Itumo INRI lori agbelebu Jesu
Loni a fẹ lati sọrọ nipa kikọ INRI lori agbelebu Jesu, lati ni oye itumọ rẹ daradara. Kikọ yii lori agbelebu nigba kan mọ agbelebu Jesu ko ni alaye ẹsin, ṣugbọn o ni awọn gbongbo ninu ofin Romu.
Nigbati ẹnikan wa idajo iku fun agbelebu, onidajọ paṣẹ fun fifin titulus kan, eyiti o tọka si iwuri fun gbolohun naa, lati gbe sori agbelebu loke ori ti awọn ti a da lẹbi. Ninu ọran ti Jesu, titulus ka INRI, adape fun 'Jesu Nasarenus Rex Iudaeorum', tabi 'Jesu Nasareti Ọba awọn Ju'.
La ooni o je kan paapa ìka ati humiliating gbolohun, ni ipamọ fun ẹrú, ẹlẹwọn ti ogun ati awọn ọlọtẹ, sugbon tun tesiwaju lati free ọkunrin nigba ti Empire. Ṣaaju ki o to ipaniyan, awọn ti a da lẹbi wa brutally nà lati dinku si iku, ṣugbọn ko pa a lati rii daju pe iku waye lori agbelebu.
Bawo ni kikọ INRI ṣe royin ninu awọn ihinrere iwe-aṣẹ
Eyi canonical ihinrere, awọn akọle lori agbelebu ti wa ni royin ni die-die orisirisi ona. Marco ṣe apejuwe rẹ bi “Ọba awọn Ju”, Matteo bi “Eyi ni Jesu, ọba awọn Ju” e Luca gẹ́gẹ́ bí “Èyí ni ọba àwọn Júù.” Giovanni, sibẹsibẹ, nmẹnuba pe titulus ni a kọ ni awọn ede mẹta: Heberu, Latin ati Giriki, kí gbogbo ènìyàn lè kà á.
Nelle Awọn ijọsin Orthodox, àkọlé tó wà lórí àgbélébùú ni INRI, láti inú ọ̀rọ̀ ìkékúrú Gíríìkì fún Jésù ará Násárétì, Ọba àwọn Júù. Ọkan tun wa Wolinoti igi ọkọ eyi ti o ti kà awọn atilẹba awo affixed si awọn rekọja ti Jesu, ti a fipamọ sinu Basilica ti Santa Croce ni Gerusalemme.
Il oruko Jesu ní ìtumọ̀ jíjinlẹ̀ ní èdè Hébérù: Jésù túmọ̀ sí pé Ọlọ́run jẹ́ ìgbàlà. Orukọ naa ni asopọ pẹkipẹki si ise ati ayanmọ ti Jesu gegebi olugbala awon eniyan re. Nígbà tí áńgẹ́lì náà kéde fún Jósẹ́fù pé kó sọ ọmọ náà ní Jésù, ó ṣàlàyé pé òun yóò ṣe é gba awọn enia rẹ̀ là lati ese. Nítorí náà, orúkọ Jésù jẹ́ àkópọ̀ iṣẹ́ ìgbàlà rẹ̀ fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́.