Ibi-ọjọ: Ọjọ Mọnde 24 June 2019

OJO ANA 24 OSU 2019
Ibi-ọjọ

S. GIOVANNI BATTISTA – SOLENNITÀ (MESSA DELLA VIGILIA)
Awọ funfun ti Liturgical
Antiphon
Giovanni sarà grande davanti al Signore,
sarà pieno di Spirito Santo fin dal seno
di sua madre, e per la sua nascita molti gioiranno. (Lc 1,15.14)

Gbigba
Dio onnipotente, concedi alla tua famiglia
di camminare sulla via della salvezza
sotto la guida di san Giovanni il precursore,
per andare con serena fiducia incontro al Messia
da lui predetto, Gesù Cristo nostro Signore.
Egli è Dio e vive e regna con te …

Akọkọ Kika
Prima di formarti nel grembo materno, ti ho conosciuto.Dal libro del profeta Geremìa
Ger 1, 4-10
Nei giorni del re Giosìa mi fu rivolta questa parola del Signore:
«Prima di formarti nel grembo materno, ti ho conosciuto, prima che tu uscissi alla luce, ti ho consacrato; ti ho stabilito profeta delle nazioni».
Risposi: «Ahimè, Signore Dio! Ecco, io non so parlare, perché sono giovane».
Ma il Signore mi disse: «Non dire: “Sono giovane”. Tu andrai da tutti coloro a cui ti manderò e dirai tutto quello che io ti ordinerò. Non aver paura di fronte a loro, perché io sono con te per proteggerti». Oracolo del Signore.
Il Signore stese la mano e mi toccò la bocca, e il Signore mi disse: «Ecco, io metto le mie parole sulla tua bocca.

Vedi, oggi ti do autorità sopra le nazioni e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare».
Oro Olorun.

Orin Dáhùn

Lati Ps 70 (71)
R. Dal grembo di mia madre sei tu il mio sostegno.
Ninu rẹ, Oluwa, emi gbẹkẹle:
Emi ko ni ibajẹ lailai.
Nitori ododo rẹ, dá mi silẹ ki o si daabobo mi,
di eti rẹ si mi, ki o si gbà mi. R.

Jẹ apata mi,
ile wiwọle nigbagbogbo;
o ti pinnu láti gbà mí là:
davvero mia rupe e mia fortezza tu sei!
Mio Dio, liberami dalle mani del malvagio. R.

Iwọ, Oluwa, ireti mi,
Oluwa, igbẹkẹle mi, Oluwa, lati igba ewe mi.
Mo ti gbẹ́kẹ̀ lé ọ lọ́wọ́,
ati lati inu iya mi iwọ ni iranlọwọ mi. R.

Ẹnu mi máa sọ nípa ìdájọ́ òdodo rẹ,
ogni giorno la tua salvezza.
Ọlọrun, iwọ li o ti kọ́ mi lati igba ewe rẹ wá
ati loni Mo tun n kede awọn iṣẹ iyanu rẹ. R.

Keji kika
Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti.
Dalla prima lettera di san Pietro apostolo
1Pt 1, 8-12

Carissimi, voi amate Gesù Cristo, pur senza averlo visto e ora, senza vederlo, credete in lui. Perciò esultate di gioia indicibile e gloriosa, mentre raggiungete la mèta della vostra fede: la salvezza delle anime.
Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti, che preannunciavano la grazia a voi destinata; essi cercavano di sapere quale momento o quali circostanze indicasse lo Spirito di Cristo che era in loro, quando prediceva le sofferenze destinate a Cristo e le glorie che le avrebbero seguite. A loro fu rivelato che, non per se stessi, ma per voi erano servitori di quelle cose che ora vi sono annunciate per mezzo di coloro che vi hanno portato il Vangelo mediante lo Spirito Santo, mandato dal cielo: cose nelle quali gli angeli desiderano fissare lo sguardo.

Oro Olorun.

Ijabọ ihinrere
Alleluia, alleluia.

Venne per rendere testimonianza alla luce e
preparare al Signore un popolo ben disposto. (Cfr. Gv 1,7; Lc 1,17)

Aleluia.

ihinrere
Tu darà un figlio e tu lo chiamerai Giovanni.
Lati Ihinrere ni ibamu si Luku
Lk 1, 5-17
Al tempo di Erode, re della Giudea, vi era un sacerdote di nome Zaccarìa, della classe di Abìa, che aveva in moglie una discendente di Aronne, di nome Elisabetta. Ambedue erano giusti davanti a Dio e osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del Signore. Essi non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni.
Avvenne che, mentre Zaccarìa svolgeva le sue funzioni sacerdotali davanti al Signore durante il turno della sua classe, gli toccò in sorte, secondo l’usanza del servizio sacerdotale, di entrare nel tempio del Signore per fare l’offerta dell’incenso. Fuori, tutta l’assemblea del popolo stava pregando nell’ora dell’incenso.
Apparve a lui un angelo del Signore, ritto alla destra dell’altare dell’incenso. Quando lo vide, Zaccarìa si turbò e fu preso da timore. Ma l’angelo gli disse: «Non temere, Zaccarìa, la tua preghiera è stata esaudita e tua moglie Elisabetta ti darà un figlio, e tu lo chiamerai Giovanni. Avrai gioia ed esultanza, e molti si rallegreranno della sua nascita, perché egli sarà grande davanti al Signore; non berrà vino né bevande inebrianti, sarà colmato di Spirito Santo fin dal seno di sua madre e ricondurrà molti figli d’Israele al Signore loro Dio. Egli camminerà innanzi a lui con lo spirito e la potenza di Elia, per ricondurre i cuori dei padri verso i figli e i ribelli alla saggezza dei giusti e preparare al Signore un popolo ben disposto».

Oro Oluwa.

Lori awọn ipese
Accogli, Signore misericordioso, i doni che ti offriamo
nella solennità di san Giovanni Battista,
e fa’ che testimoniamo nella coerenza della vita
il mistero che celebriamo nella fede.
Fun Kristi Oluwa wa.

Antiphon ibaraẹnisọrọ
Olubukún ni Oluwa, Ọlọrun Israeli,
perché ha visistato ei redento il suo popolo. (Lc 1,68)

? Tabi:

Giovanni camminerà davanti al Signore
con lo spirito di Elia, per ricondurre il cuore
dei padri verso i figli e i ribelli alla saggezza
dei giusti, e per preparargli un popolo ben disposto. (Lc 1,17)

Lẹhin communion
Dio onnipotente, che ci hai nutriti al banchetto eucaristico,
proteggi sempre il tuo popolo e per la potente preghiera
di san Giovanni Battista, che indicò in Cristo tuo Figlio l’Agnello
mandato a espiare i peccati del mondo, donaci il perdono e la pace.
Fun Kristi Oluwa wa.