Angeli Olutọju Rẹ yoo pese fun aini rẹ pẹlu adura yii
Angeli Olodumare,
láti ìbẹ̀rẹ̀ ayé mi
O fun mi bi Olugbeja ati alabase.
Nibi, niwaju
ti Oluwa mi ati Ọlọrun mi,
ti Maria mi ti ọrun Maria
ati gbogbo awọn angẹli ati awọn eniyan mimọ
Mo (orukọ) ẹlẹṣẹ talaka
Mo fẹ sọ ara mi di mimọ si ọ.
Mo ṣe ileri lati jẹ olõtọ nigbagbogbo
ati igboran si Ọlọrun ati Ijo Mimọ mimọ.
Mo ṣe adehun lati ma fi arabinrin nigbagbogbo fun Maria,
Arabinrin mi, Ayaba ati Iya mi, ati lati mu
bi awo aye mi.
Mo ṣe ileri lati ya ara rẹ si ọ pẹlu,
Olodumare mi ati lati tan duru gege bi agbara mi
ifaara si awọn angẹli mimọ ti a fun wa
awọn ọjọ wọnyi gẹgẹ bi agọ ati iranlọwọ
ninu Ijakadi ti emi
fun iṣẹgun ti Ijọba Ọlọrun.
Jọwọ, angẹli mimọ, lati fun mi
gbogbo agbara ti Ibawi ifẹ bẹ
jẹ igbona, ati gbogbo agbara igbagbọ
nitorina ki o ma ṣubu sinu aṣiṣe lẹẹkansi.
Jẹ ki ọwọ rẹ daabobo mi lọwọ ọta.
Mo beere lọwọ rẹ fun oore-ọfẹ ti irele Màríà
ki o le yọ kuro ninu gbogbo awọn ewu ati,
dari rẹ, de ọdọ ọrun
ẹnu ọ̀nà ilé Baba.
Amin.
Oluwa ṣanu, Oluwa ṣaanu
Kristi aanu, Kristi aanu
Oluwa ṣanu, Oluwa ṣaanu
Kristi gbo wa, Kristi gbo wa
Kristi gbo wa, Kristi gbo wa
Baba ọrun ti o jẹ Ọlọrun, ṣaanu fun wa
Ọmọ Olurapada ti agbaye pe o jẹ Ọlọrun, ṣaanu fun wa
Emi Mimọ pe o jẹ Ọlọrun, ṣaanu fun wa
Mẹtalọkan mimọ, Ọlọrun kan, ṣaanu fun wa
Santa Maria, gbadura fun wa
Iya Mimọ Ọlọrun, gbadura fun wa
Queen ti awọn angẹli, gbadura fun wa
San Michele, gbadura fun wa
Saint Gabriel, gbadura fun wa
San Raffaele, gbadura fun wa
O gbogbo awọn angẹli mimọ ati awọn angẹli,
gbadura fun wa
Gbogbo ẹnyin angẹli oluṣọ mimọ,
gbadura fun wa
O awọn angẹli olutọju mimọ ti ko ṣina kuro ni ẹgbẹ wa,
gbadura fun wa
Iwọ awọn angẹli olutọju mimọ ti o wa ninu ọrẹ ti ọrun pẹlu wa,
gbadura fun wa
Ẹnyin angẹli oluṣọ mimọ, awọn igbagbọ otitọ wa,
gbadura fun wa
Ẹnyin angẹli olutọju mimọ, awọn ọlọgbọn wa,
gbadura fun wa
O awọn angẹli olutọju mimọ ti o daabobo wa kuro ninu ọpọlọpọ ibi ti ara ati ẹmi,
gbadura fun wa
Iwọ awọn angẹli olutọju mimọ, awọn olugbeja ti o lagbara wa si awọn ikọlu ti Buburu naa,
gbadura fun wa
Ẹyin angẹli oluṣọ mimọ, ibi aabo wa ni igba idanwo,
gbadura fun wa
Ẹyin awọn angẹli oluso mimọ, ẹniti o tù wa ninu ibanujẹ ati irora,
gbadura fun wa
Ẹyin awọn angẹli mimọ, Ẹnyin o gbe ti o si jerisi awọn adura wa niwaju itẹ Ọlọrun,
gbadura fun wa
Iwọ awọn angẹli olutọju mimọ ti o pẹlu awọn iyanju rẹ ṣe iranlọwọ fun wa lati ni ilọsiwaju ninu rere,
gbadura fun wa
O awọn angẹli olutọju mimọ ti o jẹ pe, laisi awọn aipe wa wa, ma ṣe yipada kuro lọdọ wa,
gbadura fun wa
Ẹ̀yin áńgẹ́lì olùṣọ́ mímọ́, ẹ̀yin tí ń yọ̀ nígbà tí a bá dára sí wa,
gbadura fun wa
Ẹyin awọn angẹli olutọju mimọ ti o ṣe iranlọwọ fun wa nigbati a kọsẹ ati ṣubu,
gbadura fun wa
Ẹyin awọn angẹli olutoju mimọ ti o nwo ti ngbadura nigba ti a sinmi,
gbadura fun wa
Ẹnyin angẹli oluṣọ mimọ ti ko fi wa silẹ ni wakati ipọnju,
gbadura fun wa
Ẹyin awọn angẹli olutọju mimọ ti o tù awọn ẹmi wa ninu ni Purgatory,
gbadura fun wa
Ẹnyin angẹli olutọju mimọ ti o mu awọn olododo lọ si ọrun,
gbadura fun wa
Ẹyin awọn angẹli oluṣọ mimọ, pẹlu ẹniti awa yoo rii oju Ọlọrun ki a si gbega fun lailai,
gbadura fun wa
Ẹnyin ọmọ-alade ologo,
gbadura fun wa
Ọdọ-agutan Ọlọrun, ẹniti o mu ẹṣẹ aiye lọ, dariji wa, Oluwa
Ọdọ-agutan Ọlọrun, ẹniti o kó ẹ̀ṣẹ aiye lọ, gbọ ti wa, Oluwa
Ọdọ-agutan Ọlọrun, ẹniti o kó ẹṣẹ aiye lọ, ṣãnu fun wa
Jẹ ki adura
Olodumare ati Ọlọrun ayeraye, ẹniti o ninu oore nla rẹ,
o ti gbe angẹli pataki kan si isunmọ ọkunrin kọọkan lati inu ọyun
ni aabo ti ara ati ẹmi,
fun mi, lati tẹle ni otitọ ati nifẹ si angẹli olutọju mimọ mi.
Ṣe iyẹn, pẹlu oore-ọfẹ rẹ ati labẹ aabo rẹ,
wá ọjọ kan si Celestial Fatherland ati nibẹ,
pẹlu rẹ, ati pẹlu gbogbo awọn angẹli mimọ,
o tọ lati ronu oju oju Ọlọrun rẹ.
Fun Kristi Oluwa wa. Àmín.