Adura lati je ki ebi papo

Oluwa, Baba Mimọ, Olodumare ati Ọlọrun ayeraye,

a bukun fun ọ ati dupẹ lọwọ rẹ

fun idile wa

ti o fẹ lati gbe apapọ ni ifẹ.

A fun ọ ni ayọ ati awọn ibanujẹ ti igbesi aye wa,

ati pe a ṣafihan awọn ireti wa fun ọjọ iwaju.

Ọlọrun, orisun gbogbo ohun rere,

ṣetọ ounjẹ lojojumọ si ile-ounjẹ wa,

pa wa ni ilera ati alafia,

dari awọn igbesẹ wa si ipa rere.

Ṣe pe lẹhin gbigbe ni ayọ ninu ile yii,

a tun rii ara wa gbogbo wa ni apapọ ni idunnu ti paradise.

Amin.

PUPO SI IDILE MIMỌ
Iwọ idile Mimọ ti ara Nasareti, Ibawi ati idile mimọ gbogbo, awa ẹlẹṣẹ talaka, awa de ibi itẹ rẹ lati wa ibukun ibukun ti ọrun.

Bukun wa, a bẹbẹ rẹ!

Fi ibukun fun wa pẹlu ife mimọ rẹ,

Fi ibukun fun wa pẹlu awọn agbara mimọ rẹ,

bukun wa pẹlu oore-ọfẹ ti awọn ọkàn rẹ,

fi ibukun fun wa pẹlu awọn anfani ti iyi ọla giga rẹ.

Bukun ifẹ wa lati nifẹ rẹ ki o ṣe apẹẹrẹ rẹ.

Bukun awọn ara wa alailera, awọn ẹmi wa, awọn ifẹ wa, awọn ifẹ wa, gbogbo ire ti a yoo ṣe ati gbogbo iṣẹ ti o ṣe si ogo Ọlọrun ati ogo rẹ.

Ẹbi Mimọ, bukun ilẹ pẹlu gbogbo awọn igi ati igbo,

bukun okun ati odo ati gbogbo eni ti ngbe lori ile.

Bukun, awa bẹbẹ, awọn ololufẹ wa ati awọn ti o ṣe ipalara wa.

Bukun ki o si kun fun gbogbo ore-ọfẹ gbogbo awọn arakunrin wa ti o mu gbogbo oniruru ijiya fun wa ati ni pataki awọn ti nṣe inunibini si wa.

Bukun fun wa, ki a le kọ ara wa silẹ, ni ominira ara wa kuro ninu ifẹ ara ẹni.

Fi ibukun fun wa, ki a le tẹle ọna kanṣoṣo ti ifẹ-Ọlọrun lati ni ibukun.

Bukun fun awọn idile eyiti ikorira ati iwa-ipa jọba, alaimọ ati gbogbo awọn iru ẹṣẹ wọnyẹn ti ko ṣe ifunni alaafia ati iduroṣinṣin ti ẹbi.

Fi ibukun fun Ile-ijọsin ati Pope naa, Awọn Bishop, Awọn Alufa, ẹsin, Ipinle ati awọn ti o ṣe akoso wa.

A dẹkun, Mẹtalọkan ọya ti ilẹ, nitori o fun bayi ni agbaye ni ibukun ti a ti n reti (a dakẹ fun awọn iṣẹju diẹ).

Jesu, Ibawi ọmọ,

Màríà, Immaculate Iya,

Josefu, Baba funfun julọ,

Ebi Mimo, Metalokan ti aye,

ni Oruko re, ati ni Oruko Baba ati ni Omo ati ti Emi Mimo,

Kí ibukun Ọlọrun Olodumare bà lé wa, lórí gbogbo ayé ati lórí gbogbo idile ayé. Àmín.