pupọ pupọ?" Oun: «Gbogbo igbesi aye mi jẹ laisi akoonu, iye kan! Mo ti talaka to! Gbadura fun mi!". Mi: «Nitorina Mo ṣe fun igba pipẹ. Emi funrarami ko mọ bi o ṣe le ṣe. ” O dakẹ ati ki o wo mi pẹlu ọpẹ ailopin. Mi: "Kilode ti o ko gbadura ara rẹ?" O ni: “A gba ẹmi lulẹ nigbati o mọ titobi Ọlọrun!”. Me: "Ṣe o le ṣe apejuwe rẹ fun mi?" Kii ṣe oun! Ifẹ ti o ni iyasọtọ lati rii i lẹẹkansi jẹ iya wa »[...]. O si: "A ko jiya nitosi rẹ!" Me: «Ṣugbọn kuku lọ si eniyan pipe diẹ sii!». Oun: «Ọna ti samisi fun wa!».
Oṣu Karun 7. O wa si ounjẹ owurọ ni owurọ. O ti fẹrẹ binu. Mo ti ni anfani nikẹhin lati lọ, ati pe o fẹrẹ to lẹsẹkẹsẹ kanna o wa lẹgbẹẹ mi lẹẹkansi. Mi: "Jọwọ maṣe wa lakoko ti Mo wa laarin awọn eniyan." O si: "Ṣugbọn emi nikan wo o!" [...]. Me: «Ṣe o mọ pe Mo lọ si Ibaraẹnisọrọ Mimọ loni?». O: «Eyi ni pato ohun ti ṣe ifamọra mi!». Mo gbadura fun igba pipẹ pẹlu rẹ. Bayi o ni igbadun idunnu pupọ.
Oṣu Karun Ọjọ 9. Luigi Z ... wa nibi pupọ, o si n tẹnumọ. Mi: «Kilode ti o fi banujẹ loni? Ṣe o ko dara julọ kuro? » O si: «Mo wo gbogbo nkan ti o han gedegbe!». Mi: "Kini?" O si: «igbesi aye mi ti o sọnu!». Mi: "ironupiwada ti o ni bayi ṣe iranlọwọ fun ọ?" O si: «Ju pẹ!». Mi: "Ṣe o ni anfani lati ronupiwada lẹsẹkẹsẹ lẹhin iku rẹ?" Kii ṣe! ”. Mi: «Ṣugbọn sọ fun mi, bawo ni o ṣe ṣee ṣe pe o le fi ara rẹ han bi o ṣe wa laaye?». O: «Nipa If [[Ọlọrun]».
Oṣu Karun 13. Z ... ti wa ni ipo nibi [...]. O si: "Fun mi ni ohun ti o kẹhin ti o ni, lẹhinna Mo ni ominira." Mi: «Dara, lẹhinna Emi ko fẹ lati ronu nipa ohunkohun miiran». O si ti lọ. Ni otitọ, ohun ti Mo ṣe ileri fun u ko rọrun.
Oṣu Karun Ọjọ 15. Mi: "Ṣe o ni idunnu bayi?" Oun: «Alaafia!». Mi: "Ṣe o wa lori rẹ?" O si: «Si ọna didan-ina naa!». Lakoko ọjọ ti o wa ni igba mẹta, nigbagbogbo ni idunnu diẹ. O si yapa.

Aninilara ti awọn talaka

Oṣu keje ọjọ 20 (1926) O jẹ ọkunrin arugbo. O wọ aṣọ aṣawe ti ọdunrun ọdun sẹyin. Mo: “O gba akoko diẹ ṣaaju ki o to ṣakoso lati fi ara rẹ han ni deede.” Oun: “O ni ojuṣe rẹ! [ ...] O ni lati gbadura diẹ sii! "O lọ lati pada si wakati meji lẹhinna. Mo ti sùn; ara ti rẹ mi pupọ; Emi ko le gba mọ. Ni gbogbo ọjọ Emi ko ni akoko ọfẹ fun ara mi! Mo:" Wá , ni bayi Mo fẹ lati gbadura pẹlu rẹ! ”O dabi ẹni pe o ni idunnu. O sunmọ ọdọ mi. O jẹ ọkunrin arugbo kan, ti o ni ilọpo meji brown ati ẹwọn goolu kan. Mi:“ Ta ni iwọ? ”. On:“ Nicolò. ”Mi:“ kilode o ko ni alafia? ”Oun:“ Emi jẹ aninilara awọn talaka, wọn si fi mi bú. ”[...] Emi:“ Ati bawo ni MO ṣe le ran ọ lọwọ? ”. On:“ Pẹlu irubọ! ”. Mo:" Kini o tumọ si nipasẹ irubo? "O:" Fi gbogbo nkan ti o ni iwuwo fun ọ lọpọlọpọ fun mi! "Mo:" Adura ko ni anfani fun ọ mọ? ". On:" Bẹẹni, ti o ba jẹ idiyele rẹ! " lati ma jẹ ọrẹ ti ifẹ mi nigbagbogbo? ”Oun:“ Bẹẹni. ”Ọpọlọpọ pupọ tun wa [...].
Oṣu Keje 29. Nicolò gbe ọwọ rẹ si ori mi o si wo mi pẹlu aanu iru, pe Mo sọ pe: "O ni iru idunnu bẹ, o le lọ si Oluwa rere?" Nicolò: «Ijiya rẹ ti fun mi ni ominira» [...]. Mi: "Iwọ kii yoo pada wa?"
Kii ṣe “[…]. O si tun kọja sọdọ mi lẹẹkansi o si fi ọwọ rẹ si ori mi. Ko jẹ ohun idẹruba; tabi boya emi ko ni afẹsisi bayi.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Olootu Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Itumọ Italia naa gbe akọle naa: Awọn ọrọ mi pẹlu awọn alaini talaka, 188 p., Ati pe o ti ṣatunṣe nipasẹ Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (si ẹniti awọn ti o fẹ lati ra iwe naa gbọdọ tan, jẹ ẹya atẹjade jade) . Nibi wọn mẹnuba, ti ed. Ilu Italia, pp. 131, 132-133, 152-154 ati 158-160.