Atunjade tuntun ti Pope Francis: gbogbo nkan ni lati mọ

Encyclopedia tuntun ti Pope "Awọn arakunrin Gbogbo" ṣe apejuwe iranran fun agbaye ti o dara julọ

Ninu iwe-ipamọ kan ti o ni idojukọ awọn iṣoro ọrọ-aje ti oni, Baba Mimọ dabaa apẹrẹ ti idapọ ninu eyiti gbogbo awọn orilẹ-ede le jẹ apakan ti “idile eniyan ti o tobi”.

Pope Francis fowo si Encyclical Fratelli Tutti ni Ibojì ti St Francis ni Assisi ni Oṣu Kẹwa 3, 2020
Pope Francis fowo si Encyclical Fratelli Tutti ni ibojì ti St. Francis ni Assisi ni Oṣu Kẹwa 3, 2020 (fọto: Vatican Media)
Ninu encyclopedia ti awujọ tuntun rẹ, Pope Francis pe fun “iṣelu ti o dara julọ”, “agbaye ṣiṣi diẹ sii” ati awọn ọna ti isọdọtun alabapade ati ijiroro, lẹta ti o nireti yoo ṣe igbega “atunbi ti ifẹ gbogbo agbaye“ Si ọna ”arakunrin ati ' ọrẹ lawujọ “.

Ti a pe ni Fratelli Tutti (Fratelli Tutti), iwe-aṣẹ ni awọn ori mẹjọ ati awọn ọrọ 45.000 - encyclopedia ti o gunjulo ti Francis titi di oni - ṣe apejuwe ọpọlọpọ awọn aburu-ọrọ-ọrọ-aje ti ode oni ṣaaju didaba aye ti o dara julọ ti arakunrin ninu eyiti awọn orilẹ-ede le ni apakan “ idile eniyan ti o tobi julọ. "

Encyclopedia, eyiti Pope fowo si ni ọjọ Satidee ni Assisi, ni a tẹjade loni, ajọyọ ti St.Francis of Assisi, ati tẹle Angelus ati apero apero owurọ kan ni ọjọ Sundee.

Pope bẹrẹ ni iṣafihan rẹ nipa ṣiṣe alaye pe awọn ọrọ Fratelli Tutti ni a gba lati kẹfa ti awọn imọran 28, tabi awọn ofin, ti St. Francis ti Assisi fun arakunrin rẹ ni awọn ọrọ - awọn ọrọ, Levin Pope Francis, ẹniti o fun wọn ni “igbesi aye kan samisi nipasẹ adun Ihinrere “.

Ṣugbọn o fojusi ni pataki lori ikilọ ti St.Francisco 25th - “Alabukun fun arakunrin ti yoo nifẹ ati bẹru arakunrin rẹ bi Elo nigbati o jinna si i bi yoo ṣe fẹ nigba ti o ba wa” - ati tun ṣe itumọ eyi bi ipe “fun ifẹ ti o rekoja awọn idena ti ẹkọ-aye ati ijinna. "

Nigbati o ṣe akiyesi pe “nibikibi ti o lọ”, St.Fransis “o funrugbin awọn alafia” o si tẹle “ẹni ikẹhin ti awọn arakunrin ati arabinrin rẹ”, o kọwe pe eniyan mimọ ti ọrundun XNUMX ko “ja ogun awọn ọrọ ti o ni ifọkansi ni fifi awọn ẹkọ sii” ṣugbọn “tan kaakiri ifẹ Ọlọrun”.

Poopu fa o kun lori awọn iwe ati awọn ifiranṣẹ ti tẹlẹ rẹ, lori ẹkọ ti awọn popu ti o gba lẹhin ati ni awọn itọkasi diẹ si St.Thomas Aquinas. Ati pe o tun tọka si Iwe-ipamọ nigbagbogbo lori Arakunrin Arakunrin ti o fowo si pẹlu imam nla ti Yunifasiti Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb, ni Abu Dhabi ni ọdun to kọja, ni sisọ pe encyclical "gba ati idagbasoke diẹ ninu awọn ọrọ nla ti o dide ni Iwe-ipamọ . "

Ninu aratuntun fun encyclopedia, Francis sọ pe o tun dapọ “lẹsẹsẹ awọn lẹta, awọn iwe aṣẹ ati awọn akiyesi” ti a gba lati “ọpọlọpọ awọn ẹni-kọọkan ati awọn ẹgbẹ kakiri aye”.

Ninu ifihan rẹ si Arakunrin Gbogbo, Poopu naa fi idi rẹ mulẹ pe iwe-ipamọ ko fẹ lati jẹ “ẹkọ pipe lori ifẹ arakunrin”, ṣugbọn kuku lati ṣe iranlọwọ siwaju “iran tuntun ti arakunrin ati ọrẹ lawujọ ti kii yoo wa ni ipele awọn ọrọ . "O tun ṣalaye pe ajakaye-arun ajakaye-arun Covid-19," eyiti o ya lulẹ ni airotẹlẹ "lakoko kikọwewe encyclical, ṣe afihan" ipinya "ati" ailagbara "ti awọn orilẹ-ede lati ṣiṣẹ papọ.

Francis sọ pe oun fẹ lati ṣe alabapin si “atunbi ti ifẹ gbogbo agbaye si arakunrin” ati “arakunrin” laarin gbogbo awọn ọkunrin ati obinrin. “Nitori naa, a la ala, gẹgẹ bi idile eniyan kanṣoṣo, gẹgẹ bi awọn ẹlẹgbẹ irin-ajo ti o pin ara kan naa, gẹgẹ bi awọn ọmọ ti ilẹ kan naa ti o jẹ ile ti o wọpọ wa, ọkọọkan wa n mu ọrọ ti awọn igbagbọ ti ara wọn ati awọn idalẹjọ wa, ọkọọkan wa pẹlu ohun rẹ, gbogbo awọn arakunrin ati arabinrin ”, Levin Pope.

Awọn aṣa ti ode oni odi
Ninu ori akọkọ, ti o ni ẹtọ Awọn awọsanma Dudu lori Aye Tipade kan, a ya aworan ti o buruju ti aye ode oni eyiti, ni ilodi si “igbagbọ ti o duro ṣinṣin” ti awọn eeyan itan gẹgẹbi awọn oludasilẹ ti European Union ti o ṣe ojurere fun iṣọpọ, “Ifasẹhin kan” . Pope naa ṣe akiyesi igbega ti “oju-iwoye kukuru, onijagidijagan, ibinu ati ti orilẹ-ede ibinu” ni diẹ ninu awọn orilẹ-ede, ati “awọn ọna tuntun ti imọtara-ẹni-nikan ati isonu ti ori awujọ”.

Pẹlu idojukọ to fẹrẹẹ pari lori awọn ọrọ awujọ-iṣelu, ipin naa tẹsiwaju nipa ṣiṣe akiyesi “a wa nikan nikan ju ti igbagbogbo lọ” ni agbaye ti “ṣiṣeeṣe ailopin” ati “onikaluku ẹni ofo” nibiti “isonu ti ndagba ti ori itan” wa a "Iru ti deconstructionism".

O ṣe akiyesi "hyperbole, extremism and polarization" ti o ti di awọn irinṣẹ oloselu ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede, ati “igbesi aye iṣelu” laisi “awọn ijiroro ilera” ati “awọn ero igba pipẹ”, ṣugbọn kuku “awọn ilana titaja ọlọgbọn-ọna ti o ni ero lati ṣe abuku awọn miiran”.

Pope naa tẹnumọ pe “a nlọ siwaju si siwaju si ara wa” ati pe awọn ohun “ti a gbe dide ni idaabobo agbegbe naa ni idakẹjẹ ati ẹlẹya”. Botilẹjẹpe ọrọ iṣẹyun ko lo ninu iwe-ipamọ, Francis pada si awọn ifiyesi iṣaaju rẹ ti o han nipa “awujọ jija” nibiti, o sọ pe, awọn ti a ko bi ati awọn agbalagba “ko nilo mọ” ati awọn iru egbin miiran npọ sii ”, eyiti o jẹ ibanuje ni iwọn. "

O sọrọ lodi si awọn aidogba ti ndagba dagba, beere lọwọ awọn obinrin lati ni “iyi kanna ati awọn ẹtọ bi awọn ọkunrin” o si fa ifojusi si ajakapa ti gbigbe kakiri eniyan, “ogun, awọn ikọlu onijagidijagan, inunibini tabi ẹsin”. O tun sọ pe “awọn ipo ti iwa-ipa” wọnyi jẹ bayi “ogun-aje” ogun agbaye kẹta.

Pope naa kilọ lodi si “idanwo lati kọ aṣa ti awọn odi”, ṣe akiyesi pe ori ti iṣe ti “idile eniyan kan ṣoṣo n lọ silẹ” ati pe wiwa fun idajọ ododo ati alaafia “dabi ẹni pe o jẹ utopia ti ko ni opin”, rọpo nipasẹ “agbaye kan” aibikita. "

Titan si Covid-19, o ṣe akiyesi pe ọja ko tọju “ohun gbogbo ni aabo”. Aarun ajakale-arun ti fi agbara mu awọn eniyan lati tun ni ibakcdun fun ara wọn pada, ṣugbọn kilọ pe ilora ẹni-kọọkan le "yarayara di ibajẹ fun ọfẹ fun gbogbo eniyan" ti yoo jẹ "buru ju ajakalẹ-arun eyikeyi lọ."

Francis ṣofintoto “diẹ ninu awọn ijọba oloselu populist” eyiti o ṣe idiwọ awọn aṣikiri lati titẹ si ni gbogbo awọn idiyele ti o yorisi “ironu xenophobic”.

Lẹhinna o lọ si aṣa oni oni, ti n ṣofintoto “iwo-kakiri nigbagbogbo”, awọn ikede “ikorira ati iparun” ati “awọn ibatan oni-nọmba”, ni sisọ pe “ko to lati kọ awọn afara” ati pe imọ-ẹrọ oni-nọmba n mu awọn eniyan kuro ni otitọ. Ikọle ti ẹgbẹ, Pope kọwe, da lori “awọn alabapade tootọ”.

Apẹẹrẹ ti ara Samaria rere
Ninu ori keji, ẹtọ ni Alejo kan ti n lọ, Pope yoo fun asọye rẹ lori owe ti Ara ilu Samariya ti o dara, o n tẹriba pe awujọ ti ko ni ilera yi pada sẹhin si ijiya ati pe “aimọwe” ni abojuto abojuto ẹlẹgẹ ati alailera. Fi rinlẹ pe gbogbo eniyan ni a pe lati di aladugbo ti awọn miiran bii Ara Samaria Rere naa, lati fun akoko pẹlu awọn ohun elo, lati bori ikorira, awọn ifẹ ti ara ẹni, awọn idiwọ itan ati aṣa.

Pope naa tun ṣofintoto awọn ti o gbagbọ pe ijosin ti Ọlọrun to ati pe wọn ko ṣe ol faithfultọ si ohun ti igbagbọ rẹ nbeere lọwọ wọn, o si ṣe idanimọ awọn ti o “ṣe afọwọyi ati tan awujọ jẹ” ati “gbe lori” ilera. O tun tẹnumọ pataki ti riri Kristi ninu eyiti a kọ silẹ tabi ti a ko kuro ati sọ pe “nigbamiran o ṣe iyalẹnu idi ti o fi pẹ to ṣaaju ki Ile ijọsin da aitọ lẹbi ẹrú ati ọpọlọpọ awọn iwa-ipa”.

Ori kẹta, ti o ni ẹtọ Envisaging ati ṣiṣe aye ṣiṣi kan, awọn ifiyesi lilọ “jade” ti ara ẹni “lati wa“ aye ti o kun ni ẹlomiran ”, ṣiṣi si ẹnikeji ni ibamu si agbara ti iṣeun-ifẹ ti o le ja si“ riri agbaye. Ni ipo yii, Pope sọrọ lodi si ẹlẹyamẹya bi “ọlọjẹ ti o yipada ni iyara ati, dipo piparẹ, awọn ifipamọ ati awọn ifamọra ni ireti”. O tun fa ifojusi si awọn eniyan ti o ni ailera ti o le ni irọrun bi “awọn igbekun ti o pamọ” ni awujọ.

Pope naa sọ pe oun ko dabaa apẹẹrẹ “ọkan-iwọn” ti ilujara ti o n wa lati mu imukuro awọn iyatọ kuro, ṣugbọn o n jiyan pe idile eniyan gbọdọ kọ ẹkọ lati “gbe papọ ni iṣọkan ati alaafia”. Nigbagbogbo o ṣe agbedemeji iṣedede ni encyclical, eyiti, o sọ pe, ko ṣaṣeyọri pẹlu “ikede alailowaya” pe gbogbo wọn dọgba, ṣugbọn o jẹ abajade ti “ogbin mimọ ati iṣọra ti awọn arakunrin”. O tun ṣe iyatọ laarin awọn ti a bi sinu “awọn idile iduroṣinṣin ọrọ-aje” ti wọn nilo nikan lati “beere ominira wọn” ati awọn ti eyi ko waye fun bii awọn ti a bi ni osi, awọn alaabo tabi awọn ti ko ni itọju to peye.

Poopu naa tun jiyan pe “awọn ẹtọ ko ni awọn aala”, ti n bẹ awọn ilana ihuwasi ninu awọn ibatan kariaye ati fifamọra ifojusi si ẹrù ti gbese lori awọn orilẹ-ede talaka. O sọ pe “ajọ naa ti ẹgbọn ara gbogbo agbaye” ni yoo ṣe ayẹyẹ nikan nigbati eto eto-ọrọ aje wa ko tun fun wa ni “olufaragba kan” tabi fi wọn si apakan, ati pe nigbati gbogbo eniyan ba ni “awọn aini ipilẹ” wọn, ni gbigba wọn laaye lati fun dara ju tiwọn lọ . O tun tẹnumọ pataki ti iṣọkan ati sọ pe awọn iyatọ ninu awọ, ẹsin, ẹbun ati ibi ti a bi “ko le lo lati ṣalaye awọn anfani diẹ ninu awọn lori gbogbo ẹtọ gbogbo eniyan”.

O tun pe fun “ẹtọ si ohun-ini aladani” lati wa pẹlu “ilana akọkọ” ti “ifisilẹ ti gbogbo ohun-ini ikọkọ si ibi-gbogbo agbaye ti awọn ẹru ilẹ, ati nitori naa ẹtọ gbogbo eniyan si lilo wọn”.

Idojukọ lori ijira
Pupọ ti encyclical jẹ iyasọtọ si ijira, pẹlu gbogbo ori kẹrin, ti o ni ẹtọ Ọkàn kan ṣii si gbogbo agbaye. Apakan-ipin kan ni akole “aala”. Lẹhin ti o ranti awọn iṣoro ti awọn aṣikiri dojuko, o pe fun imọran ti “ọmọ-ilu ni kikun” ti o kọ lilo iyasọtọ ti ọrọ awọn to nkan. Awọn miiran ti o yatọ si wa jẹ ẹbun kan, Pope naa tẹnumọ, ati pe gbogbo rẹ jẹ diẹ sii ju apao awọn ẹya ara ẹni kọọkan.

O tun ṣofintoto “awọn ihamọ ihamọ ti orilẹ-ede”, eyiti o wa ni ero rẹ ko lagbara lati ni oye “gratuitousness arakunrin”. Miiran ti awọn ilẹkun si awọn miiran ni ireti jijẹ aabo to dara julọ nyorisi si “igbagbọ ti o rọrun pe talaka ni eewu ati iwulo,” o sọ pe, “lakoko ti awọn alagbara jẹ oninurere oninurere.” Awọn aṣa miiran, o fikun, “kii ṣe‘ awọn ọta ’lati eyiti a gbọdọ daabobo ara wa”.

Ori karun ni igbẹhin si Iru Dara ti Iṣelu ti o dara julọ ninu eyiti Francis ṣofintoto populism fun ilokulo ti awọn eniyan, ṣe ipinya awujọ ti o ti pin tẹlẹ ati fifa imọtara-ẹni-nikan lati ṣe alekun ti ara rẹ. Eto imulo ti o dara julọ, o sọ, jẹ eyiti o nfunni ati aabo awọn iṣẹ ati wiwa awọn aye fun gbogbo eniyan. “Iṣoro ti o tobi julọ ni iṣẹ,” o sọ. Francis ṣe ifilọlẹ afilọ ti o lagbara lati fi opin si gbigbe kakiri eniyan ati sọ pe ebi jẹ “ọdaran” nitori ounjẹ jẹ “ẹtọ ti ko ṣee kọja”. O pe fun atunṣe ti Ajo Agbaye ati ijusile ti ibajẹ, aito, lilo irira ti agbara ati aiṣe-tẹle ofin. UN gbọdọ “ṣe igbega ipa ti ofin ju ofin ipa lọ,” o sọ.

Pope kilọ lodi si ifẹkufẹ - “agbara fun imọtara-ẹni-nikan” - ati iṣaro owo ti “tẹsiwaju lati ba iparun jẹ”. Ajakaye-arun na, o sọ pe, ti fihan pe “kii ṣe ohun gbogbo ni a le yanju nipasẹ ominira ti ọja naa” ati pe iyi eniyan gbọdọ wa “ni aarin lẹẹkansii”. Oṣelu to dara, o sọ pe, n wa lati kọ awọn agbegbe ati tẹtisi gbogbo awọn imọran. Kii ṣe nipa "eniyan melo ni o fọwọsi mi?" tabi "melo ni o dibo fun mi?" ṣugbọn awọn ibeere bii "melo ni ifẹ ti Mo fi sinu iṣẹ mi?" ati "kini awọn iwe adehun gidi ti Mo ṣẹda?"

Ifọrọwerọ, ọrẹ ati alabapade
Ninu ori kẹfa, ti o ni akọle Ifọrọwerọ ati ọrẹ ni awujọ, Poopu tẹnumọ pataki ti “iṣẹ iyanu ti iṣeun rere”, “ijiroro tootọ” ati “aworan ipade”. O sọ pe laisi awọn ilana gbogbo agbaye ati awọn ilana iṣe ti eewọ eefin ibi, awọn ofin n di imunibinu lainidii.

Ori keje, ti o ni akọle Awọn ọna ti alabapade tuntun, tẹnumọ pe alaafia da lori otitọ, ododo ati aanu. O sọ pe kikọ alafia jẹ “iṣẹ ṣiṣe ti ko pari” ati pe ifẹ oninilara tumọ si iranlọwọ fun u lati yipada ati pe ko gba laaye inilara lati tẹsiwaju. Idariji tun ko tumọ si ijiya ṣugbọn kọ agbara iparun ti buburu ati ifẹ lati gbẹsan. Ogun ko le rii bi ojutu kan, o ṣe afikun, nitori awọn eewu rẹ pọ ju awọn anfani ti o yẹ lọ. Fun idi eyi, o gbagbọ pe “nira pupọ” loni lati sọrọ nipa iṣeeṣe ti “ogun kan”.

Pope naa tun sọ igbagbọ rẹ pe idajọ iku “ko gba laaye”, ni fifi kun “a ko le ṣe ẹhin sẹhin kuro ni ipo yii” ati pipe pipe rẹ ni gbogbo agbaye. O sọ pe “ibẹru ati ibinu” le awọn iṣọrọ ja si ijiya eyiti a rii ni “ọna igbẹsan ati paapaa ika” dipo ilana ti iṣedopọ ati imularada.

Ni ori kẹjọ, Awọn ẹsin ni iṣẹ ti arakunrin ni agbaye wa, Pope naa ṣagbero ijiroro laarin ẹsin gẹgẹbi ọna lati mu “ọrẹ, alaafia ati isokan”, ni fifi kun pe laisi “ṣiṣi si Baba gbogbo eniyan”, a ko le ṣe aṣeyọri awọn arakunrin. Gbongbo ti imusin lapapọ, ti Pope sọ, ni “kiko iyi iyipo ti eniyan eniyan” ati kọni pe iwa-ipa “ko ni ipilẹ ninu awọn idalẹjọ ti ẹsin, ṣugbọn kuku jẹ awọn idibajẹ wọn”.

Ṣugbọn o tẹnumọ pe ijiroro eyikeyi iru ko tumọ si “agbe si tabi tọju awọn igbagbọ ti o jinlẹ wa”. Ijọsin ododo ati irẹlẹ ti Ọlọrun, o ṣafikun, “ko so eso kii ṣe iyasọtọ, ikorira ati iwa-ipa, ṣugbọn ni ibọwọ fun iwa mimọ ti igbesi aye”.

Awọn orisun ti awokose
Pope pa encyclical naa mọ nipa sisọ pe o ni iwuri kii ṣe nipasẹ St Francis ti Assisi nikan ṣugbọn pẹlu nipasẹ awọn ti kii ṣe Katoliki gẹgẹbi “Martin Luther King, Desmond Tutu, Mahatma Gandhi ati ọpọlọpọ awọn omiiran”. Olubukun Charles de Foucauld tun sọ pe o gbadura pe oun ni “arakunrin gbogbo eniyan”, ohunkan ti o ṣaṣeyọri, kọ Pope naa, “nipa idamo ara rẹ pẹlu ẹniti o kere julọ”.

Encyclopedia ti pari pẹlu awọn adura meji, ọkan si “Ẹlẹda” ati ekeji si “Adura Onigbagbọ Kristiẹni”, ti Baba Mimọ fi funni ki ọkan eniyan le gbalejo “ẹmi arakunrin”.