Ile ọnọ musiọmu ti Baltimore ṣe afihan iṣaro igba atijọ ti St Francis ti Assisi lo

Ni ọrundun mẹjọ sẹhin, St Francis ti Assisi ati awọn ẹlẹgbẹ meji ni ṣiṣi iwe adura ni igba mẹta ni ile ijọsin ijọsin wọn ti San Nicolò ni Ilu Italia.

Nireti pe Ọlọrun yoo fi ifiranṣẹ ranṣẹ si wọn, awọn ọdọ ọlọrọ ngbaninro iwe afọwọkọ ninu adura lẹẹkan fun eniyan kọọkan ti Mẹtalọkan Mimọ.

Ni iyalẹnu, ọkọọkan awọn ọrọ mẹta ti Ihinrere lori eyiti wọn gbe kalẹ ni ofin kanna ni pato: lati kọ awọn ẹru aiye ki o tẹle Kristi.

Gbigba awọn ọrọ naa si ọkan, St Francis fi idi ofin igbesi aye mulẹ eyiti yoo di aṣẹ Rẹ ti Friars Minor. Awọn Franciscans ti gba irẹjẹ ti ipilẹṣẹ lati sunmọ Kristi ati lati waasu awọn miiran pẹlu.

Iwe kanna ti o funni ni agbara St. Francis ni ọdun 1208 yẹ ki o fun egbegberun awọn miiran lọ, bi Walters Art Museum ni Baltimore ṣe ṣafihan fun igba akọkọ ni gbangba ni ọdun 40, lati Kínní 1 si May 31.

Missal ti a mu pada ti St Francis pada, iwe afọwọkọ ọdun kejila ti St Francis ti Assisi gbimọran lakoko ti o ṣeyeye igbesi aye ẹmi rẹ, yoo ṣafihan ni Ile Itaja Walters Art ni Baltimore lati Kínní 1 si May 31.

Ipaya Latin, eyiti o ni awọn kika Ihinrere ati awọn adura ti a lo lakoko ibi-iṣẹ, ti lọ ni igbiyanju itọju ọdun meji ti o ni ikuna lati ṣe atunṣe awọn ọgọrun ọdun ti eegun.

Ikanju, paapaa ti awọn olufẹ Katoliki fẹràn, kii ṣe itan-akọọlẹ itan. Niwọn bi ẹniti o fọwọ kan nipasẹ ẹni mimọ, o tun ka nipasẹ ọpọlọpọ lati jẹ ohun itọsi ti ẹsin.

“Eyi ni iwe afọwọkọ ti a beere pupọ julọ wa,” Lynley Herbert sọ, alabojuto awọn iwe to ṣẹṣẹ ati awọn iwe afọwọkọ ni Walters.

Herbert ṣe akiyesi pe Franciscans lati kakiri agbaye ti ṣabẹwo si Walters fun awọn ewadun lati mu iwoye ti iwe ti o tan dara loju. Nitori pataki rẹ fun agbegbe Franciscan, awọn Walters fun u laaye lati ri paapaa paapaa awọn ipo ẹlẹgẹ ti iwe afọwọkọ ṣe idiwọ rẹ lati han gbangba.

“A ti di aaye ibudo irin ajo kan,” ni Herbert ṣalaye. "O ṣee ṣe pe mo kan si oṣooṣu, ti ko ba jẹ ni osẹ, pẹlu awọn ibeere lati wo iwe yii."

Herbert sọ pe a ti yan iṣẹ kukuru fun Ile-ijọsin San Nicolò ni Assisi. Ohun ti o wa ninu iwe afọwọkọ tọkasi pe oluranlowo iwe naa ngbe Assisi ni ọdun 1180 ati 1190.

"O ṣee ṣe iwe afọwọkọ naa ni kete 1200," itọkasi media ti Archdiocese ti Baltimore sọ fun Atunwo Katoliki. "Ni ọrundun 15th, o ni lati tun ṣe nitori pe o ṣeeṣe ki asopọ naa bẹrẹ si ṣubu lẹhin ọpọlọpọ awọn ọdun ti lilo."

A gbagbọ Missal of San Francesco ni San Nicolò titi ti iwariri kan ba bajẹ ile ijọsin ni ọrundun kẹrindilogun. Awọn ohun-elo ile ijọsin ti fọnka lẹhinna ile ijọsin ti bajẹ. Gbogbo ohun ti o ku loni ni kirisita ijọsin.

Henry Walters, ẹniti gbigba awọn aworan rẹ di ipilẹ ti Ile-iṣọ aworan Walters Art, ra Missal of St. Francis lati ọdọ oniṣowo aworan ni 1924, ni ibamu si Herbert.

Quandt sọ pe ipenija akọkọ ni atunṣe ti awọn papa igi igi beech ti o ṣe iranlọwọ mu iwe naa papọ. Awọn igbimọ ati diẹ ninu awọn oju-iwe ti parchment ni o ti kọlu igba pipẹ nipasẹ awọn kokoro ati pe o ti fi ọpọlọpọ awọn iho silẹ, o sọ.

Quandt ati Magee yọ awọn igbimọ kuro ki o fi iwe oju-iwe sinu iwe. Wọn kun awọn iho naa pẹlu alemora pataki kan lati mu igi naa lagbara, ṣe atunṣe awọn oju-iwe ati rọpo ọpa alawọ pẹlu alawọ alawọ. Gbogbo iwe afọwọkọ ti wa ni iduro ati papọ papọ.

Ni ṣiṣẹ lori iṣẹ akanṣe, awọn alabojuto rii pe ko dabi ohun ti o le nireti ni iru iwe afọwọkọ ti alayeye, a ko lo ewe goolu naa ni Missal ti St. Francis. Awọn akọwe ti o tan imọlẹ awọn oju-iwe ti parchment dipo lo ewe fadaka kan eyiti a fiwe si pẹlu iru awọ ti o jẹ ki o dabi goolu.

Lilo awọn ultraviolet ati awọn ina infurarẹẹdi, ẹgbẹ Walters tun ṣe akiyesi diẹ ninu awọn aṣiṣe ti awọn akọwe ti ṣe ni iṣelọpọ iwe adura: ọrọ kan, gbolohun kan tabi paapaa gbogbo awọn ìpínrọ ti nsọnu lakoko didakọ awọn ọrọ mimọ.

"Ni aṣa, akọwe gba irọrun ọbẹ peni rẹ ki o rọ oju-ilẹ (ti iwe) pupọ, ni pẹkipẹki lati yọ lẹta tabi ọrọ ti o padanu,” Quandt sọ. "Ati lẹhinna wọn yoo kọ nipa rẹ."

Lakoko ti awọn Konsafetifu ṣiṣẹ lori titọju iwe afọwọkọ, oju-iwe kọọkan ni a ṣayẹwo ki ẹnikẹni ti o ni iraye si Intanẹẹti ni agbaye le wo ati ka iwe naa. Yoo wa nipasẹ oju-iwe wẹẹbu Wal-Exris Libris, https://manuscripts.thewalters.org, wiwa fun “The Missal of San Francesco”.

Ifihan naa yoo tun ṣafihan ọpọlọpọ awọn ohun miiran, pẹlu awọn kikun, awọn ohun ikunra ati awọn ohun elo amọ lati awọn akoko oriṣiriṣi, n ṣalaye “awọn oriṣiriṣi awọn ipa ti ipa iwe afọwọkọ iwe afọwọkọ yii ni akoko ati bi o ṣe kan awọn eniyan oriṣiriṣi,” ni Herbert sọ.

Ni afikun si awọn nkan ti o ni ibatan si ilowosi St. Francis si igbese ti Franciscan, awọn nkan yoo wa pẹlu St. Clare, obinrin akọkọ ti yoo tẹle St Francis, ati St. Anthony ti Padua, ẹniti o ṣojukọ lori waasu ati itankale ifiranṣẹ Franciscan, o sọ Herbert.

"Ẹjọ kan tun wa ti yoo dojukọ ifaramọ ikọkọ ati awọn alailesin alailesin," o sọ.

Herbert ṣe akiyesi pe aipe naa funrararẹ ni awọn oju-iwe mẹta ti o kun fun awọn itanna ti o ni awọ, pẹlu aṣoju ṣiṣapẹrẹ ti Ikunkun ti n ṣafihan Kristi lori agbelebu pẹlu awọn angẹli meji ni oke. Maria ati San Giovanni l'Amato wa ni ẹgbẹ rẹ.

Ifihan ọfẹ naa, ti ṣe onigbọwọ ni apakan nipasẹ Archdiocese ti Baltimore, n ṣe ariyanjiyan pẹlu iwe ti a ṣii lori ọkan ninu awọn ọrọ mẹta ti ọrọ Ihinrere ti St Francis ti ka ni 1208. Ni agbedemeji ifihan naa, oju-iwe naa yoo yipada si ọkan ninu awọn ọrọ miiran St. O ka.

"Nigbati a ti han iwe afọwọkọ naa ni iṣaaju, o ti ṣii nigbagbogbo fun ọkan ninu awọn itanna naa - eyiti o jẹ ẹwa gidi nitootọ," Herbert sọ. "Ṣugbọn a ronu nipa rẹ fun igba pipẹ ati pinnu pe yoo ti jẹ diẹ pataki fun awọn eniyan lati wa wo o fun ifihan yii ti a ba ti ṣafihan awọn ṣiṣi pẹlu eyiti San Francesco le ti ba ajọṣepọ gangan."

Matysek jẹ olootu oni-nọmba fun archdiocese ti Baltimore.