Adura ti iyin lati gba oore-ofe

Mo yìn ọ́, Oluwa, nitori ìfẹ́ ti o fun mi nigbagbogbo,
Mo dupẹ lọwọ rẹ tabi Ọga-ogo julọ nitori ni gbogbo ọjọ ti o ṣe atilẹyin fun mi,
Mo dupẹ lọwọ rẹ Olodumare nitori iwọ fẹran ẹda ti tirẹ,
Mo yìn o julọ mimọ nitori ti o ni aanu.
Mo dupẹ lọwọ rẹ fun fifun mi,
fun ti n tẹmi mi laarin awọn ẹda miiran,
fún ìfẹ́ àwọn àyànfẹ́ mi tí o fi sí mi,
fun ẹbun ojoojumọ ti awọn ohun pataki.

Emi o yìn ọ nitori ti iwọ fi iyanu ṣe mi,
fun awọn imọ-ara nipa ti emi n tẹsiwaju ni adaṣe,
Mo yìn ọ fun ẹmi ti o tun ara mi mu pada,
fun gbogbo okan ti o fun mi.

Oluwa, mo ranti ogo rẹ nla,
ohun ijinlẹ nla ti Arakunrin rẹ
ẹniti o mu ọ ṣe alaanu fun wa awọn ẹlẹṣẹ
lati mu wa de ibi giga rẹ.

Emi yìn ọ, Oluwa, fun Ẹmí rẹ eso
ti o jẹ nigbagbogbo ṣetan ati tọ wa pẹlu wa.
Emi yìn ọ, Oluwa, nitori ti iwọ ko kọ̀ wa silẹ
paapaa nigba ti a kọ ọ silẹ.

Gba iyin mi, Baba

Mo bukun fun ọ, Baba, ni ibẹrẹ ọjọ tuntun yii.
Gba iyin mi ati ọpẹ fun ẹbun ti igbesi aye ati igbagbọ.
Pẹlu agbara Ẹmi rẹ, ṣe itọsọna awọn iṣẹ ati awọn iṣe mi:
jẹ ki wọn jẹ gẹgẹ bi ifẹ rẹ.
Gba mi kuro ninu irẹwẹsi ni oju awọn iṣoro ati lati gbogbo ibi.
Jẹ ki mi fetisi awọn aini awọn miiran.
Daabo bo idile mi pẹlu ifẹ rẹ. Bee ni be

Orin iyin si Maria

Yinyin, Màríà, ẹdá ti o ṣe pataki julọ ti awọn ẹda;
hello, Màríà, àdàbà funfun julọ;
hello, Màríà, ògùṣọ ti a ko mọ;
hello, nitori oorun ododo ni a bi lati ọdọ rẹ.

Pẹlẹ o, Maria, ile ainiye, tani
ti o fi agbara de Oluwa rẹ, Ọlọrun
Ọmọ-abinibi ọmọ bibi nikan, ti iṣelọpọ laisi itulẹ ati laisi
irugbin, eti aidibajẹ.

Bawo ni, Mary, Iya ti Ọlọrun, bu iyin nipasẹ awọn
awọn woli, ibukun nipasẹ awọn oluṣọ-agutan nigbati pẹlu Oluwa
Awọn angẹli kọrin orin orin giga ni Betlehemu:
“Ogo ni fun Ọlọrun ni awọn ọrun giga julọ ati alafia ni
ile-aye si awọn eniyan ti ifẹ-inu rere. ”

Mo kaabo, Maria, Iya ti Ọlọrun, ayọ Oluwa
Awọn angẹli, jubilation ti Awọn Olori tani Ti
yin logo l'orun.

Pẹlẹ o, Màríà, Iya ti Ọlọrun, fun tani
ogo ogo si tàn
ti Ajinde.