Adura lati ṣe akọọlẹ ninu irora, iṣoro ati ipọnju

Adura si Maria, ni awọn akoko irora
Ti awọn iṣẹ mi ba ṣe, fi s patiru duro,
wó wó lulẹ
lati awọn inira ati awọn idanwo,
ati awọn ifẹ mi, paapaa eyiti o dara julọ ati ooto,
asan ni wọn,
Maria, ran mi lọwọ, wa si igbala mi.
Ti irora ba wọ inu ile mi,
dapo mo okan mi,
ati pe Mo dabi ẹni pe o wa lojiji
pa ati alailagbara,
ainiagbara ati laisi awọn orisun,
Maria, ran mi lọwọ, wa si igbala mi.
Ti arun ati iku
s'annunciano
Nibiti o ṣepe o dabi ẹnipe aroye fun mi,
nibiti ilera ati igbe aye ṣe ẹtọ awọn ẹtọ wọn,
ati awọn apẹrẹ Ọlọrun dabi ẹnipe o jẹ alaimọye fun mi,
Maria, ran mi lọwọ, wa si igbala mi.

Adura ninu awọn iṣoro aye
Ọlọrun Olodumare ati alãnu,
irọra ni rirẹ, atilẹyin ninu irora, itunu ninu omije,
tẹtisi adura naa, eyiti o mọ aiṣedede wa, a koju si ọ:
gbà wa lọwọ ipọnju lọwọlọwọ
ati fun wa ni aabo aabo ninu aanu rẹ.
Fun Kristi Oluwa wa.
Amin.
Olodumare ati baba alaanu,
wo ipo irora wa:
tù awọn ọmọ rẹ ninu ati ṣii awọn ọkan wa si ireti,
nitori a lero wiwa rẹ bi baba laarin wa.
Fun Kristi Oluwa wa.
Amin.

Adura si Maria ni ipọnju
Wundia,
Iwọ ni Iroye ti ajẹsara:
gbogbo igbesi aye rẹ jẹ ami t’oṣan
ti isegun ti Omo re lori ese.
Dun Iya ti Kristi
maṣe gbagbe ibanujẹ wa:
tù awọn aniyan ti iwọ nikan mọ,
tẹtisi awọn ipalọlọ ibanujẹ
ti awọn ẹniti ko ṣe igboya mọkan,
sọji awọn ẹmi ti o binu ati ti o bajẹ.
Wundia laisi abawọn,
gbadura fun wa elese.
Gbadura fun awọn ti ko le ṣe aṣeyọri
lati ṣe iyatọ si rere ati buburu,
fun awọn ti o nireti pe ko si ju ilẹ-aye lọ
ni ife le pade.
Ṣọra ti o fi ara rẹ lẹbi,
igbakeji, igberaga, ibajẹ
ati ki o ran Oun wosan ki o tun di atunbi
si igbe aye to dara julọ.
Amin.